1
00:00:00,160 --> 00:00:02,320
Postoji posebna vrsta čovjeka koji

2
00:00:02,320 --> 00:00:05,040
povijest je sklona previdjeti. Ne zato što

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,839
bio je nevažan. Ne zato što on

4
00:00:07,839 --> 00:00:10,559
nije uspio biti važan, ali zato što je on

5
00:00:10,559 --> 00:00:13,360
stajao uz nekoga glasniji, netko

6
00:00:13,360 --> 00:00:16,160
mitologiziraniji, netko čije ime

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,520
postao je skraćenica za cijelu eru.

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,720
Čak je i KV bio taj čovjek. Stajao je u

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,680
duga sjena Georgiehukova,

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,320
od strane samog Staljina, po čistom

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,880
neodoljiv razmjer rata sovjetski

12
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
Sindikat se borio, i protiv svakoga

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,440
razumno očekivanje preživjelo. I

14
00:00:37,440 --> 00:00:40,160
ipak, ako povučete zastor, ako

15
00:00:40,160 --> 00:00:42,160
stavljate po strani spomenike i

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,800
propagandne plakate i pažljivo

17
00:00:44,800 --> 00:00:47,120
kurirao sovjetsko sjećanje na Drugu

18
00:00:47,120 --> 00:00:50,239
svjetskog rata, ovo što nađete je nešto

19
00:00:50,239 --> 00:00:53,120
daleko zanimljiviji od fusnote.

20
00:00:53,120 --> 00:00:57,360
Ono što nađeš je muškarac, prvo dječak,

21
00:00:57,360 --> 00:00:59,840
rođen u blatu i hladnoći ruralnog

22
00:00:59,840 --> 00:01:03,760
Rusija 1894. u svijetu koji je još uvijek trčao

23
00:01:03,760 --> 00:01:06,560
na ritmovima Zars Empirea. A

24
00:01:06,560 --> 00:01:08,720
svijet gdje seljačka djeca nisu

25
00:01:08,720 --> 00:01:11,119
postati generali. Gdje je sin a

26
00:01:11,119 --> 00:01:13,920
provincijska obitelj nije preoblikovala

27
00:01:13,920 --> 00:01:16,240
granice Europe, gdje ambicija

28
00:01:16,240 --> 00:01:18,960
bez veze je bila samo buka,

29
00:01:18,960 --> 00:01:23,119
nečuveno i nenagrađeno. Pa ipak Ivan Kv

30
00:01:23,119 --> 00:01:25,200
nastavio bi zapovijedati više od a

31
00:01:25,200 --> 00:01:28,159
milijuna vojnika. Vozio bi njemački

32
00:01:28,159 --> 00:01:31,360
snage s ukrajinskog tla, prijeđu rijeke

33
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
koje su vojni teoretičari nazivali

34
00:01:33,360 --> 00:01:36,560
neprelazna, i postaviti sovjetske zastave

35
00:01:36,560 --> 00:01:39,040
ruševine gradova koji su nekad bili

36
00:01:39,040 --> 00:01:41,920
obećao vječnu zaštitu od strane većine

37
00:01:41,920 --> 00:01:44,400
moćni vojni stroj koji je svijet imao

38
00:01:44,400 --> 00:01:48,399
ikad vidio. Nije to učinio čisto. on

39
00:01:48,399 --> 00:01:50,960
nije to učinio bez neuspjeha, bez

40
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
trošak, bez posebne težine

41
00:01:53,600 --> 00:01:55,840
odluke koje dugo progone zapovjednika

42
00:01:55,840 --> 00:01:58,799
nakon što puške utihnu. Napravio je

43
00:01:58,799 --> 00:02:01,119
katastrofalne greške u prvim godinama

44
00:02:01,119 --> 00:02:03,600
rata. Gledao je kolege

45
00:02:03,600 --> 00:02:06,479
nestati u Staljinovim čistkama i

46
00:02:06,479 --> 00:02:09,759
izračunato hladnom preciznošću kako se

47
00:02:09,759 --> 00:02:12,000
ostati stajati kada oni oko njega

48
00:02:12,000 --> 00:02:14,959
pala. Vodio je bitke koje su koštale više

49
00:02:14,959 --> 00:02:17,280
živote nego što se većina nacija obvezala

50
00:02:17,280 --> 00:02:19,840
cjelokupni njihov ratni napor. I borio se

51
00:02:19,840 --> 00:02:22,000
znajući da povlačenje nije

52
00:02:22,000 --> 00:02:25,599
opciju. Ne vojno, ne politički,

53
00:02:25,599 --> 00:02:28,400
ne ako je želio preživjeti. To jest

54
00:02:28,400 --> 00:02:31,920
ono što Ivana Kv čini vrijednim razumijevanja.

55
00:02:31,920 --> 00:02:35,120
Živimo u doba pojednostavljenih heroja.

56
00:02:35,120 --> 00:02:38,640
Više volimo naše velike ljude nedvosmislene, naše

57
00:02:38,640 --> 00:02:41,280
negativci crtani, naša povijest

58
00:02:41,280 --> 00:02:44,400
raspoređenih u čiste moralne kategorije.

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
Ali Istočna fronta Drugog

60
00:02:46,400 --> 00:02:49,440
Svjetski rat nije bio čist. Bio je to

61
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
najveće, najdestruktivnije kazalište

62
00:02:51,920 --> 00:02:55,280
sukoba u zabilježenoj ljudskoj povijesti. Više

63
00:02:55,280 --> 00:02:58,480
umrlo je više od 30 milijuna sovjetskih građana

64
00:02:58,480 --> 00:03:01,040
prije nego što je bilo gotovo. Razmjeri toga

65
00:03:01,040 --> 00:03:03,840
gubitak je gotovo nemoguće zadržati u

66
00:03:03,840 --> 00:03:06,640
um. I ljudi koji su zapovijedali Sovjetima

67
00:03:06,640 --> 00:03:09,040
sile kroz tu noćnu moru bile

68
00:03:09,040 --> 00:03:11,440
oblikovani njime na načine koji se ne uklapaju

69
00:03:11,440 --> 00:03:14,000
uredno u herojske pripovijesti mi

70
00:03:14,000 --> 00:03:18,159
radije. Konv je kovan u toj vatri.

71
00:03:18,159 --> 00:03:21,599
Ne jednom nego opetovano. Preživio je

72
00:03:21,599 --> 00:03:24,400
kaos ruskog građanskog rata,

73
00:03:24,400 --> 00:03:27,519
paranoična mašinerija staljinističkog terora,

74
00:03:27,519 --> 00:03:29,840
katastrofalnih prvih mjeseci

75
00:03:29,840 --> 00:03:33,280
Operacija Barbarasa i mljevenje,

76
00:03:33,280 --> 00:03:35,599
nemilosrdno iscrpljivanje bitaka koje

77
00:03:35,599 --> 00:03:38,959
uništio cijele vojske. Svaki put kada se

78
00:03:38,959 --> 00:03:42,000
rat ga je pokušao slomiti, i pokušao je

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,720
više od jednom, upijao je ono što jest

80
00:03:44,720 --> 00:03:47,680
podučavajući ga, prilagodio se i vratio

81
00:03:47,680 --> 00:03:50,799
tvrđe, oštrije i opasnije od

82
00:03:50,799 --> 00:03:53,440
prije. Do trenutka kad je stajao na

83
00:03:53,440 --> 00:03:57,439
vrata Berlina u proljeće 1945.

84
00:03:57,439 --> 00:04:00,640
Ivan Kv bio je uvjerljivo najpotpuniji

85
00:04:00,640 --> 00:04:03,519
operativni zapovjednik na bilo kojoj strani

86
00:04:03,519 --> 00:04:06,799
sukob. Ni najpoznatiji, ni onaj

87
00:04:06,799 --> 00:04:10,159
najslavniji, ali najpotpuniji.

88
00:04:10,159 --> 00:04:12,560
Čovjek koji je izgradio svoje razumijevanje

89
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
modernog ratovanja iz temelja

90
00:04:15,040 --> 00:04:17,359
kroz neuspjeh i reviziju i

91
00:04:17,359 --> 00:04:19,519
nemilosrdno samoispitivanje

92
00:04:19,519 --> 00:04:22,639
više od 3 godine industrijske razmjere

93
00:04:22,639 --> 00:04:24,320
borbena.

94
00:04:24,320 --> 00:04:27,600
Ovaj dokumentarac je njegova priča, a ne ona

95
00:04:27,600 --> 00:04:30,320
dezinficirana verzija, a ne verzija

96
00:04:30,320 --> 00:04:33,440
urezan u sovjetske spomenike ili tiskan

97
00:04:33,440 --> 00:04:36,479
u doba hladnog rata vojne povijesti sa

98
00:04:36,479 --> 00:04:39,680
njihov ideološki lak netaknut. Ovo

99
00:04:39,680 --> 00:04:41,919
je puni račun. Rano

100
00:04:41,919 --> 00:04:44,800
borbe, bliske katastrofe,

101
00:04:44,800 --> 00:04:47,759
brutalne lekcije vlč., političkog

102
00:04:47,759 --> 00:04:50,000
manevriranje koje je sjedilo odmah ispod

103
00:04:50,000 --> 00:04:52,960
površina svake odluke na bojnom polju,

104
00:04:52,960 --> 00:04:56,000
a konačni izvanredni pogon koji

105
00:04:56,000 --> 00:04:58,160
doveo svoje snage u srce

106
00:04:58,160 --> 00:05:00,639
urušavanje Trećeg Reicha.

107
00:05:00,639 --> 00:05:02,960
Odatle ćemo pratiti njegov život

108
00:05:02,960 --> 00:05:06,240
mali provincijski grad u carskoj Rusiji

109
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
kroz kaos revolucije i

110
00:05:08,320 --> 00:05:11,600
građanski rat kroz zastrašujuće godine

111
00:05:11,600 --> 00:05:14,160
kada su Staljinove čistke napravile opstanak

112
00:05:14,160 --> 00:05:16,720
sama po sebi oblik postignuća. mi smo

113
00:05:16,720 --> 00:05:18,880
idući za njim kroz najtamnije

114
00:05:18,880 --> 00:05:22,080
mjeseci Barbarasa kada su sovjetske snage

115
00:05:22,080 --> 00:05:24,400
gubile tlo pod nogama brže od karata

116
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
moglo se ponovno nacrtati. I idemo

117
00:05:26,800 --> 00:05:30,720
gledaj ga kako se transformira polako, bolno,

118
00:05:30,720 --> 00:05:33,199
bez jamstva u jedan od

119
00:05:33,199 --> 00:05:35,840
određujući vojne figure 20

120
00:05:35,840 --> 00:05:37,360
stoljeća.

121
00:05:37,360 --> 00:05:39,440
Putem ćemo upoznati svijet

122
00:05:39,440 --> 00:05:42,639
to ga je učinilo Rusijom SARS-a,

123
00:05:42,639 --> 00:05:45,520
rušeći se pod vlastitom težinom. Crveni

124
00:05:45,520 --> 00:05:47,919
Vojska 1930-ih,

125
00:05:47,919 --> 00:05:50,639
briljantan u svojoj revolucionarnoj ambiciji

126
00:05:50,639 --> 00:05:53,280
a osakaćen samom ideologijom koja

127
00:05:53,280 --> 00:05:57,360
animirao ga. Vermacht iz 1941.

128
00:05:57,360 --> 00:05:59,600
a force of staggering operativni

129
00:05:59,600 --> 00:06:02,080
sofisticiranost koja ipak

130
00:06:02,080 --> 00:06:04,960
podcijenio u što se vodi.

131
00:06:04,960 --> 00:06:08,400
i sovjetski vojni stroj 1944

132
00:06:08,400 --> 00:06:10,639
i 1945. godine

133
00:06:10,639 --> 00:06:13,520
pregrađen iz katastrofe u nešto

134
00:06:13,520 --> 00:06:16,639
svijet nikada prije nije vidio.

135
00:06:16,639 --> 00:06:20,880
Ogroman, koordiniran i neumoljiv.

136
00:06:20,880 --> 00:06:23,520
Ako ovo sada gledate, dogovorite se

137
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
u noći, tražeći nešto

138
00:06:25,840 --> 00:06:28,080
koji će te nježno nositi ali

139
00:06:28,080 --> 00:06:30,479
smisleno kroz sate koji su pred nama,

140
00:06:30,479 --> 00:06:33,360
onda dobrodošli. Ovaj kanal postoji za

141
00:06:33,360 --> 00:06:36,720
upravo ovaj trenutak. Dugo, pažljivo,

142
00:06:36,720 --> 00:06:39,039
duboko istraženi dokumentarci o

143
00:06:39,039 --> 00:06:41,360
ljudi i događaji koji su oblikovali

144
00:06:41,360 --> 00:06:44,000
svijet u kojem živimo. Ako vam je ovo prvi

145
00:06:44,000 --> 00:06:46,880
vrijeme ovdje, razmislite o pretplati. Tamo

146
00:06:46,880 --> 00:06:49,440
čeka vas još mnogo toga.

147
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
I ovakva povijest, onakva

148
00:06:52,000 --> 00:06:54,880
potrebno je vrijeme, to poštuje oba

149
00:06:54,880 --> 00:06:58,720
subjekta i publike, ono je što radimo.

150
00:06:58,720 --> 00:07:00,479
Za vas koji ste bili ovdje

151
00:07:00,479 --> 00:07:02,960
prije, već znate što smo

152
00:07:02,960 --> 00:07:06,160
zgrada prema. Pa smjesti se, uzmi

153
00:07:06,160 --> 00:07:09,199
ugodno, neka ovaj diše.

154
00:07:09,199 --> 00:07:11,840
Jer priča Ivana Kv ne počinje

155
00:07:11,840 --> 00:07:15,199
s trijumfom. Počinje, kao i većina

156
00:07:15,199 --> 00:07:18,560
iskrene priče učiniti, s teškoćama, s a

157
00:07:18,560 --> 00:07:21,840
dijete u hladnom kutu golemog carstva,

158
00:07:21,840 --> 00:07:24,000
gledajući u svijet koji još nije

159
00:07:24,000 --> 00:07:26,880
odlučio što će postati. Svijet u

160
00:07:26,880 --> 00:07:30,160
kretanje, nestabilno u svojim temeljima,

161
00:07:30,160 --> 00:07:32,400
tiskanje prema nečemu što nitko

162
00:07:32,400 --> 00:07:36,800
živ 1894. mogao u potpunosti predvidjeti.

163
00:07:36,800 --> 00:07:39,280
Od tog početka, kroz revoluciju

164
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
i rat i teror i najveći

165
00:07:42,080 --> 00:07:44,960
vojni sukob u ljudskoj povijesti, mi

166
00:07:44,960 --> 00:07:47,199
pratit će putovanje jednog čovjeka do

167
00:07:47,199 --> 00:07:49,759
sam rub svega i gledati

168
00:07:49,759 --> 00:07:53,360
on se unatoč izgledima vrati iz toga.

169
00:07:53,360 --> 00:07:56,960
Ovo je neispričana povijest Ivana Kv,

170
00:07:56,960 --> 00:08:00,160
Sovjetski maršal, zapovjednik bojnog polja,

171
00:08:00,160 --> 00:08:03,599
preživjeli, i čovjek čija je priča, jednom

172
00:08:03,599 --> 00:08:05,759
znate, vrlo je teško

173
00:08:05,759 --> 00:08:08,400
zaboraviti. Daleko je selo

174
00:08:08,400 --> 00:08:10,560
sjeverno od Rusije, gdje zime

175
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
doći bez ceremonije i ostati bez

176
00:08:13,360 --> 00:08:17,039
isprika. Loya pole nalazi se na istočnoj

177
00:08:17,039 --> 00:08:19,599
obala sferne rijeke, mjesto od

178
00:08:19,599 --> 00:08:22,720
drvo i hladna voda, i nebo koje

179
00:08:22,720 --> 00:08:24,800
pritisnuti zatvoriti u mjesecima od

180
00:08:24,800 --> 00:08:27,759
tama. Šume su tamo stare i

181
00:08:27,759 --> 00:08:30,160
duboko, i ljudi koji žive među njima

182
00:08:30,160 --> 00:08:32,640
nositi određenu kvalitetu, a

183
00:08:32,640 --> 00:08:35,120
samodostatnost rođena ne iz ponosa,

184
00:08:35,120 --> 00:08:37,599
već iz nužde, iz jednostavnog

185
00:08:37,599 --> 00:08:40,320
aritmetika opstanka u krajoliku

186
00:08:40,320 --> 00:08:43,039
koji nudi malo udobnosti, a traži mnogo

187
00:08:43,039 --> 00:08:47,440
zauzvrat. Ovdje je bilo 1894

188
00:08:47,440 --> 00:08:50,640
da je Ivan Stanovich Konv rođen u a

189
00:08:50,640 --> 00:08:53,600
seljačka obitelj bez razloga za očekivanje

190
00:08:53,600 --> 00:08:56,240
da svijet izvan tih šuma

191
00:08:56,240 --> 00:08:58,880
bi se ikada bavila njime. The

192
00:08:58,880 --> 00:09:01,200
Rusko Carstvo protezalo se na tisuće

193
00:09:01,200 --> 00:09:04,240
milja u svakom smjeru, golem i

194
00:09:04,240 --> 00:09:07,120
ravnodušan, njegova moć koncentrirana u

195
00:09:07,120 --> 00:09:09,760
palače Sankt Peterburga i

196
00:09:09,760 --> 00:09:12,800
brojanje domova Moskve. Daleko

197
00:09:12,800 --> 00:09:15,519
od djeteta rođenog od radnih ljudi u a

198
00:09:15,519 --> 00:09:18,959
riječni grad. Većina karata ignorirana. Povijest

199
00:09:18,959 --> 00:09:21,519
u trenutku rođenja nije imao

200
00:09:21,519 --> 00:09:24,480
posebne planove za njega. Rijetko se događa

201
00:09:24,480 --> 00:09:27,279
za ljude koji ga dalje oblikuju.

202
00:09:27,279 --> 00:09:30,000
Rusija u koju je stigao bila je

203
00:09:30,000 --> 00:09:32,640
zemlja koja ipak živi na posuđenom vremenu

204
00:09:32,640 --> 00:09:34,720
nitko se još nije dogovorio koliko

205
00:09:34,720 --> 00:09:38,080
ostao. Sar Aleksandar III je proveo

206
00:09:38,080 --> 00:09:40,959
njegova vladavina steže carstvo,

207
00:09:40,959 --> 00:09:43,200
potiskivanje neslaganja, provođenje

208
00:09:43,200 --> 00:09:46,080
ortodoksije, i inzistiranje na viziji o

209
00:09:46,080 --> 00:09:48,640
Rusija s kojom je sve više ratovala

210
00:09:48,640 --> 00:09:51,519
sile koje preoblikuju širi svijet.

211
00:09:51,519 --> 00:09:54,240
Veliki val industrijalizacije koji

212
00:09:54,240 --> 00:09:56,399
preuredio Britaniju i Francusku i

213
00:09:56,399 --> 00:09:59,360
Njemačka se sada prala protiv Rusije

214
00:09:59,360 --> 00:10:02,080
granice, povlačeći seljačke zajednice

215
00:10:02,080 --> 00:10:05,120
u mlinske gradove i tvorničke četvrti,

216
00:10:05,120 --> 00:10:08,160
rastvarajući stare izvjesnosti i stvarajući

217
00:10:08,160 --> 00:10:10,880
nove klase ljudi s novim vrstama

218
00:10:10,880 --> 00:10:13,839
pritužbe. Seljaštvo, koje je bilo do

219
00:10:13,839 --> 00:10:16,959
recimo veći dio Rusije, postojao je u pravnom

220
00:10:16,959 --> 00:10:20,160
i ekonomsko stanje tek nedavno

221
00:10:20,160 --> 00:10:23,120
odvojen od izravnog surfa. The

222
00:10:23,120 --> 00:10:25,920
emancipacija iz 1861

223
00:10:25,920 --> 00:10:28,480
dao slobodu u imenu dok je

224
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
ostavljajući milijune vezane dugovima, po

225
00:10:31,360 --> 00:10:34,800
komunalnog zemljišnog posjeda, te oporezivanjem

226
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
koji je napravio istinsku neovisnost a

227
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
fantazija. Dječak rođen na ovom svijetu u

228
00:10:40,160 --> 00:10:41,680
1894

229
00:10:41,680 --> 00:10:44,640
rođen je u društvenom poretku koji je bio u

230
00:10:44,640 --> 00:10:47,200
najdoslovniji smisao priprema za

231
00:10:47,200 --> 00:10:50,079
uništiti samu sebe. Jednostavno još nije

232
00:10:50,079 --> 00:10:51,600
znam da bi on bio jedan od

233
00:10:51,600 --> 00:10:54,560
instrumente za njegovo uništenje. Kv's

234
00:10:54,560 --> 00:10:56,480
rane godine slijedile su obrasce

235
00:10:56,480 --> 00:10:58,320
poznat većini njegove djece

236
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
stanica. Ritmovi sjevernjaka

237
00:11:00,720 --> 00:11:03,920
poljoprivredni kalendar bili su apsolutni. The

238
00:11:03,920 --> 00:11:06,320
kratka, intenzivna ljeta zahtijevala su rad

239
00:11:06,320 --> 00:11:08,959
od svih dovoljno starih da doprinesu,

240
00:11:08,959 --> 00:11:11,200
a duge zime nametnule su svoje

241
00:11:11,200 --> 00:11:14,000
disciplina hladnoće i očuvanja i

242
00:11:14,000 --> 00:11:16,959
čekajući. Obrazovanje u provincijskoj Rusiji

243
00:11:16,959 --> 00:11:19,440
na prijelazu stoljeća nije bilo ni jedno ni drugo

244
00:11:19,440 --> 00:11:22,000
pouzdan niti osobito ambiciozan u

245
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
što se željelo postići. Selo

246
00:11:24,720 --> 00:11:27,279
škole su postojale da proizvode funkcionalne

247
00:11:27,279 --> 00:11:30,720
pismenosti i osnovnih brojnosti usaditi

248
00:11:30,720 --> 00:11:33,519
poznavanje ortodoksne doktrine i do

249
00:11:33,519 --> 00:11:35,839
poslati djecu natrag u polja i

250
00:11:35,839 --> 00:11:38,079
radionice tamo gdje su bili potrebni. to

251
00:11:38,079 --> 00:11:40,480
Konv je upio još nešto iz njegova

252
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
školovanje, istinski apetit za

253
00:11:42,720 --> 00:11:45,040
čitanje, sposobnost za rigorozan

254
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
razmišljanje govori isto toliko o

255
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
posebna kvaliteta njegova uma kao što je

256
00:11:49,519 --> 00:11:51,920
radi o svojim okolnostima. The

257
00:11:51,920 --> 00:11:54,399
djece koja izlaze gladna iz ograničenih

258
00:11:54,399 --> 00:11:57,440
obrazovanja su često najstrašniji

259
00:11:57,440 --> 00:12:00,160
učenika jer razumiju iz

260
00:12:00,160 --> 00:12:02,880
rano iskustvo da znanje nije

261
00:12:02,880 --> 00:12:06,320
dano ali nešto zaplijenjeno. Društveni

262
00:12:06,320 --> 00:12:09,440
teksturu Loenoi pole oblikovali su

263
00:12:09,440 --> 00:12:12,079
trgovinu drvetom koja je formirala gospodarsku

264
00:12:12,079 --> 00:12:14,720
kralježnice regije. Rijeka Sphere

265
00:12:14,720 --> 00:12:17,920
povezivao unutrašnjost s jezerom Loga i

266
00:12:17,920 --> 00:12:20,160
u konačnici širim mrežama

267
00:12:20,160 --> 00:12:22,639
Ruska trgovina. I tako grad

268
00:12:22,639 --> 00:12:25,200
postojao u stanju kontakta s

269
00:12:25,200 --> 00:12:28,079
širi svijet koji čisto poljoprivredni

270
00:12:28,079 --> 00:12:30,959
naselja nisu uživala. Trgovci

271
00:12:30,959 --> 00:12:34,000
došli i vijesti su stigle s njima.

272
00:12:34,000 --> 00:12:37,120
Organizatori rada su se, kad su se usudili, pokrenuli

273
00:12:37,120 --> 00:12:40,000
duž tih istih vodenih putova, noseći

274
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
ideje koje vlada Zars

275
00:12:41,920 --> 00:12:44,399
klasificiran kao opasan, i to

276
00:12:44,399 --> 00:12:46,800
radnice i radnice primali sa

277
00:12:46,800 --> 00:12:50,000
komplicirane mješavine nade, straha i

278
00:12:50,000 --> 00:12:52,800
gladan interes. Veliki štrajkovi i

279
00:12:52,800 --> 00:12:55,920
preokreti Rusije početkom 20. stoljeća

280
00:12:55,920 --> 00:12:58,160
nisu bile apstrakcije na mjestu poput

281
00:12:58,160 --> 00:13:00,880
Loeninoi Pole. Prijavljeni su u

282
00:13:00,880 --> 00:13:04,000
fragmenti koji su prolazili između radnika,

283
00:13:04,000 --> 00:13:06,560
raspravljalo tihim glasovima koje ljudi koriste

284
00:13:06,560 --> 00:13:08,240
kada sumnjaju da su

285
00:13:08,240 --> 00:13:11,680
slušao. Perceptivno dijete raste

286
00:13:11,680 --> 00:13:13,839
gore u ovom okruženju bi imali

287
00:13:13,839 --> 00:13:15,760
apsorbirao mnogo o

288
00:13:15,760 --> 00:13:18,480
odnos između moći i onih koji

289
00:13:18,480 --> 00:13:20,000
nedostatak toga.

290
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Smrću Aleksandra III 1894.

291
00:13:24,000 --> 00:13:27,200
sama godina rođenja KV-a, donijela je njegovu

292
00:13:27,200 --> 00:13:30,399
sina Nikole II na prijestolje, a sa

293
00:13:30,399 --> 00:13:32,880
njega osobitu kvalitetu tragičnog

294
00:13:32,880 --> 00:13:35,680
nedostatnost koja bi definirala finale

295
00:13:35,680 --> 00:13:38,639
desetljeća dinastije Romanov. Nikole

296
00:13:38,639 --> 00:13:40,959
nije bio okrutan čovjek na način na koji neki

297
00:13:40,959 --> 00:13:43,279
vladari su okrutni. Bio je nešto

298
00:13:43,279 --> 00:13:46,000
nedvojbeno opasniji. Čovjek od

299
00:13:46,000 --> 00:13:49,040
ograničeni kapacitet, instaliran na vrhu

300
00:13:49,040 --> 00:13:51,600
sustava koji je zahtijevao izvanredne

301
00:13:51,600 --> 00:13:54,160
sud, koji je u to iskreno vjerovao

302
00:13:54,160 --> 00:13:56,639
njegov apsolutni autoritet bio je božanski

303
00:13:56,639 --> 00:13:59,680
zaređen, pa stoga i to ispitivanje

304
00:13:59,680 --> 00:14:03,120
predstavljalo je neku vrstu bogohuljenja. Njegovo

305
00:14:03,120 --> 00:14:04,959
vladavina bi Rusiju pretvorila u a

306
00:14:04,959 --> 00:14:07,680
katastrofalni rat s Japanom kroz

307
00:14:07,680 --> 00:14:10,959
trzaji revolucije 1905.

308
00:14:10,959 --> 00:14:13,760
u Prvi svjetski rat i na kraju

309
00:14:13,760 --> 00:14:16,160
u kolaps koji je dokrajčio carstvo

310
00:14:16,160 --> 00:14:18,880
u cijelosti. Za dječaka koji raste pored

311
00:14:18,880 --> 00:14:21,440
Sphere River, ti bi događaji

312
00:14:21,440 --> 00:14:23,839
dolaze redom kroz njegovo djetinjstvo

313
00:14:23,839 --> 00:14:26,959
i adolescencije, svaka zateže

314
00:14:26,959 --> 00:14:29,519
kolut povijesnog pritiska koji bi

315
00:14:29,519 --> 00:14:31,440
na kraju osloboditi s razbijanjem

316
00:14:31,440 --> 00:14:32,720
sila.

317
00:14:32,720 --> 00:14:36,079
Revolucija 1905. stigla je kada

318
00:14:36,079 --> 00:14:39,279
Kanev je imao 11 godina, dovoljno mlad da

319
00:14:39,279 --> 00:14:41,920
apsorbirati njegov emocionalni naboj bez

320
00:14:41,920 --> 00:14:43,920
potpuno shvaćajući njegovu političku

321
00:14:43,920 --> 00:14:46,639
arhitekture. Okidači su bili višestruki

322
00:14:46,639 --> 00:14:49,680
i konvergirajući. Ponižavajući poraz

323
00:14:49,680 --> 00:14:52,560
od strane Japana. Pokolj miroljubivih

324
00:14:52,560 --> 00:14:55,120
molitelji ispred Zimskog dvorca u

325
00:14:55,120 --> 00:14:57,600
siječnja te godine. Brušenje

326
00:14:57,600 --> 00:14:59,920
siromaštvo koje je imala industrijska ekspanzija

327
00:14:59,920 --> 00:15:02,880
pojačana, a ne olakšana. Što

328
00:15:02,880 --> 00:15:05,279
izbila još nije bila revolucija u

329
00:15:05,279 --> 00:15:08,000
osjećaj potpunog prijenosa moći,

330
00:15:08,000 --> 00:15:09,680
ali bilo je to nešto što se osjećalo

331
00:15:09,680 --> 00:15:12,000
revolucionarno onima koji su doživjeli

332
00:15:12,000 --> 00:15:15,120
to. štrajkuje diljem zemlje,

333
00:15:15,120 --> 00:15:17,600
formiranje sovjeta ili radnika

334
00:15:17,600 --> 00:15:20,959
vijeća, u gradovima, pobune u

335
00:15:20,959 --> 00:15:24,000
vojni, a zar dovoljno uzdrman

336
00:15:24,000 --> 00:15:26,399
da je izdao koncesije koje nije imao

337
00:15:26,399 --> 00:15:28,959
iskrena namjera odavanja počasti mladima

338
00:15:28,959 --> 00:15:32,079
Rusi Kv-ove generacije. lekcija

339
00:15:32,079 --> 00:15:35,120
duboko ukorijenjena, da je državna

340
00:15:35,120 --> 00:15:38,160
moć, koliko god se nadmoćnom činila,

341
00:15:38,160 --> 00:15:40,880
nije bila nepokretna, i to organizirana

342
00:15:40,880 --> 00:15:43,600
kolektivna akcija bi mogla, pod prav

343
00:15:43,600 --> 00:15:47,199
uvjetima, napraviti nepokretni pomak.

344
00:15:47,199 --> 00:15:49,279
Postoji kvaliteta koja razlikuje

345
00:15:49,279 --> 00:15:52,079
zapovjednici koji prežive i prilagode se

346
00:15:52,079 --> 00:15:54,880
od onih koji se lome ili stagniraju. I

347
00:15:54,880 --> 00:15:56,959
ta kvaliteta ima neke veze s

348
00:15:56,959 --> 00:15:59,680
odnos između mašte i

349
00:15:59,680 --> 00:16:01,839
disciplina. Mašta bez

350
00:16:01,839 --> 00:16:04,880
disciplina proizvodi kaos. Disciplina

351
00:16:04,880 --> 00:16:07,920
bez mašte proizvodi krutost.

352
00:16:07,920 --> 00:16:11,040
Najbolji vojni umovi kombiniraju oboje.

353
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Sposobnost zamišljanja onoga što nije

354
00:16:13,360 --> 00:16:15,920
ipak dogodilo uz mentalno

355
00:16:15,920 --> 00:16:18,320
arhitektura za planiranje za to

356
00:16:18,320 --> 00:16:21,040
metodička preciznost. Nemoguće je

357
00:16:21,040 --> 00:16:23,759
sa sigurnošću znati što je KV unutarnje

358
00:16:23,759 --> 00:16:26,480
život je izgledao u tim ranim godinama.

359
00:16:26,480 --> 00:16:28,560
Ali čovjek koji će kasnije koordinirati

360
00:16:28,560 --> 00:16:31,120
kretanja golemih vojski preko

361
00:16:31,120 --> 00:16:33,120
stotine kilometara teškog

362
00:16:33,120 --> 00:16:37,120
teren je već vjerojatno bio osoba

363
00:16:37,120 --> 00:16:39,759
koji su vidjeli uzorke tamo gdje su drugi vidjeli samo

364
00:16:39,759 --> 00:16:42,720
zbunjenost. Šume i rijeke njegove

365
00:16:42,720 --> 00:16:45,279
djetinjstvo, društveno i političko

366
00:16:45,279 --> 00:16:47,920
turbulencija njegove adolescencije može dobro

367
00:16:47,920 --> 00:16:49,680
bili su uvjeti pod kojima

368
00:16:49,680 --> 00:16:51,920
taj poseban kapacitet bio je prvi

369
00:16:51,920 --> 00:16:54,800
razvijena. Njegov put prema formalnom

370
00:16:54,800 --> 00:16:57,519
vojna obuka nije bila neizbježna.

371
00:16:57,519 --> 00:16:59,199
Mnogi ljudi njegova podrijetla i

372
00:16:59,199 --> 00:17:01,440
generacije pronašle svoj put u

373
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
industrijski rad ili ostao vezan uz

374
00:17:04,400 --> 00:17:07,679
poljoprivredne zajednice. Što je privuklo KV

375
00:17:07,679 --> 00:17:10,640
konkretno prema vojnoj službi bio

376
00:17:10,640 --> 00:17:12,799
vjerojatno spoj faktora koji

377
00:17:12,799 --> 00:17:15,679
izvlači sposobne mladiće iz ograničenih

378
00:17:15,679 --> 00:17:18,880
okolnosti prema institucijama koje

379
00:17:18,880 --> 00:17:22,079
struktura obećanja, napredovanje i a

380
00:17:22,079 --> 00:17:24,400
vrsta značaja selo ne može

381
00:17:24,400 --> 00:17:27,120
ponuda. Vojska, čak i u svom saristu

382
00:17:27,120 --> 00:17:29,520
obliku, bio je svijet u kojem je izvedba

383
00:17:29,520 --> 00:17:32,400
mogao, barem načelno, prevagnuti

384
00:17:32,400 --> 00:17:34,880
nezgoda rođenja. Vojska

385
00:17:34,880 --> 00:17:37,039
škole tog razdoblja nudile su a

386
00:17:37,039 --> 00:17:40,240
tehničko obrazovanje istinske kvalitete

387
00:17:40,240 --> 00:17:43,280
obuka u inženjerstvu, logistici i

388
00:17:43,280 --> 00:17:46,080
taktičko razmišljanje koje je išlo znatno

389
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
izvan onoga civilnog provincijskog

390
00:17:48,080 --> 00:17:50,880
obrazovanje moglo pružiti. Za mladog čovjeka

391
00:17:50,880 --> 00:17:53,440
s intelektualnom ambicijom i ograničeno

392
00:17:53,440 --> 00:17:56,400
sredstava, uniforma je predstavljala a

393
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
transakcija, disciplina i lojalnost

394
00:17:59,520 --> 00:18:01,919
dati u zamjenu za formiranje i

395
00:18:01,919 --> 00:18:04,960
mogućnost. Iskustvo vojske

396
00:18:04,960 --> 00:18:07,120
obuka u završnim godinama studija

397
00:18:07,120 --> 00:18:10,080
Caristički bi sustav smjestio Kanyeva

398
00:18:10,080 --> 00:18:12,799
unutar proturječnosti koju još nije mogao

399
00:18:12,799 --> 00:18:15,679
puni naziv. Formirao ga je an

400
00:18:15,679 --> 00:18:18,320
ustanova koja je pripadala redu he

401
00:18:18,320 --> 00:18:20,640
bi na kraju pomogao uništiti.

402
00:18:20,640 --> 00:18:23,039
Obučeni metodama i tradicijama koje

403
00:18:23,039 --> 00:18:25,200
nosio pretpostavke tog reda

404
00:18:25,200 --> 00:18:27,760
ugrađeni unutar njih. Ipak tehnički

405
00:18:27,760 --> 00:18:30,880
vještine koje se prenose, čitanje karte,

406
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
zapovjedna struktura, logistika,

407
00:18:33,840 --> 00:18:36,400
prijevod taktičke namjere u

408
00:18:36,400 --> 00:18:39,440
organizirani pokret nisu bili ideološki

409
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
u sebi samima. Mogli bi biti

410
00:18:41,520 --> 00:18:44,799
prenesen, adaptiran, preuređen za a

411
00:18:44,799 --> 00:18:47,200
različita vrsta vojske koja služi a

412
00:18:47,200 --> 00:18:49,840
druga vrsta države. Mnogi od muškaraca

413
00:18:49,840 --> 00:18:52,480
koji će izgraditi Crvenu armiju došao iz

414
00:18:52,480 --> 00:18:55,520
upravo ovu pozadinu. Obučen od strane

415
00:18:55,520 --> 00:18:58,960
stari poredak, radikaliziran svojim neuspjesima,

416
00:18:58,960 --> 00:19:01,200
i sposobni donijeti svoje tehničke

417
00:19:01,200 --> 00:19:03,280
formacija preko divide of

418
00:19:03,280 --> 00:19:06,240
revolucija. Jer vještina, za razliku od

419
00:19:06,240 --> 00:19:09,760
odanosti, prenosiv je. Rusija koja

420
00:19:09,760 --> 00:19:12,400
Konv se spremao služiti u godinama

421
00:19:12,400 --> 00:19:15,200
neposredno pred Prvi svjetski rat

422
00:19:15,200 --> 00:19:17,039
bila zemlja u stisku

423
00:19:17,039 --> 00:19:19,520
ubrzavanje proturječja.

424
00:19:19,520 --> 00:19:21,520
Industrijska proizvodnja je rasla

425
00:19:21,520 --> 00:19:24,080
dramatično čak i kao uvjeti

426
00:19:24,080 --> 00:19:26,799
industrijski radnici ostali su očajni.

427
00:19:26,799 --> 00:19:29,039
Političke reforme koje je iznudio

428
00:19:29,039 --> 00:19:32,000
revolucija 1905. proizvela je a

429
00:19:32,000 --> 00:19:34,720
parlament, doomer, čiji stvarni

430
00:19:34,720 --> 00:19:38,240
snaga koju je SAR sustavno potkopavao.

431
00:19:38,240 --> 00:19:41,280
Revolucionarni pokreti svih vrsta,

432
00:19:41,280 --> 00:19:44,320
socijalist, anarhist, nacionalist,

433
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
natjecao za odanost

434
00:19:46,160 --> 00:19:48,880
nezadovoljni, vodeći svoje argumente

435
00:19:48,880 --> 00:19:51,039
u ilegalnim pamfletima i šifrirano

436
00:19:51,039 --> 00:19:53,919
razgovori. Pravoslavna crkva i

437
00:19:53,919 --> 00:19:56,240
aristokracija je držala svoje položaje

438
00:19:56,240 --> 00:19:59,120
sa sve većim očajem, svjestan toga

439
00:19:59,120 --> 00:20:01,440
pod njima se pomicalo tlo,

440
00:20:01,440 --> 00:20:03,600
ali nesposoban zamisliti bilo kakav

441
00:20:03,600 --> 00:20:05,760
raspored stvari koje nisu smjestile

442
00:20:05,760 --> 00:20:08,160
njih u svom središtu. Mladi časnik

443
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
kretanje kroz ovu sredinu bilo je

444
00:20:10,320 --> 00:20:13,200
navigacija svijetom površinske stabilnosti

445
00:20:13,200 --> 00:20:16,240
i podzemne nestabilnosti, i on

446
00:20:16,240 --> 00:20:18,720
bila bi potrebna značajna njega i

447
00:20:18,720 --> 00:20:21,200
samoposjedovanja da to učinite bez

448
00:20:21,200 --> 00:20:24,160
privlačeći pogrešnu vrstu pažnje.

449
00:20:24,160 --> 00:20:26,799
Ono što je upečatljivo gledajući unatrag

450
00:20:26,799 --> 00:20:29,440
prednost svega što je uslijedilo je kako

451
00:20:29,440 --> 00:20:31,919
temeljito okolnosti KV-a

452
00:20:31,919 --> 00:20:34,159
formacija pripremila ga je za

453
00:20:34,159 --> 00:20:36,559
izvanredne zahtjeve koje bi povijest

454
00:20:36,559 --> 00:20:39,120
na kraju napraviti na njemu. Siromaštvo koje

455
00:20:39,120 --> 00:20:41,520
proizvela otpornost, politički

456
00:20:41,520 --> 00:20:43,520
nasilje koje je proizvelo bistrih očiju

457
00:20:43,520 --> 00:20:46,400
pragmatizam, tehničko obrazovanje koje

458
00:20:46,400 --> 00:20:49,200
proizvedena profesionalna kompetencija. ove

459
00:20:49,200 --> 00:20:52,000
nisu bili slučajni atributi. oni

460
00:20:52,000 --> 00:20:54,480
bili specifična žetva specifičnog

461
00:20:54,480 --> 00:20:57,200
vrsta ruskog života na specifičnom

462
00:20:57,200 --> 00:20:59,840
povijesni trenutak i opremili su ga

463
00:20:59,840 --> 00:21:02,000
za posebne zahtjeve

464
00:21:02,000 --> 00:21:04,320
brutalna i izvanredna desetljeća koja

465
00:21:04,320 --> 00:21:06,559
su dolazili. Nije ih mogao vidjeti

466
00:21:06,559 --> 00:21:08,720
dolazeći. Stajao je na početku svog

467
00:21:08,720 --> 00:21:10,799
priča bez pogleda na poglavlja

468
00:21:10,799 --> 00:21:13,200
naprijed. Ali čovjek koji bi jednog dana

469
00:21:13,200 --> 00:21:16,000
stajati pred vratima Berlina već je bilo

470
00:21:16,000 --> 00:21:19,280
okupljajući se tiho pored hladnoće

471
00:21:19,280 --> 00:21:22,080
sjeverna rijeka po uvjetima koji su tražili

472
00:21:22,080 --> 00:21:24,960
sve od ljudi koje su proizveli.

473
00:21:24,960 --> 00:21:28,159
Rusija 1917. nije bila država

474
00:21:28,159 --> 00:21:31,840
urušavajući se. Bila je to zemlja koja je eksplodirala.

475
00:21:31,840 --> 00:21:34,640
Zar je pao. Provizorno

476
00:21:34,640 --> 00:21:36,960
vlada je zakazala. i u

477
00:21:36,960 --> 00:21:39,600
vakum jurila je sila koja je nudila

478
00:21:39,600 --> 00:21:42,159
očajni, idealistički i

479
00:21:42,159 --> 00:21:46,000
nemilosrdan jedna goruća svrha. kada

480
00:21:46,000 --> 00:21:48,480
boljševici su preuzeli vlast u listopadu

481
00:21:48,480 --> 00:21:51,120
te godine nisu naslijedili a

482
00:21:51,120 --> 00:21:54,559
stanje. Naslijedili su ruševinu okruženu

483
00:21:54,559 --> 00:21:57,520
sa svih strana od strane neprijatelja koji su namjeravali

484
00:21:57,520 --> 00:22:00,320
završiti ono što je povijest započela. Za a

485
00:22:00,320 --> 00:22:03,360
mladić iz Lodinoi Pole, odrastao u

486
00:22:03,360 --> 00:22:06,400
hladni pragmatizam seljačkog života i

487
00:22:06,400 --> 00:22:08,640
umjeren disciplinom mljevenja

488
00:22:08,640 --> 00:22:11,360
carska vojna služba. Izbor

489
00:22:11,360 --> 00:22:14,400
nije bilo komplicirano. Revolucija je bila

490
00:22:14,400 --> 00:22:16,720
jedina institucija koja se još uvijek kreće

491
00:22:16,720 --> 00:22:20,960
naprijed. Ivan Kv je zakoračio prema tome. on

492
00:22:20,960 --> 00:22:23,200
pridružio se Crvenoj armiji u njenom najranijem razdoblju,

493
00:22:23,200 --> 00:22:25,919
najnesigurniji oblik, kada je bio manji

494
00:22:25,919 --> 00:22:28,559
vojska i još više održan argument

495
00:22:28,559 --> 00:22:31,600
zajedno revolucionarnom groznicom i

496
00:22:31,600 --> 00:22:34,320
prijetnja ovrhom. Bolevixi su imali

497
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
nije naslijedio gotovo ništa funkcionalno od

498
00:22:36,720 --> 00:22:39,440
staru carsku vojnu strukturu.

499
00:22:39,440 --> 00:22:42,159
Ono što su imali bila je radna snaga. mladići

500
00:22:42,159 --> 00:22:44,559
iz sela i tvorničkih pogona koji

501
00:22:44,559 --> 00:22:47,200
vjerovali ili bili uvjereni da vjeruju

502
00:22:47,200 --> 00:22:50,240
da je uzrok opravdao žrtvu.

503
00:22:50,240 --> 00:22:53,200
Organizacija je bila improvizirana. Zapovjedi

504
00:22:53,200 --> 00:22:56,080
strukture su izmišljane iz tjedna u tjedan.

505
00:22:56,080 --> 00:22:58,080
Politički komesari stajali su na

506
00:22:58,080 --> 00:23:00,320
ramena časnika, pazeći na

507
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
oklijevanje, promatranje zbog sumnje, promatranje

508
00:23:03,600 --> 00:23:06,159
za svaki znak da bi odanost mogla pokleknuti

509
00:23:06,159 --> 00:23:08,720
pod pritiskom. u ovo nepostojano

510
00:23:08,720 --> 00:23:11,840
institucija. Konv je stigao ne kao a

511
00:23:11,840 --> 00:23:14,240
pasivni novak ali kao junior

512
00:23:14,240 --> 00:23:17,360
zapovjednik, čovjek od kojeg se prije očekivalo da vodi

513
00:23:17,360 --> 00:23:20,559
u potpunosti je naučio što znači vođenje.

514
00:23:20,559 --> 00:23:23,440
Ruski građanski rat, koji je gorio od

515
00:23:23,440 --> 00:23:27,679
otprilike od 1917. do ranih 1920-ih,

516
00:23:27,679 --> 00:23:29,840
nije imao gotovo nikakve sličnosti s

517
00:23:29,840 --> 00:23:32,320
industrijalizirano klanje rovova

518
00:23:32,320 --> 00:23:35,039
koji je upravo završio u Europi. Ovo je bilo

519
00:23:35,039 --> 00:23:37,919
ratovanje bez fiksnih linija bojišnice,

520
00:23:37,919 --> 00:23:40,720
bez pouzdanih opskrbnih lanaca, bez

521
00:23:40,720 --> 00:23:42,880
urednu gramatiku konvencionalnog

522
00:23:42,880 --> 00:23:46,000
vojne operacije. Crvena armija,

523
00:23:46,000 --> 00:23:48,799
Bolevikova oružana snaga, suočila se s Bijelom

524
00:23:48,799 --> 00:23:52,000
Vojska, labava koalicija monarhista,

525
00:23:52,000 --> 00:23:55,120
liberali, frakcije koje podržavaju strane zemlje i

526
00:23:55,120 --> 00:23:58,000
lišeni časnika koji su prezirali

527
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
sve za što se revolucija zalagala.

528
00:24:00,400 --> 00:24:03,280
Između njih su se kretale seljačke milicije,

529
00:24:03,280 --> 00:24:06,559
anarhistički bendovi, nacionalistički pokreti,

530
00:24:06,559 --> 00:24:09,679
i snage lojalne nijednoj ideologiji izvan

531
00:24:09,679 --> 00:24:12,640
preživljavanje. Karta sukoba se pomaknula

532
00:24:12,640 --> 00:24:16,720
stalno, nepredvidivo, nasilno. A

533
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
grad koji se održava ujutro mogao bi se promijeniti

534
00:24:18,880 --> 00:24:21,600
ruke do mraka. Saveznici su postali

535
00:24:21,600 --> 00:24:24,480
neprijatelji. Neprijatelji su postali nevoljki

536
00:24:24,480 --> 00:24:27,679
partneri. Odanost je bila jedina valuta

537
00:24:27,679 --> 00:24:30,080
to je bilo važno i čak je to moglo biti

538
00:24:30,080 --> 00:24:31,919
krivotvoreni.

539
00:24:31,919 --> 00:24:34,240
Conv poslužuje u kinima koja

540
00:24:34,240 --> 00:24:36,880
zahtijevao ne specijalizaciju nego

541
00:24:36,880 --> 00:24:39,600
fleksibilnost. Kampanje širom

542
00:24:39,600 --> 00:24:42,320
Sibir ga je doveo u vezu sa

543
00:24:42,320 --> 00:24:44,559
neke od najzahtjevnijih terena i

544
00:24:44,559 --> 00:24:48,320
klima na planetu. udaljenosti tako velike

545
00:24:48,320 --> 00:24:51,200
da su opskrba i komunikacija postali

546
00:24:51,200 --> 00:24:54,240
njihov vlastiti oblik ratovanja, odvojen od

547
00:24:54,240 --> 00:24:56,960
sama borba. Premještanje trupa

548
00:24:56,960 --> 00:24:59,440
kroz Sibir bila je vježba u

549
00:24:59,440 --> 00:25:02,880
logistika koliko i taktika. Željezničke linije

550
00:25:02,880 --> 00:25:06,240
bili su osporavani, uništavani i ponovno građeni.

551
00:25:06,240 --> 00:25:08,480
Hrana i streljivo bili su kronični

552
00:25:08,480 --> 00:25:11,279
oskudan. Hladnoća nije bila sezonska

553
00:25:11,279 --> 00:25:14,480
neugodnost, ali stalni protivnik

554
00:25:14,480 --> 00:25:16,880
koji bi mogao smanjiti pukovniju na

555
00:25:16,880 --> 00:25:20,159
posrnula masa promrzlih muškaraca brže

556
00:25:20,159 --> 00:25:23,600
nego bilo koja neprijateljska ofenziva. KV apsorbiran

557
00:25:23,600 --> 00:25:26,640
te stvarnosti, ne kao pritužbe, nego

558
00:25:26,640 --> 00:25:29,520
kao varijable kojima se upravlja. Naučio je

559
00:25:29,520 --> 00:25:31,840
rano da zapovjednik koji nije mogao

560
00:25:31,840 --> 00:25:33,840
održati svoje trupe kroz oštre

561
00:25:33,840 --> 00:25:36,799
uvjeti su već izgubili bez obzira

562
00:25:36,799 --> 00:25:39,440
koliko bi njegovo taktičko razmišljanje moglo biti dobro

563
00:25:39,440 --> 00:25:42,640
biti. Na Kavkazu su izazovi bili

564
00:25:42,640 --> 00:25:45,520
različite, ali jednako zahtjevne. The

565
00:25:45,520 --> 00:25:48,000
teren pomaknut s planinskog prijevoja na

566
00:25:48,000 --> 00:25:51,360
dno doline, od guste šume do otvorene

567
00:25:51,360 --> 00:25:54,400
korak, zahtijevajući potpuno različite načine

568
00:25:54,400 --> 00:25:56,960
kretanja i angažmana. The

569
00:25:56,960 --> 00:25:59,679
populacije koje su se susrele nisu bile ujednačene

570
00:25:59,679 --> 00:26:02,559
u svojim simpatijama. Bili su slojeviti,

571
00:26:02,559 --> 00:26:05,600
plemenski, sumnjičavi prema Moskvi, kao oni

572
00:26:05,600 --> 00:26:07,840
prije je bio sumnjičav prema Zaru

573
00:26:07,840 --> 00:26:11,120
Moskva. Boriti se ovdje značilo je ploviti

574
00:26:11,120 --> 00:26:13,360
lokalna politika koliko i neprijatelj

575
00:26:13,360 --> 00:26:16,400
formacije. Selo bi moglo pružiti sklonište Crvenom

576
00:26:16,400 --> 00:26:18,960
Vojnici jedan tjedan i bijeli

577
00:26:18,960 --> 00:26:21,360
partizani sljedeći, ne iz

578
00:26:21,360 --> 00:26:24,400
ideološkog uvjerenja, ali iz čist

579
00:26:24,400 --> 00:26:26,159
samoodržanje.

580
00:26:26,159 --> 00:26:28,720
KV je sve to pažljivo promatrao

581
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
pozornost čovjeka koji je to razumio

582
00:26:30,960 --> 00:26:33,760
ljudski teren bio je jednako važan kao

583
00:26:33,760 --> 00:26:36,559
onaj fizički. Gradio je,

584
00:26:36,559 --> 00:26:39,200
iako možda još ne svjesno, a

585
00:26:39,200 --> 00:26:41,840
mentalna biblioteka lekcija koje br

586
00:26:41,840 --> 00:26:44,559
vojna akademija mogla pružiti.

587
00:26:44,559 --> 00:26:47,360
Čemu je građanski rat prije svega naučio

588
00:26:47,360 --> 00:26:49,760
bio je odnos između nasilja

589
00:26:49,760 --> 00:26:52,960
i autoritet. Crvena armija tijekom ovih

590
00:26:52,960 --> 00:26:55,760
godine djelovao po sustavu

591
00:26:55,760 --> 00:26:59,279
revolucionarna disciplina koja je bila po god

592
00:26:59,279 --> 00:27:02,640
konvencionalna mjera extreme. Zapovjednici

593
00:27:02,640 --> 00:27:05,279
koji nisu uspjeli nisu samo odahnuli.

594
00:27:05,279 --> 00:27:08,640
Ispitivani su, ponekad i strijeljani.

595
00:27:08,640 --> 00:27:10,159
Dezerterstvo se tretiralo kao

596
00:27:10,159 --> 00:27:11,760
kontrarevolucija.

597
00:27:11,760 --> 00:27:14,080
Procijenjena je politička pouzdanost

598
00:27:14,080 --> 00:27:17,120
stalno od strane komesara ugrađenih u

599
00:27:17,120 --> 00:27:19,679
svaka jedinica. Za mlađeg časnika

600
00:27:19,679 --> 00:27:22,080
snalaženje u ovom okruženju,

601
00:27:22,080 --> 00:27:25,360
psihološki zahtjevi bili su golemi. KV

602
00:27:25,360 --> 00:27:28,240
morao izvesti kompetenciju, pokazati

603
00:27:28,240 --> 00:27:31,039
lojalnost, upravljajte proturječjima

604
00:27:31,039 --> 00:27:34,000
između vojne potrebe i političke

605
00:27:34,000 --> 00:27:37,360
očekivanja i učinite sve ovo dok

606
00:27:37,360 --> 00:27:39,919
zapravo boreći se protiv neprijatelja koji je bio

607
00:27:39,919 --> 00:27:43,279
sposoban, brutalan i krajnje neoprostiv

608
00:27:43,279 --> 00:27:46,240
od slabosti. Ljudi koji su ovo preživjeli

609
00:27:46,240 --> 00:27:49,279
sustav i napredni kroz njega nisu bili

610
00:27:49,279 --> 00:27:51,520
nužno najtalentiraniji u a

611
00:27:51,520 --> 00:27:54,080
konvencionalni smisao. Bili su najviše

612
00:27:54,080 --> 00:27:56,960
prilagodljiv i najpragmatičniji o

613
00:27:56,960 --> 00:27:59,840
cijenu vlastitog opstanka. Tamo

614
00:27:59,840 --> 00:28:02,240
bila druga dimenzija ovih godina

615
00:28:02,240 --> 00:28:05,440
to bi trajno obilježilo KV. on

616
00:28:05,440 --> 00:28:07,760
svjedočio iz neposredne blizine čemu

617
00:28:07,760 --> 00:28:10,320
ideološki rat izgleda kad ga

618
00:28:10,320 --> 00:28:13,279
skida stegu. Zvjerstva su bila

619
00:28:13,279 --> 00:28:16,240
počinile obje strane u građanskom ratu

620
00:28:16,240 --> 00:28:18,960
protiv civila, protiv zarobljenika,

621
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
protiv zajednica smatra

622
00:28:20,640 --> 00:28:23,200
nedovoljno odani jednoj stvari ili

623
00:28:23,200 --> 00:28:25,440
druga. Revolucija je obećavala

624
00:28:25,440 --> 00:28:28,799
oslobođenje i isporučeno na mnogim mjestima

625
00:28:28,799 --> 00:28:31,120
drugačiji i intimniji oblik

626
00:28:31,120 --> 00:28:34,559
teror. Kv nije bio zaklonjen od ovoga.

627
00:28:34,559 --> 00:28:37,039
Kretao se kroz njega. Čovjek njegov

628
00:28:37,039 --> 00:28:39,279
pozadinu, ukorijenjenu u seljaku

629
00:28:39,279 --> 00:28:42,000
iskustvo, upoznat s teškoćama i

630
00:28:42,000 --> 00:28:44,480
nepravda, mogla se naći u ovim

631
00:28:44,480 --> 00:28:47,120
događaji razlog za pitanje što je on bio

632
00:28:47,120 --> 00:28:50,320
posluživanje. Umjesto toga, zapis sugerira

633
00:28:50,320 --> 00:28:53,200
nešto kompliciranije. Čovjek koji

634
00:28:53,200 --> 00:28:55,919
razdijelio ono što je vidio i

635
00:28:55,919 --> 00:28:58,159
preusmjerio svoju energiju u onaj

636
00:28:58,159 --> 00:29:02,000
domenu gdje je imao pravu agenciju, svoju vlastitu

637
00:29:02,000 --> 00:29:04,480
obavljanje dužnosti vojnog zapovjednika.

638
00:29:04,480 --> 00:29:07,520
Kontrolirajte ono što možete kontrolirati. Ovladajte

639
00:29:07,520 --> 00:29:10,720
stvar ispred sebe. Preživjeti.

640
00:29:10,720 --> 00:29:14,080
Do ranih 1920-ih, građanski rat je

641
00:29:14,080 --> 00:29:16,000
mljevenje prema Bolevikovima

642
00:29:16,000 --> 00:29:18,880
teško izborena pobjeda. Bijela armija je imala

643
00:29:18,880 --> 00:29:21,600
nije odlučno uništena. Imalo je

644
00:29:21,600 --> 00:29:24,399
jednostavno iscrpljena i rascjepkana.

645
00:29:24,399 --> 00:29:27,200
Njegovi strani podupiratelji povlače podršku

646
00:29:27,200 --> 00:29:29,600
kao politička volja za intervencijom

647
00:29:29,600 --> 00:29:32,640
izblijedio. Ono što je ostalo u Rusiji bilo je a

648
00:29:32,640 --> 00:29:35,840
oštećena, iscrpljena nacija i crvena armija

649
00:29:35,840 --> 00:29:38,240
koja je pobijedila kroz čistu brutalnost

650
00:29:38,240 --> 00:29:41,919
postojanost. KV je nastao iz ovih godina

651
00:29:41,919 --> 00:29:44,399
ne kao proslavljeni heroj, nego kao

652
00:29:44,399 --> 00:29:46,799
nešto trajnije, provjereno

653
00:29:46,799 --> 00:29:50,080
časnik, označen kao pouzdan, testiran

654
00:29:50,080 --> 00:29:52,159
pod uvjetima koji su slomili mnoge

655
00:29:52,159 --> 00:29:55,520
drugi. U sovjetskom sustavu, ova vrsta

656
00:29:55,520 --> 00:29:58,080
tihe, dokazive sposobnosti

657
00:29:58,080 --> 00:30:00,320
nosio težinu te bojne slave

658
00:30:00,320 --> 00:30:03,200
sama ne bi mogla jamčiti. Nije imao

659
00:30:03,200 --> 00:30:05,840
samo preživio Crucible. Imao je

660
00:30:05,840 --> 00:30:08,080
prošao kroz njega svojim mogućnostima

661
00:30:08,080 --> 00:30:12,080
netaknut i njegov ugled raste. Njegovo

662
00:30:12,080 --> 00:30:14,399
napredovanje kroz ranu Crvenu armiju

663
00:30:14,399 --> 00:30:16,960
strukturu u godinama koje su uslijedile

664
00:30:16,960 --> 00:30:19,840
odražava ovaj rekord. Prisustvovao je

665
00:30:19,840 --> 00:30:22,320
tečajevi vojnog obrazovanja koji

666
00:30:22,320 --> 00:30:24,720
Bolevici su hitno uspostavljali

667
00:30:24,720 --> 00:30:27,679
ambicija. Odlučan u profesionalizaciji

668
00:30:27,679 --> 00:30:29,760
sila koja je pobijedila u revoluciji

669
00:30:29,760 --> 00:30:32,480
kroz revolucionarnu volju nego

670
00:30:32,480 --> 00:30:35,679
vojne znanosti. Konv se pokazao prikladnim

671
00:30:35,679 --> 00:30:37,840
student, ne zato što je pristupio

672
00:30:37,840 --> 00:30:39,600
doktrina s poštovanjem an

673
00:30:39,600 --> 00:30:42,080
akademski, već zato što je mogao testirati

674
00:30:42,080 --> 00:30:44,799
svaki teorijski prijedlog protiv

675
00:30:44,799 --> 00:30:47,360
praktično iskustvo iz kojeg je ponio

676
00:30:47,360 --> 00:30:50,080
kaos građanskog rata. Gdje doktrina

677
00:30:50,080 --> 00:30:53,200
odgovarao stvarnosti, upijao ju je, gdje

678
00:30:53,200 --> 00:30:56,559
nije, on je prijavio nedosljednost

679
00:30:56,559 --> 00:31:00,000
tiho za buduću upotrebu. Ova navika

680
00:31:00,000 --> 00:31:04,080
uma, analitičan, bez mirisa,

681
00:31:04,080 --> 00:31:06,799
utemeljeno na stvarnom, postalo bi jedno

682
00:31:06,799 --> 00:31:09,200
njegovih definirajućih karakteristika

683
00:31:09,200 --> 00:31:12,480
stil zapovijedanja kako su se godine nakupljale.

684
00:31:12,480 --> 00:31:14,720
Unutar Crvene armije razvija se časnik

685
00:31:14,720 --> 00:31:17,600
korpusa, Konv je bio jedan od generacije

686
00:31:17,600 --> 00:31:20,559
oblikovani jedinstvenim i neponovljivim

687
00:31:20,559 --> 00:31:23,600
iskustvo. Bili su punoljetni ne u

688
00:31:23,600 --> 00:31:26,640
peaceimeademies, ali u aktivnom divljaku

689
00:31:26,640 --> 00:31:29,520
sukob. Zapovijedali su ljudima koji su imali

690
00:31:29,520 --> 00:31:32,559
ništa, nema pouzdane opreme, ne

691
00:31:32,559 --> 00:31:35,440
sigurna opskrba, nema sigurnosti da je

692
00:31:35,440 --> 00:31:37,679
sljedeća naredba odozgo napravila bi bilo koji

693
00:31:37,679 --> 00:31:40,159
bilo kakav taktički smisao. Imali su

694
00:31:40,159 --> 00:31:42,320
naučio improvizirati ne kao a

695
00:31:42,320 --> 00:31:45,039
dopunska vještina već kao primarna

696
00:31:45,039 --> 00:31:47,519
jedan i oni su naučili politički

697
00:31:47,519 --> 00:31:50,240
gramatika sovjetskog vojnog sustava,

698
00:31:50,240 --> 00:31:52,080
važnost komesara

699
00:31:52,080 --> 00:31:54,880
odnos, nužnost vidljiv

700
00:31:54,880 --> 00:31:57,200
ideološka usklađenost i

701
00:31:57,200 --> 00:31:59,760
izračun koji je uključen u upravljanje nečijim

702
00:31:59,760 --> 00:32:02,559
nadređeni časnici pažljivo kao jedan

703
00:32:02,559 --> 00:32:05,600
upravljao neprijateljskim napredovanjem. Ovi nisu bili

704
00:32:05,600 --> 00:32:08,320
udobne lekcije. Oni su bili opstanak

705
00:32:08,320 --> 00:32:11,840
lekcije. KV ih je dobro naučio. Što

706
00:32:11,840 --> 00:32:14,240
ruski građanski rat u konačnici je dao

707
00:32:14,240 --> 00:32:17,279
Ivan Konv nije bio skup taktike

708
00:32:17,279 --> 00:32:19,760
predloške koji će se replicirati u budućnosti

709
00:32:19,760 --> 00:32:23,440
sukobi. I rat je bio previše kaotičan

710
00:32:23,440 --> 00:32:26,080
posebno, previše različito od svega toga

711
00:32:26,080 --> 00:32:28,399
došao bi nakon njega zbog svoje specifične

712
00:32:28,399 --> 00:32:31,760
lekcije za izravni prijenos. Što to

713
00:32:31,760 --> 00:32:34,159
dao mu je umjesto toga bilo nešto teže za

714
00:32:34,159 --> 00:32:37,120
kvantificirati i vrjednije. A

715
00:32:37,120 --> 00:32:40,000
temeljna tolerancija na nered,

716
00:32:40,000 --> 00:32:43,279
sposobnost funkcioniranja, jasnog razmišljanja,

717
00:32:43,279 --> 00:32:46,240
donositi odluke, održavati povjerenje

718
00:32:46,240 --> 00:32:48,559
muškaraca oko njega, kada je

719
00:32:48,559 --> 00:32:51,200
situacija se raspala iznad svake

720
00:32:51,200 --> 00:32:53,840
sposobnost udžbenika da to opiše. u

721
00:32:53,840 --> 00:32:56,480
godine pred nama, kada će njemačko oklopništvo

722
00:32:56,480 --> 00:32:58,880
probiti sovjetske formacije na a

723
00:32:58,880 --> 00:33:01,279
razmjera koji je Građanski rat učinio nasiljem

724
00:33:01,279 --> 00:33:03,840
izgledati provincijalno, ova tolerancija za

725
00:33:03,840 --> 00:33:06,240
nered bi bila kvaliteta koja

726
00:33:06,240 --> 00:33:09,039
razdvojeni zapovjednici koji su se držali zajedno

727
00:33:09,039 --> 00:33:12,399
od zapovjednika koji su se raspali. KV je imao

728
00:33:12,399 --> 00:33:15,919
izgrađeno za kaos, u kaosu, od strane kaosa

729
00:33:15,919 --> 00:33:18,720
sama po sebi. Crvena armija mu je dala svoj

730
00:33:18,720 --> 00:33:20,960
lončić. Što je napravio od metala

731
00:33:20,960 --> 00:33:24,240
iznutra je bio potpuno njegov. Postoji

732
00:33:24,240 --> 00:33:26,399
posebna vrsta straha koja ne

733
00:33:26,399 --> 00:33:28,880
stići poput topničke vatre.

734
00:33:28,880 --> 00:33:32,159
Iznenadno, zaglušujuće, porazno. to

735
00:33:32,159 --> 00:33:35,440
curi. Ulazi u koridore Sovjetskog

736
00:33:35,440 --> 00:33:39,360
vojni stožer sredinom 1930-ih.

737
00:33:39,360 --> 00:33:41,679
način na koji zimska hladnoća ulazi u staru

738
00:33:41,679 --> 00:33:45,120
gradi se polako kroz svaku pukotinu

739
00:33:45,120 --> 00:33:47,279
dok zrak iznutra ne postane

740
00:33:47,279 --> 00:33:50,159
nerazlučivo od vanjskog zraka.

741
00:33:50,159 --> 00:33:52,240
Do 1937.

742
00:33:52,240 --> 00:33:55,279
da se hladnoća trajno nastanila u

743
00:33:55,279 --> 00:33:58,159
kosti Crvene armije. časnici koji

744
00:33:58,159 --> 00:34:00,640
je preživio građanski rat, tko je

745
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
izdržao glad i revoluciju i

746
00:34:03,440 --> 00:34:05,600
mljevenje rada izgradnje moderne

747
00:34:05,600 --> 00:34:08,800
vojno iz gotovo ničega, sada suočen

748
00:34:08,800 --> 00:34:10,720
nešto što njihova obuka nikada nije imala

749
00:34:10,720 --> 00:34:13,359
pripremio ih za. Neprijatelj nije

750
00:34:13,359 --> 00:34:15,839
preko granice. Nosilo se isto

751
00:34:15,839 --> 00:34:19,440
uniforma. Govorilo je istim jezikom, i

752
00:34:19,440 --> 00:34:22,320
stizalo je, obično u sitne sate

753
00:34:22,320 --> 00:34:25,839
od jutra. Staljinova velika čistka učinila je

754
00:34:25,839 --> 00:34:28,320
ne pojaviti se niotkuda. Godine

755
00:34:28,320 --> 00:34:31,679
dovevši do 1937. već vidio

756
00:34:31,679 --> 00:34:34,639
valovi političkog nasilja usmjereni na

757
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
partijski dužnosnici, industrijski menadžeri,

758
00:34:37,599 --> 00:34:40,240
i percipiranih klasnih neprijatelja. Ali kada

759
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
teror je skrenuo punu pozornost

760
00:34:42,240 --> 00:34:44,639
prema vojsci, udario je an

761
00:34:44,639 --> 00:34:46,879
institucija koja je istovremeno

762
00:34:46,879 --> 00:34:49,839
modernizirati i uništavati. Crveni

763
00:34:49,839 --> 00:34:53,119
Vojska početkom 1930-ih bila je mjesto

764
00:34:53,119 --> 00:34:55,919
pravo intelektualno vrenje. Novo

765
00:34:55,919 --> 00:34:58,320
doktrine duboke bitke i oklopne

766
00:34:58,320 --> 00:35:01,040
ratovanje se razvijalo, raspravljalo se,

767
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
i profinjeno. Časnici poput Mikaila

768
00:35:03,680 --> 00:35:06,480
Tukačevski, briljantna vojska

769
00:35:06,480 --> 00:35:08,800
teoretičar koji se zalagao za mehanizaciju

770
00:35:08,800 --> 00:35:10,960
ratovanja su bila na vrhuncu

771
00:35:10,960 --> 00:35:15,680
utjecaj. Zatim je u proljeće 1937.

772
00:35:15,680 --> 00:35:18,560
Tukachefsky je uhićen, suđeno mu je

773
00:35:18,560 --> 00:35:21,119
izmišljene optužbe za urotu sa

774
00:35:21,119 --> 00:35:24,320
Nacistička Njemačka, i strijeljan. Nije bio

775
00:35:24,320 --> 00:35:27,599
sama. Za nekoliko mjeseci, čistka je završila

776
00:35:27,599 --> 00:35:29,920
tri od pet maršala Sovjetskog Saveza

777
00:35:29,920 --> 00:35:34,560
Unije, 13 od 15 zapovjednika armija, 50 od

778
00:35:34,560 --> 00:35:40,160
57 glavnih zapovjednika i 154 od 186

779
00:35:40,160 --> 00:35:42,960
komandanti divizija. Brojke su bile takve

780
00:35:42,960 --> 00:35:46,000
ekstremni jedva su se registrirali kao ljudi.

781
00:35:46,000 --> 00:35:49,599
Iza svakog je stajao život, karijera, a

782
00:35:49,599 --> 00:35:52,400
obitelj, krug kolega koji sada

783
00:35:52,400 --> 00:35:54,400
potencijalno pronašli vlastita imena

784
00:35:54,400 --> 00:35:57,440
kompromitirano pukim udruživanjem.

785
00:35:57,440 --> 00:36:01,040
Ivan Kv imao je 33 godine kad je počela čistka

786
00:36:01,040 --> 00:36:04,000
započela svoju najžešću fazu. Bio je

787
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
još nije poznat. Još nije zapovijedao

788
00:36:07,200 --> 00:36:09,920
vojske ili dobivene bitke koje bi napravile

789
00:36:09,920 --> 00:36:12,160
povijest ga pamti. Bio je a

790
00:36:12,160 --> 00:36:14,720
časnik srednjeg ranga, sposoban i

791
00:36:14,720 --> 00:36:17,440
politički pouzdan, radi svoj put

792
00:36:17,440 --> 00:36:19,119
kroz slojeve vojske

793
00:36:19,119 --> 00:36:21,119
birokracija koja je bila

794
00:36:21,119 --> 00:36:23,599
sustavno izdubljen iznad njega.

795
00:36:23,599 --> 00:36:26,320
U jednom smislu, njegova relativna opskurnost

796
00:36:26,320 --> 00:36:29,040
ponudio neku zaštitu. Nije bio

797
00:36:29,040 --> 00:36:30,960
dovoljno istaknuto da privuče

798
00:36:30,960 --> 00:36:33,200
posebna pažnja rezervirana za one

799
00:36:33,200 --> 00:36:36,320
koji je akumulirao moć i utjecaj,

800
00:36:36,320 --> 00:36:38,720
ali nejasnoća nije bila jamstvo

801
00:36:38,720 --> 00:36:41,440
preživljavanje. Muškarci su uhićeni zbog

802
00:36:41,440 --> 00:36:43,520
prijestupe koji nisu imali razuma

803
00:36:43,520 --> 00:36:46,560
definicija. Bivša objava pod sadašnjom

804
00:36:46,560 --> 00:36:49,119
osuđenog zapovjednika moglo se protumačiti

805
00:36:49,119 --> 00:36:52,160
kao dokaz zavjere. Privatno

806
00:36:52,160 --> 00:36:54,480
komentar čuo i prijavio an

807
00:36:54,480 --> 00:36:57,359
doušnik mogao postati ispovijed

808
00:36:57,359 --> 00:37:00,400
izvučen pod prisilom. Optužbe su bile

809
00:37:00,400 --> 00:37:03,119
jednako raznoliki koliko i apsurdni, i

810
00:37:03,119 --> 00:37:05,280
sustav koji ih je generirao nije imao

811
00:37:05,280 --> 00:37:08,079
interes za njihovu točnost. Što do

812
00:37:08,079 --> 00:37:10,640
čistka zahtijevana od onih koji su ostali je

813
00:37:10,640 --> 00:37:13,520
izvedba. Svaki časnik i dalje

814
00:37:13,520 --> 00:37:15,920
serviranje je moralo upravljati dual

815
00:37:15,920 --> 00:37:18,640
postojanje, nastavljajući raditi

816
00:37:18,640 --> 00:37:20,320
praktični rad vojske

817
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
uprava i zapovjedništvo dok

818
00:37:22,640 --> 00:37:25,599
istodobno demonstrirajući na svakom

819
00:37:25,599 --> 00:37:28,480
trenutak nepokolebljiva ideološka

820
00:37:28,480 --> 00:37:31,599
lojalnost. Politički kommaari koji su imali dugo

821
00:37:31,599 --> 00:37:34,000
služio uz vojne časnike kao

822
00:37:34,000 --> 00:37:36,160
predstavnici stranke unutar

823
00:37:36,160 --> 00:37:38,800
oružane snage stekle ogromnu moć

824
00:37:38,800 --> 00:37:41,440
tijekom ovog razdoblja. Njihova su izvješća mogla

825
00:37:41,440 --> 00:37:44,560
završiti karijeru ili započeti kazneni progon.

826
00:37:44,560 --> 00:37:47,680
Svaki sastanak, svaka vježba, svaki

827
00:37:47,680 --> 00:37:50,079
ležeran razgovor nosio je

828
00:37:50,079 --> 00:37:52,079
potencijal za snimanje i

829
00:37:52,079 --> 00:37:54,560
protumačeno. Muškarci su prestali govoriti

830
00:37:54,560 --> 00:37:57,440
iskreno svojim najbližim kolegama.

831
00:37:57,440 --> 00:38:00,400
Povjerenje je postalo obaveza. Službenik

832
00:38:00,400 --> 00:38:02,880
koji je svoje privatne sumnje povjerio a

833
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
prijatelj ih je obojicu smjestio

834
00:38:04,880 --> 00:38:07,599
opasnost. Šutnja nije bila samo a

835
00:38:07,599 --> 00:38:10,480
preferencija. Bila je to strategija preživljavanja

836
00:38:10,480 --> 00:38:12,640
pročišćen kroz promatranje ko

837
00:38:12,640 --> 00:38:15,680
nestali i koji su ostali.

838
00:38:15,680 --> 00:38:19,680
KV primijetio da je ovo možda

839
00:38:19,680 --> 00:38:21,920
bitna činjenica o njegovu preživljavanju

840
00:38:21,920 --> 00:38:24,400
kroz teror. Bio je učenik

841
00:38:24,400 --> 00:38:26,560
njegovu okolinu s istim

842
00:38:26,560 --> 00:38:29,119
temeljitost koju je doveo do proučavanja neprijatelja

843
00:38:29,119 --> 00:38:32,720
taktika. Gledao je kako ljudi padaju. on

844
00:38:32,720 --> 00:38:34,800
uočio konkretne pogreške koje

845
00:38:34,800 --> 00:38:37,280
privukao pažnju, trenutak od

846
00:38:37,280 --> 00:38:39,839
nečuvan govor, neuspjeh

847
00:38:39,839 --> 00:38:42,079
brzo prokažite osuđenog kolegu

848
00:38:42,079 --> 00:38:44,560
dovoljno, malo oklijevanje u

849
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
hvaleći najnoviju partijsku direktivu. on

850
00:38:47,520 --> 00:38:50,480
upijao ove lekcije ne kao cinizam

851
00:38:50,480 --> 00:38:53,599
već kao nužnost. Čovjek koji je razumio

852
00:38:53,599 --> 00:38:56,240
pravila svoje okoline, međutim

853
00:38:56,240 --> 00:38:59,359
iracionalna bi ta pravila mogla biti, stajao je a

854
00:38:59,359 --> 00:39:01,520
veće šanse da živite dovoljno dugo da

855
00:39:01,520 --> 00:39:04,960
primijeniti svoje vještine negdje korisno. KV

856
00:39:04,960 --> 00:39:07,599
nije postao zelot. Postao je

857
00:39:07,599 --> 00:39:10,880
precizan. Rekao je što se traži,

858
00:39:10,880 --> 00:39:13,839
prisustvovao što je bilo potrebno, potpisao što

859
00:39:13,839 --> 00:39:16,480
bio je potreban, a zadržao je interijer

860
00:39:16,480 --> 00:39:20,079
svijet svojih sumnji posve za sebe.

861
00:39:20,079 --> 00:39:23,040
Praktične posljedice čistki

862
00:39:23,040 --> 00:39:25,440
preoblikovao sve oko sebe.

863
00:39:25,440 --> 00:39:27,599
Položaji koje su zauzimali

864
00:39:27,599 --> 00:39:30,480
iskusni su časnici odjednom postali

865
00:39:30,480 --> 00:39:34,000
prazan, često bez obrazloženja. A

866
00:39:34,000 --> 00:39:37,359
datoteka uklonjena sa stola, ime izbrisano

867
00:39:37,359 --> 00:39:40,400
s rasporeda dežurstava, stolica ostala prazna

868
00:39:40,400 --> 00:39:42,960
na brifingu koji nitko nije priznao

869
00:39:42,960 --> 00:39:46,079
ili objasnio. Promaknuća su ubrzana u

870
00:39:46,079 --> 00:39:48,720
ovu ispražnjenu sredinu, a ne zato

871
00:39:48,720 --> 00:39:50,960
kompetencija se nagrađivala, ali

872
00:39:50,960 --> 00:39:53,119
jer su tijela bila potrebna da popune

873
00:39:53,119 --> 00:39:55,359
upražnjena mjesta koja su ostavili oni koji su bili

874
00:39:55,359 --> 00:39:58,880
uzeti. Konv je napredovao kroz ove praznine.

875
00:39:58,880 --> 00:40:01,119
Bilo bi ugodno opisati ovo

876
00:40:01,119 --> 00:40:04,240
jednostavno kao prilika, ali to kadriranje

877
00:40:04,240 --> 00:40:07,200
izravnava neugodniju istinu.

878
00:40:07,200 --> 00:40:10,000
Svaki korak prema gore u godinama čistke

879
00:40:10,000 --> 00:40:12,480
značilo je stupiti na upražnjenu poziciju

880
00:40:12,480 --> 00:40:14,800
od strane nekoga tko je uhićen,

881
00:40:14,800 --> 00:40:18,320
mučen, odnosno strijeljan. Crvena armija je nova

882
00:40:18,320 --> 00:40:21,119
generacija zapovjednika izgrađena je na a

883
00:40:21,119 --> 00:40:24,640
temelj institucionalne traume.

884
00:40:24,640 --> 00:40:27,359
Izvan osobne opasnosti, Konev

885
00:40:27,359 --> 00:40:29,680
svjedočio široj šteti čistki

886
00:40:29,680 --> 00:40:33,040
nanijeli sovjetskoj vojnoj sposobnosti.

887
00:40:33,040 --> 00:40:35,280
Časnici koji su se razvili duboko

888
00:40:35,280 --> 00:40:38,079
borbenu doktrinu, tko se zalagao

889
00:40:38,079 --> 00:40:40,800
mehanizirano ratovanje i proučavao je

890
00:40:40,800 --> 00:40:43,520
pohode stranih vojski s izvornim

891
00:40:43,520 --> 00:40:46,320
intelektualna strogost. To su bile upravo

892
00:40:46,320 --> 00:40:49,040
muškarci koji su nestali. Što je zamijenjeno

893
00:40:49,040 --> 00:40:51,760
oni nisu bili generacija jednakih, ali

894
00:40:51,760 --> 00:40:54,800
generacija preživjelih, od kojih mnogi

895
00:40:54,800 --> 00:40:56,560
je napredovao ne zbog njihove

896
00:40:56,560 --> 00:40:59,040
strateški sjaj, ali zato što oni

897
00:40:59,040 --> 00:41:01,280
pokazao adekvatnu političku

898
00:41:01,280 --> 00:41:04,480
pouzdanost u trenutku kada pouzdanost

899
00:41:04,480 --> 00:41:07,440
bio cijenjen iznad kompetencije. Trening

900
00:41:07,440 --> 00:41:11,200
patio. Vježbe su postale teatralne,

901
00:41:11,200 --> 00:41:13,839
osmišljen radi pokazivanja lojalnosti

902
00:41:13,839 --> 00:41:16,800
nego ispitati taktičko razmišljanje. iskrena

903
00:41:16,800 --> 00:41:19,440
procjene slabosti bile su opasne

904
00:41:19,440 --> 00:41:22,560
jer slabost je podrazumijevala sabotažu. The

905
00:41:22,560 --> 00:41:24,720
institucija kojoj je Koig služio bila je

906
00:41:24,720 --> 00:41:27,599
troši vlastitu sposobnost za borbu

907
00:41:27,599 --> 00:41:29,359
sredinom desetljeća kada je

908
00:41:29,359 --> 00:41:31,359
vjerojatnost da će se morati boriti bila je

909
00:41:31,359 --> 00:41:34,560
povećava se svake godine. Kroz ove

910
00:41:34,560 --> 00:41:37,920
godina, Kv je također promatrao mehanizam od

911
00:41:37,920 --> 00:41:41,520
sama denuncijacija, kako je funkcionirala, što

912
00:41:41,520 --> 00:41:44,160
zahtijevao i o čemu je otkrivao

913
00:41:44,160 --> 00:41:46,960
sustav koji ga je generirao. Službenici

914
00:41:46,960 --> 00:41:48,720
prokazao kolege zaštititi

915
00:41:48,720 --> 00:41:50,880
sami, da riješe privatne

916
00:41:50,880 --> 00:41:53,440
pritužbe, ili jednostavno zato što

917
00:41:53,440 --> 00:41:55,599
pritisak šutnje postao je

918
00:41:55,599 --> 00:41:58,400
nepodnošljiva. Jednom je denuncijacija bila

919
00:41:58,400 --> 00:42:01,119
napravio, logika sustava gotovo

920
00:42:01,119 --> 00:42:04,160
uvijek nosio naprijed. Uhićenje

921
00:42:04,160 --> 00:42:06,400
generirana ispitivanja,

922
00:42:06,400 --> 00:42:08,480
i generirana ispitivanja

923
00:42:08,480 --> 00:42:11,520
priznanja, i priznanja generirana

924
00:42:11,520 --> 00:42:14,720
nova imena, a nova imena generiraju nova

925
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
uhićenja. Mašinerija je imala svoje

926
00:42:17,280 --> 00:42:20,079
zamah, uglavnom neovisno o bilo čemu

927
00:42:20,079 --> 00:42:22,640
stvarni dokaz nedjela. Do

928
00:42:22,640 --> 00:42:24,720
razumjeti ovo je bilo razumjeti

929
00:42:24,720 --> 00:42:27,040
nešto temeljno o sovjetskom

930
00:42:27,040 --> 00:42:30,000
države, a ne kao koherentan instrument

931
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
racionalna moć, već kao organizam

932
00:42:32,640 --> 00:42:35,839
generiranje i konzumiranje straha u grubo

933
00:42:35,839 --> 00:42:39,040
jednaka mjera. Staljin je ostao

934
00:42:39,040 --> 00:42:41,839
kroz sve ovo fiksna točka

935
00:42:41,839 --> 00:42:44,400
oko kojega je sve kružilo. Njegovo

936
00:42:44,400 --> 00:42:47,200
portret visio u svakom uredu. Njegove riječi

937
00:42:47,200 --> 00:42:49,680
bili citirani na svakom političkom skupu.

938
00:42:49,680 --> 00:42:52,640
Njegovo odobravanje bilo je glavna valuta

939
00:42:52,640 --> 00:42:55,040
u sustavu gdje su sve druge vrijednosti imale

940
00:42:55,040 --> 00:42:57,839
postati neizvjestan. Kanev, kao i svaki

941
00:42:57,839 --> 00:43:00,480
viši časnik svoje generacije, morao

942
00:43:00,480 --> 00:43:03,040
orijentirati se prema toj fiksnoj točki

943
00:43:03,040 --> 00:43:06,400
uz dosljednu vidljivu predanost. Ovo

944
00:43:06,400 --> 00:43:09,119
nije, treba razumjeti, a

945
00:43:09,119 --> 00:43:10,960
jednostavna stvar kukavičluka ili

946
00:43:10,960 --> 00:43:13,680
oportunizam. Muškarci koji su preživjeli

947
00:43:13,680 --> 00:43:16,400
godine čistke djelovale su unutar a

948
00:43:16,400 --> 00:43:18,960
sustav koji je uklonio gotovo sve

949
00:43:18,960 --> 00:43:22,240
druga opcija. Otpor je značio smrt i

950
00:43:22,240 --> 00:43:24,880
smrt nije značila ništa postignuto. The

951
00:43:24,880 --> 00:43:27,280
proračun da je opstanak napravio budućnost

952
00:43:27,280 --> 00:43:29,520
korisnost moguća nije bila

953
00:43:29,520 --> 00:43:31,359
udoban jedan. Ali to je bio

954
00:43:31,359 --> 00:43:34,480
proračun koji je ljude poput KV držao u

955
00:43:34,480 --> 00:43:37,119
položaj da je važno kada je veći rat

956
00:43:37,119 --> 00:43:39,200
konačno stigao.

957
00:43:39,200 --> 00:43:42,720
Do kasnih 1930-ih počela je čistka

958
00:43:42,720 --> 00:43:45,520
splasnuti. Ne zato što je teror imao

959
00:43:45,520 --> 00:43:48,400
postigao bilo kakvu legitimnu svrhu, ali

960
00:43:48,400 --> 00:43:50,480
jer je gotovo iscrpio svoje

961
00:43:50,480 --> 00:43:52,800
opskrba vjerodostojnih ciljeva unutar

962
00:43:52,800 --> 00:43:55,359
vojnog. Ono što je ostalo od Crvenog

963
00:43:55,359 --> 00:43:58,160
Časnički zbor vojske je smanjen,

964
00:43:58,160 --> 00:44:01,440
traumatiziran, i duboko oprezan. The

965
00:44:01,440 --> 00:44:03,680
postala navika autocenzure

966
00:44:03,680 --> 00:44:06,480
automatski. Instinkt za prikrivanjem

967
00:44:06,480 --> 00:44:09,440
privatne procjene nadređenih, do

968
00:44:09,440 --> 00:44:11,920
izvijestite o onome što se očekivalo, a ne

969
00:44:11,920 --> 00:44:14,640
ono što je promatrano, bilo je spaljeno

970
00:44:14,640 --> 00:44:16,800
ljudi koji bi trebali učiniti upravo to

971
00:44:16,800 --> 00:44:19,359
suprotno kada zapovijeda u boju. The

972
00:44:19,359 --> 00:44:21,440
do potpunog oštećenja trebale bi godine

973
00:44:21,440 --> 00:44:24,640
očitovati, a kad bi, koštalo bi

974
00:44:24,640 --> 00:44:27,839
Sovjetski Savez u krvi, a ne u

975
00:44:27,839 --> 00:44:31,359
karijere. Conv je izašao iz terora

976
00:44:31,359 --> 00:44:34,319
godina promijenila na načine koji su teški

977
00:44:34,319 --> 00:44:36,960
u potpunosti izmjeriti. Kapacitet za

978
00:44:36,960 --> 00:44:40,000
tišina koja ga je održala na životu bi

979
00:44:40,000 --> 00:44:43,200
također ga u nekim trenucima a

980
00:44:43,200 --> 00:44:46,319
teškog čovjeka za spoznati. Pragmatizam on

981
00:44:46,319 --> 00:44:48,640
imao rafiniran će ga učiniti učinkovitim

982
00:44:48,640 --> 00:44:52,560
zapovjednik, ali ponekad i težak,

983
00:44:52,560 --> 00:44:54,800
spremni prihvatiti troškove koji više

984
00:44:54,800 --> 00:44:56,960
sentimentalni ljudi možda su oklijevali

985
00:44:56,960 --> 00:44:59,680
preko. Naviknuti na svijet u kojem

986
00:44:59,680 --> 00:45:02,240
jaz između onoga što je službeno rečeno i

987
00:45:02,240 --> 00:45:04,960
ono što se privatno shvaćalo bilo je jednostavno

988
00:45:04,960 --> 00:45:06,800
jedan od osnovnih uvjeta za

989
00:45:06,800 --> 00:45:09,280
postojanje. Naučio je čitati

990
00:45:09,280 --> 00:45:12,240
soba s izvanrednom preciznošću, do

991
00:45:12,240 --> 00:45:15,359
kalibrirati svoje riječi svojoj publici, da

992
00:45:15,359 --> 00:45:18,400
svoje stvarne procjene držati u rezervi

993
00:45:18,400 --> 00:45:20,560
do trenutka kada ih izražava

994
00:45:20,560 --> 00:45:23,599
služio nekoj korisnoj svrsi. Ovo su bili

995
00:45:23,599 --> 00:45:26,160
ne vještine čudovišta. Bili su

996
00:45:26,160 --> 00:45:28,319
vještine čovjeka oblikovane a

997
00:45:28,319 --> 00:45:30,560
monstruozno razdoblje.

998
00:45:30,560 --> 00:45:34,640
Ono što su 1930-e na kraju dale KV-u bilo je a

999
00:45:34,640 --> 00:45:37,280
posebna vrsta žilavosti. Ne ono

1000
00:45:37,280 --> 00:45:40,640
gruba izvedbena tvrdoća muškaraca koji

1001
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
nikada nije bio istinski testiran, ali

1002
00:45:43,760 --> 00:45:46,079
tiša otpornost nekoga tko je imao

1003
00:45:46,079 --> 00:45:49,920
proveo godine računajući preživljavanje u an

1004
00:45:49,920 --> 00:45:52,000
okruženje u kojem su se pravila promijenila

1005
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
bez obavijesti i posljedica

1006
00:45:54,960 --> 00:45:57,839
pogreška bila apsolutna. Gledao je

1007
00:45:57,839 --> 00:46:00,079
najboljih časnika svoje generacije

1008
00:46:00,079 --> 00:46:02,400
nestati. On je prisustvovao njihovom

1009
00:46:02,400 --> 00:46:05,440
političkih pogreba, potpisali svoje formalne

1010
00:46:05,440 --> 00:46:08,560
denuncijacije ako je potrebno i nastavak

1011
00:46:08,560 --> 00:46:11,599
raditi. Rat koji je dolazio bi

1012
00:46:11,599 --> 00:46:14,240
zahtijevati sve što je naučio, i

1013
00:46:14,240 --> 00:46:16,640
više. Ali prvo bi zahtijevalo

1014
00:46:16,640 --> 00:46:19,040
nešto iz manje zemlje preko puta

1015
00:46:19,040 --> 00:46:22,000
smrznuta granica na sjeverozapadu. A

1016
00:46:22,000 --> 00:46:24,319
sukob koji bi se pokazao u svom

1017
00:46:24,319 --> 00:46:26,800
brutalna moda Crvene armije

1018
00:46:26,800 --> 00:46:29,200
problemi su bili dublji od čistki

1019
00:46:29,200 --> 00:46:33,839
stvorio. Stigla je zima 1939. godine

1020
00:46:33,839 --> 00:46:37,520
rano preko Curelian ismas, draping

1021
00:46:37,520 --> 00:46:40,160
borove šume u tišini tako

1022
00:46:40,160 --> 00:46:42,720
potpuni da su se čak i vrane činile

1023
00:46:42,720 --> 00:46:45,520
nerado ga ometati. Ispod toga

1024
00:46:45,520 --> 00:46:49,119
tišina, dva naroda spremna za rat

1025
00:46:49,119 --> 00:46:51,599
da je svijet očekivao da će trajati br

1026
00:46:51,599 --> 00:46:54,720
duže od nekoliko tjedana. Sovjetski

1027
00:46:54,720 --> 00:46:56,960
Unija, sa svojim ogromnim vojskama i

1028
00:46:56,960 --> 00:46:59,520
kontinentalne težine, jednostavno bi se zakotrljao

1029
00:46:59,520 --> 00:47:02,480
nad malenom Finskom. Ili tako razmišljam

1030
00:47:02,480 --> 00:47:05,040
otišao u prostore za planiranje Moskve, u

1031
00:47:05,040 --> 00:47:07,760
uredi stranih vojnih izaslanika,

1032
00:47:07,760 --> 00:47:09,760
a u novinama desetak

1033
00:47:09,760 --> 00:47:11,760
prijestolnice promatrajući s opreznog

1034
00:47:11,760 --> 00:47:14,319
udaljenost. Crvena armija brojila je u

1035
00:47:14,319 --> 00:47:17,520
milijuni. Sve finske oružane snage

1036
00:47:17,520 --> 00:47:19,599
mogao progutati jedan jedini

1037
00:47:19,599 --> 00:47:22,400
Sovjetski vojni okrug bez napuštanja

1038
00:47:22,400 --> 00:47:25,280
vidljiv trag. Aritmetika od

1039
00:47:25,280 --> 00:47:27,920
situacija se činila tako jednostranom da je

1040
00:47:27,920 --> 00:47:30,319
gotovo neugodno, a sovjetsko

1041
00:47:30,319 --> 00:47:32,400
zapovjednici su pripremili svoje karte i svoje

1042
00:47:32,400 --> 00:47:34,800
naređuje s tihim povjerenjem muškaraca

1043
00:47:34,800 --> 00:47:37,440
koji je očekivao početak okupacijskih dužnosti

1044
00:47:37,440 --> 00:47:39,599
nekoliko dana nakon prve artiljerije

1045
00:47:39,599 --> 00:47:43,040
baraž. To je povjerenje bilo u gotovo

1046
00:47:43,040 --> 00:47:45,440
svaki pojedini katastrofalno

1047
00:47:45,440 --> 00:47:49,040
pogrešno postavljen. I Ivan Kv služeći među

1048
00:47:49,040 --> 00:47:50,960
oni zapovjednici kao težina od

1049
00:47:50,960 --> 00:47:53,520
očekivanje se svladalo nad sovjetskim

1050
00:47:53,520 --> 00:47:56,000
poduzeće u Finskoj spremalo se

1051
00:47:56,000 --> 00:47:58,880
dobiti obrazovanje koje no vojno

1052
00:47:58,880 --> 00:48:01,359
akademija mogla isporučiti. Rat

1053
00:48:01,359 --> 00:48:05,760
koja je započela 30. studenog 1939

1054
00:48:05,760 --> 00:48:08,079
nije imao gotovo nikakve sličnosti s čim

1055
00:48:08,079 --> 00:48:10,800
Sovjetski planeri su zamislili. finski

1056
00:48:10,800 --> 00:48:13,359
snage su se povukle s granice kao

1057
00:48:13,359 --> 00:48:15,920
Crvena armija je prešla granicu, ali

1058
00:48:15,920 --> 00:48:18,640
nisu se srušili. Rastvorili su se

1059
00:48:18,640 --> 00:48:21,040
u treeine, krećući se kroz

1060
00:48:21,040 --> 00:48:24,400
šumama, sovjetski su vojnici pronašli istinski

1061
00:48:24,400 --> 00:48:27,440
neprobojan, pojavljuje se bez upozorenja

1062
00:48:27,440 --> 00:48:30,160
na bokovima i začeljima kolona koje

1063
00:48:30,160 --> 00:48:32,480
nije imao pojma odakle prijetnja dolazi

1064
00:48:32,480 --> 00:48:35,839
od. Sovjetske jedinice napredovale su duž cesta

1065
00:48:35,839 --> 00:48:37,839
jer gotovo da nije bilo kamo drugdje

1066
00:48:37,839 --> 00:48:40,720
otići. I pritom su se transformirali

1067
00:48:40,720 --> 00:48:43,520
sebe u mete. Šume

1068
00:48:43,520 --> 00:48:45,440
nije ponudio kupnju za oklopne

1069
00:48:45,440 --> 00:48:47,920
formacije dizajnirane za djelovanje preko

1070
00:48:47,920 --> 00:48:50,800
otvoreni korak. Tenkovi koji su bili zamišljeni

1071
00:48:50,800 --> 00:48:53,119
kao instrumenti zamašne ofenzive

1072
00:48:53,119 --> 00:48:55,839
snaga se našla kanalizirana u

1073
00:48:55,839 --> 00:48:58,400
uskim hodnicima gdje šačica

1074
00:48:58,400 --> 00:49:01,200
Finski vojnici s jurišima za rušenje

1075
00:49:01,200 --> 00:49:03,920
mogao zaustaviti napredovanje cijelih kolona

1076
00:49:03,920 --> 00:49:06,800
sati. Logistički sustav, koji je imao

1077
00:49:06,800 --> 00:49:08,880
izgrađena oko pretpostavki

1078
00:49:08,880 --> 00:49:11,920
počeo se pokazivati brzi teritorijalni dobitak

1079
00:49:11,920 --> 00:49:14,480
prijeloma unutar prvog tjedna kao

1080
00:49:14,480 --> 00:49:16,800
vozila za opskrbu probijala su se kroz snijeg

1081
00:49:16,800 --> 00:49:19,359
nanosi, a zapovjednici su to otkrili

1082
00:49:19,359 --> 00:49:22,400
karte regije nosile su samo najlabavije

1083
00:49:22,400 --> 00:49:24,400
odnos prema terenu ispod

1084
00:49:24,400 --> 00:49:27,920
njihove čizme. Uloga KV-a u Zimskom ratu

1085
00:49:27,920 --> 00:49:30,800
sjedi u prostoru koji su sovjetski zapisi bili

1086
00:49:30,800 --> 00:49:33,119
nikad osobito željni osvjetljavanja

1087
00:49:33,119 --> 00:49:35,920
potpuno. Djelovao je u okviru zapovjedništva

1088
00:49:35,920 --> 00:49:38,319
struktura koja je i sama bila pod ogromnim

1089
00:49:38,319 --> 00:49:40,880
pritisak. Struktura uzdrmana

1090
00:49:40,880 --> 00:49:43,440
čistke prethodnih godina koje su imale

1091
00:49:43,440 --> 00:49:45,440
hollowed out the Red Army's senior

1092
00:49:45,440 --> 00:49:48,160
vodstvo upravo u trenutku one

1093
00:49:48,160 --> 00:49:50,720
vođe su bile najpotrebnije. Službenici

1094
00:49:50,720 --> 00:49:53,440
koji su preživjeli godine čistke imali

1095
00:49:53,440 --> 00:49:56,319
učinjeno to dijelom zahvaljujući naučenom oprezu

1096
00:49:56,319 --> 00:49:58,720
o izgovaranju neugodnih istina

1097
00:49:58,720 --> 00:50:02,319
prema gore. I ta institucionalna šutnja

1098
00:50:02,319 --> 00:50:05,520
sada je svaku taktičku pogrešku složio sa

1099
00:50:05,520 --> 00:50:08,559
drugi sloj neuspjeha. Neuspjeh

1100
00:50:08,559 --> 00:50:11,440
pošteno izvijestiti što je zapravo bilo

1101
00:50:11,440 --> 00:50:14,400
događa na terenu. Zatražene jedinice

1102
00:50:14,400 --> 00:50:17,680
napredak koji nisu napravili. Žrtva

1103
00:50:17,680 --> 00:50:19,920
brojke su se kretale kroz birokratski

1104
00:50:19,920 --> 00:50:23,200
strojevi s kreativnim prilagodbama.

1105
00:50:23,200 --> 00:50:25,839
Zapovjednici koji su prijavili poteškoće

1106
00:50:25,839 --> 00:50:28,559
riskirao da bude viđen kao manjkav u

1107
00:50:28,559 --> 00:50:31,520
revolucionarnog duha nego poštenog

1108
00:50:31,520 --> 00:50:34,559
o operativnoj stvarnosti. KV je imao

1109
00:50:34,559 --> 00:50:36,559
već naučeno kroz godine

1110
00:50:36,559 --> 00:50:38,800
navigating the terror that the gap

1111
00:50:38,800 --> 00:50:41,280
između onoga što je istina i onoga što je sigurno

1112
00:50:41,280 --> 00:50:44,559
reći mogao progutati čovjeka cijeloga. ali

1113
00:50:44,559 --> 00:50:46,880
gledajući kako se taj isti jaz odvija na a

1114
00:50:46,880 --> 00:50:49,839
bojno polje s pravim vojnicima koji umiru

1115
00:50:49,839 --> 00:50:52,160
pravi snijeg radi falsificiranog

1116
00:50:52,160 --> 00:50:55,119
izvješća prisilila tu lekciju na

1117
00:50:55,119 --> 00:50:56,880
sasvim drugačiji registar

1118
00:50:56,880 --> 00:50:58,720
razumijevanje.

1119
00:50:58,720 --> 00:51:01,119
Fizički uvjeti kampanje

1120
00:51:01,119 --> 00:51:04,240
bili po bilo kojoj mjeri izvanredni u

1121
00:51:04,240 --> 00:51:07,040
njihova ozbiljnost. Temperature diljem

1122
00:51:07,040 --> 00:51:10,000
Kurelijanska fronta pala je na razine koje

1123
00:51:10,000 --> 00:51:13,200
učinio opremu nepouzdanom i ljudi

1124
00:51:13,200 --> 00:51:16,079
izvanredno ranjiv. Čak i prije

1125
00:51:16,079 --> 00:51:19,040
Peraje su ispalile jedan metak,

1126
00:51:19,040 --> 00:51:21,920
motori zaplijenjeni, maziva podebljana

1127
00:51:21,920 --> 00:51:24,400
u pastu. Vojnici izdani sa

1128
00:51:24,400 --> 00:51:27,680
uniforme baždarene za hladnoću nego

1129
00:51:27,680 --> 00:51:30,400
ekstremna hladnoća otkrila je razliku

1130
00:51:30,400 --> 00:51:33,119
bilo iznimno važno kada je termometar

1131
00:51:33,119 --> 00:51:35,760
pao je preko minus30.

1132
00:51:35,760 --> 00:51:38,720
Ozebline su se kretale kroz sovjetske jedinice

1133
00:51:38,720 --> 00:51:41,520
s tihom učinkovitošću koju finski

1134
00:51:41,520 --> 00:51:43,760
branitelji su se mogli samo diviti iz a

1135
00:51:43,760 --> 00:51:46,640
udaljenost. vodovi opskrbe koji su se protezali

1136
00:51:46,640 --> 00:51:49,280
natrag po ponuđenom izloženom terenu

1137
00:51:49,280 --> 00:51:51,599
malo sklonište za ljude zadužene za

1138
00:51:51,599 --> 00:51:54,079
držeći ih otvorenima. I doktrina o

1139
00:51:54,079 --> 00:51:56,720
Crvena armija, koja je postavila goleme

1140
00:51:56,720 --> 00:51:59,680
naglasak na ofenzivnom zamahu, ponuđen

1141
00:51:59,680 --> 00:52:02,640
gotovo nikakve smjernice što učiniti kada

1142
00:52:02,640 --> 00:52:05,200
ofenziva je zamrla i zima

1143
00:52:05,200 --> 00:52:08,160
sama postala primarni protivnik.

1144
00:52:08,160 --> 00:52:10,240
Kunev je sve to promatrao s

1145
00:52:10,240 --> 00:52:12,240
metodična pažnja čovjeka koji

1146
00:52:12,240 --> 00:52:14,720
razumio čak i u dubini a

1147
00:52:14,720 --> 00:52:16,880
propala kampanja kakva je bio

1148
00:52:16,880 --> 00:52:18,559
akumulirajući znanje on bi

1149
00:52:18,559 --> 00:52:22,240
eventualno trebati. Linija Manahheim

1150
00:52:22,240 --> 00:52:24,720
Finski sustav utvrda

1151
00:52:24,720 --> 00:52:26,960
sidrenje obrambenog položaja preko

1152
00:52:26,960 --> 00:52:30,240
kurelijski ismi su se pokazali manje a

1153
00:52:30,240 --> 00:52:33,119
fizička barijera nego otkriće o

1154
00:52:33,119 --> 00:52:36,319
praznine u sovjetskim doktrinama. Crvene armije

1155
00:52:36,319 --> 00:52:39,200
prilaz utvrđenim položajima naslonjen

1156
00:52:39,200 --> 00:52:42,000
jako na izravni napad, na težinu

1157
00:52:42,000 --> 00:52:44,559
broja i udara topništva

1158
00:52:44,559 --> 00:52:47,200
primijenjen frontalno protiv pripremljenog

1159
00:52:47,200 --> 00:52:49,680
obrane držali branitelji koji su znali

1160
00:52:49,680 --> 00:52:52,319
svaki metar tla iza njih.

1161
00:52:52,319 --> 00:52:54,800
Taj je pristup doveo do žrtava na

1162
00:52:54,800 --> 00:52:57,440
razmjera da čak i najoptimističniji

1163
00:52:57,440 --> 00:52:59,760
Sovjetskim zapovjednicima bilo je teško

1164
00:52:59,760 --> 00:53:03,040
apsorbirati bez neke privatne računice.

1165
00:53:03,040 --> 00:53:05,040
Ljudi su poslani naprijed u uvjetima

1166
00:53:05,040 --> 00:53:07,040
gdje je matematika napada

1167
00:53:07,040 --> 00:53:10,240
bili u hladnim profesionalnim terminima

1168
00:53:10,240 --> 00:53:13,839
u biti neodrživ. KV, promatranje i

1169
00:53:13,839 --> 00:53:16,000
sudjelovanje u arhitekturi naredbi

1170
00:53:16,000 --> 00:53:18,480
koji još nije pronašao koherentan odgovor

1171
00:53:18,480 --> 00:53:21,520
na ono što je Finska postavila kao pitanje,

1172
00:53:21,520 --> 00:53:25,040
počeo oblikovati vlastite odgovore, tiho,

1173
00:53:25,040 --> 00:53:27,440
metodički u privatnoj disciplini

1174
00:53:27,440 --> 00:53:29,280
koja ga je održala na životu kroz

1175
00:53:29,280 --> 00:53:32,000
čistke godina, a sada bi služio vrlo

1176
00:53:32,000 --> 00:53:34,160
različita namjena.

1177
00:53:34,160 --> 00:53:37,359
Reorganizacija je na kraju došla, a ne iz

1178
00:53:37,359 --> 00:53:39,440
unutar zapovjednih struktura koje su imale

1179
00:53:39,440 --> 00:53:42,640
nije uspio, ali od priznanja Moskve

1180
00:53:42,640 --> 00:53:44,640
da je situacija zahtijevala

1181
00:53:44,640 --> 00:53:47,119
intervencija. Novi zapovjednici bili su

1182
00:53:47,119 --> 00:53:50,480
donio naprijed. Doktrina je revidirana,

1183
00:53:50,480 --> 00:53:52,559
barem u praksi, ako još ne

1184
00:53:52,559 --> 00:53:55,440
u cijelosti pismeno. Topništvo je bilo

1185
00:53:55,440 --> 00:53:57,359
koncentrirana u količinama koje

1186
00:53:57,359 --> 00:53:59,520
sugerirao da su Sovjeti konačno

1187
00:53:59,520 --> 00:54:02,480
odlučio liniju Manahheim tretirati kao

1188
00:54:02,480 --> 00:54:04,880
zapravo ozbiljan vojni problem

1189
00:54:04,880 --> 00:54:08,079
bila prije nego teoretska smetnja

1190
00:54:08,079 --> 00:54:10,960
rano planiranje klasificirao ga je kao. The

1191
00:54:10,960 --> 00:54:13,040
reorganizirani juriš koji je na kraju

1192
00:54:13,040 --> 00:54:16,000
napukla finska obrambena linija došla je na

1193
00:54:16,000 --> 00:54:18,960
cijena koja se mjeri ljudskim životima

1194
00:54:18,960 --> 00:54:22,079
Sovjetski Savez u to vrijeme nije bio

1195
00:54:22,079 --> 00:54:24,880
sklona otvorenom objavljivanju. Ali to

1196
00:54:24,880 --> 00:54:28,160
radio. The Fins, suočavanje sa stvarnošću

1197
00:54:28,160 --> 00:54:30,720
njihov položaj protiv neprijatelja voljnog

1198
00:54:30,720 --> 00:54:33,599
apsorbirati gubitke ove veličine,

1199
00:54:33,599 --> 00:54:37,359
zaključio uvjete u ožujku 1940. The

1200
00:54:37,359 --> 00:54:41,200
rat je završio za 105 dana. ne nekolicina

1201
00:54:41,200 --> 00:54:44,000
tjedana koje je Moskva zamislila i po cijeni

1202
00:54:44,000 --> 00:54:46,400
koji je potresao promatrače diljem Europe

1203
00:54:46,400 --> 00:54:49,839
i šire. Što su ti promatrači vidjeli i

1204
00:54:49,839 --> 00:54:52,400
ono što ih je najviše zabrinjavalo bila je slika

1205
00:54:52,400 --> 00:54:55,359
sovjetske vojne nesposobnosti pa

1206
00:54:55,359 --> 00:54:58,160
temeljito i toliko dosljedno da mnogi

1207
00:54:58,160 --> 00:55:01,040
Zapadni analitičari zaključili su Crvena armija

1208
00:55:01,040 --> 00:55:03,200
bio je trajno oštećen od strane

1209
00:55:03,200 --> 00:55:05,920
čistke. Nijemci su proučavali finski

1210
00:55:05,920 --> 00:55:08,800
kampanju s posebnom pažnjom, i

1211
00:55:08,800 --> 00:55:11,520
zaključke koje su izveli da sovjetski

1212
00:55:11,520 --> 00:55:14,160
vojni stroj je bio krhak, slabo

1213
00:55:14,160 --> 00:55:16,640
vođen, i nesposoban za koherentan

1214
00:55:16,640 --> 00:55:19,119
operativna misao iznad divizijske

1215
00:55:19,119 --> 00:55:21,839
razini, ulagao bi se izravno u

1216
00:55:21,839 --> 00:55:25,359
proračuni koji stoje iza operacije Barbarasa

1217
00:55:25,359 --> 00:55:28,000
manje od 2 godine kasnije. Nisu bili

1218
00:55:28,000 --> 00:55:30,079
potpuno krivo o onome što su vidjeli

1219
00:55:30,079 --> 00:55:33,280
u Finskoj. Međutim, pogriješili su

1220
00:55:33,280 --> 00:55:35,200
vjeruju da je ono što su vidjeli

1221
00:55:35,200 --> 00:55:37,680
trajno, a ne stanje

1222
00:55:37,680 --> 00:55:41,119
Sovjetski je sustav bio aktivan iako brutalan

1223
00:55:41,119 --> 00:55:43,920
ispravljajući. Konv je bio jedan od

1224
00:55:43,920 --> 00:55:46,480
instrumenti te korekcije, nošenja

1225
00:55:46,480 --> 00:55:49,280
njegova finska zapažanja naprijed u

1226
00:55:49,280 --> 00:55:52,319
sve što bi sljedeće napravio. Njegovo

1227
00:55:52,319 --> 00:55:55,359
sposobnost poštene samoprocjene,

1228
00:55:55,359 --> 00:55:58,240
dovoljno rijetko u bilo kojoj vojsci, ali istinski

1229
00:55:58,240 --> 00:56:00,799
izniman u onom gdje samokritičnost

1230
00:56:00,799 --> 00:56:03,119
nosio rizik jednosmjernog putovanja do

1231
00:56:03,119 --> 00:56:05,839
negdje hladno i trajno, pokazao

1232
00:56:05,839 --> 00:56:08,160
sama u tome kako je obradio Zimu

1233
00:56:08,160 --> 00:56:10,799
Ratni neuspjesi. Nije tražio

1234
00:56:10,799 --> 00:56:13,280
žrtveni jarci među svojim podređenima,

1235
00:56:13,280 --> 00:56:15,599
iako je sovjetski sustav nudio dovoljno

1236
00:56:15,599 --> 00:56:18,160
presedan i strukturno poticanje

1237
00:56:18,160 --> 00:56:21,520
za upravo takav pristup. Umjesto toga, on

1238
00:56:21,520 --> 00:56:23,760
pogledao doktrinu i našao je

1239
00:56:23,760 --> 00:56:27,119
nedovoljna. Pogledao je logistiku i

1240
00:56:27,119 --> 00:56:30,319
ustanovio da je ukočen na svim krivim mjestima.

1241
00:56:30,319 --> 00:56:32,559
Gledao je na inteligenciju, na

1242
00:56:32,559 --> 00:56:35,200
procjene finske snage, fin

1243
00:56:35,200 --> 00:56:38,480
teren, finska volja za otporom i

1244
00:56:38,480 --> 00:56:40,720
utvrdio da je oblikovan više čime

1245
00:56:40,720 --> 00:56:43,200
planeri željeli bili istiniti nego po čemu

1246
00:56:43,200 --> 00:56:46,160
promatrači su zapravo izvijestili. ove

1247
00:56:46,160 --> 00:56:47,920
nisu zaključci koje bi imao

1248
00:56:47,920 --> 00:56:50,480
najavljeno u bilo kojem formalnom okruženju, ali

1249
00:56:50,480 --> 00:56:52,640
bili su to zaključci koji bi tiho

1250
00:56:52,640 --> 00:56:54,720
restrukturirati način na koji je razmišljao o

1251
00:56:54,720 --> 00:56:57,200
priprema i izvođenje vojnih

1252
00:56:57,200 --> 00:57:00,559
operacije. Lekcije Finske su potonule

1253
00:57:00,559 --> 00:57:03,520
u Kv s težinom proporcionalnom

1254
00:57:03,520 --> 00:57:06,240
njihov trošak. Apsolutna nužnost

1255
00:57:06,240 --> 00:57:08,400
točne informacije o terenu prije

1256
00:57:08,400 --> 00:57:10,559
predajući sile kretanju kroz

1257
00:57:10,559 --> 00:57:13,040
nepoznato tlo. Ovo je vidio

1258
00:57:13,040 --> 00:57:15,760
demonstrirali u negativnom smislu muškarci koji

1259
00:57:15,760 --> 00:57:18,000
umro jer nitko nije imao istinski

1260
00:57:18,000 --> 00:57:20,400
proučavali kamo ih šalju. The

1261
00:57:20,400 --> 00:57:22,559
važnost istinske koordinacije

1262
00:57:22,559 --> 00:57:26,160
između pješaštva, oklopa i topništva,

1263
00:57:26,160 --> 00:57:28,160
ne kao težnja u doktrini

1264
00:57:28,160 --> 00:57:30,880
dokumenata, već kao praktičnu stvarnost

1265
00:57:30,880 --> 00:57:32,880
testiran na treningu prije nego što je

1266
00:57:32,880 --> 00:57:35,599
potreban u borbi. I ovo je imao

1267
00:57:35,599 --> 00:57:38,559
promatrao neuspjeh u stvarnom vremenu. I možda

1268
00:57:38,559 --> 00:57:41,680
najvažnije, finska kampanja

1269
00:57:41,680 --> 00:57:43,200
naučio ga je nešto o

1270
00:57:43,200 --> 00:57:45,200
odnos između vremena i

1271
00:57:45,200 --> 00:57:47,839
priprema. To je pritisak za kretanje

1272
00:57:47,839 --> 00:57:50,640
brzo, pokazati revolucionarno

1273
00:57:50,640 --> 00:57:53,680
zamah, zadovoljiti nestrpljenje

1274
00:57:53,680 --> 00:57:56,160
politički autoritet mogao bi biti veći

1275
00:57:56,160 --> 00:57:58,960
opasniji za vojsku od bilo kojeg neprijatelja

1276
00:57:58,960 --> 00:58:01,920
linija obrane. Strpljenje u pripremama

1277
00:58:01,920 --> 00:58:04,799
nije bila plašljivost. Bilo je to suprotno od

1278
00:58:04,799 --> 00:58:07,680
bojažljivost. Bila je to potrebna disciplina

1279
00:58:07,680 --> 00:58:10,559
kako bi se osiguralo da kada je primijenjena sila,

1280
00:58:10,559 --> 00:58:12,720
primijenjen je s preciznošću i

1281
00:58:12,720 --> 00:58:15,200
težina koja je rezultat učinila nečim

1282
00:58:15,200 --> 00:58:17,760
osim katastrofe.

1283
00:58:17,760 --> 00:58:20,160
Do trenutka kad su bili uvjeti s Finskom

1284
00:58:20,160 --> 00:58:22,960
potpisao i Sovjetski Savez je okrenuo svoje

1285
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
pozornost natrag prema širem

1286
00:58:24,960 --> 00:58:28,400
Europska situacija, KV se vratio

1287
00:58:28,400 --> 00:58:31,119
njegove dužnosti, nošenje komprimiranog

1288
00:58:31,119 --> 00:58:34,160
arhiva operativnih iskustava koja

1289
00:58:34,160 --> 00:58:36,880
većina časnika nikada ne akumulira. The

1290
00:58:36,880 --> 00:58:39,040
Finski rat bio je poniženje

1291
00:58:39,040 --> 00:58:41,200
međunarodno ocjenjivanje i

1292
00:58:41,200 --> 00:58:44,079
iskreno u svome. Nije ga zanimalo

1293
00:58:44,079 --> 00:58:46,880
pretvarajući se da nije tako samom sebi, čak

1294
00:58:46,880 --> 00:58:49,200
kao što je službena pripovijest izvršila svoje

1295
00:58:49,200 --> 00:58:51,920
potrebne prilagodbe. Ono što je vidio

1296
00:58:51,920 --> 00:58:54,480
je ono što je vidio, i čovjek koji

1297
00:58:54,480 --> 00:58:56,880
izašao iz te zime bio je mjerljivo

1298
00:58:56,880 --> 00:58:58,720
drugačiji od čovjeka koji je ušao

1299
00:58:58,720 --> 00:59:02,240
to. Ne slomljeno, ne smanjeno, ali

1300
00:59:02,240 --> 00:59:05,040
rekalibrirano. Sigurnosti koje je imao

1301
00:59:05,040 --> 00:59:07,359
provedeno u kampanji

1302
00:59:07,359 --> 00:59:10,400
ogoljena kontaktom sa stvarnošću

1303
00:59:10,400 --> 00:59:12,880
koji je jednostavno odbio suradnju

1304
00:59:12,880 --> 00:59:15,599
te izvjesnosti. Na njihovom mjestu bio je

1305
00:59:15,599 --> 00:59:18,319
nešto tvrđe i izdržljivije, a

1306
00:59:18,319 --> 00:59:20,640
profesionalni skepticizam prema lakim

1307
00:59:20,640 --> 00:59:23,599
pretpostavke, poštovanje prema neprijatelju

1308
00:59:23,599 --> 00:59:26,799
sposobnost zbunjivanja očekivanja i a

1309
00:59:26,799 --> 00:59:29,440
predanost pripremi tako temeljita

1310
00:59:29,440 --> 00:59:32,480
da jaz između plana i stvarnosti

1311
00:59:32,480 --> 00:59:35,040
svela bi se na nešto upravljivo

1312
00:59:35,040 --> 00:59:38,240
prije nego što je ispaljen prvi hitac.

1313
00:59:38,240 --> 00:59:41,200
Ništa od ovoga nije bilo jeftino. desetke

1314
00:59:41,200 --> 00:59:43,760
od tisuća sovjetskih vojnika koji su imali

1315
00:59:43,760 --> 00:59:46,640
umro u finskom snijegu platio je za to.

1316
00:59:46,640 --> 00:59:49,680
Conv je shvatio da je računovodstvo i u a

1317
00:59:49,680 --> 00:59:52,559
čovjek istinske profesionalne ozbiljnosti,

1318
00:59:52,559 --> 00:59:54,960
to razumijevanje nosi specifičan

1319
00:59:54,960 --> 00:59:58,559
vrsta težine, ne točno krivnja, ali a

1320
00:59:58,559 --> 01:00:00,880
odgovornost osigurati da ono što je bilo

1321
01:00:00,880 --> 01:00:04,720
tako skupo plaćen zapravo se koristi. The

1322
01:00:04,720 --> 01:00:08,559
Finska 1939. ga je učinila tvrđim,

1323
01:00:08,559 --> 01:00:11,119
preciznije, poštenije vojnički

1324
01:00:11,119 --> 01:00:13,760
mislilac nego što je bio prije. The

1325
01:00:13,760 --> 01:00:16,400
svijet izvan Finske bi za manje od

1326
01:00:16,400 --> 01:00:18,880
2 godine mu osiguravaju pozornicu

1327
01:00:18,880 --> 01:00:21,520
dovoljno golem da otkrije je li to

1328
01:00:21,520 --> 01:00:24,160
transformacija je bila dovoljna.

1329
01:00:24,160 --> 01:00:26,720
Postoji posebna vrsta tišine koja

1330
01:00:26,720 --> 01:00:29,040
silazi na vojne ustanove

1331
01:00:29,040 --> 01:00:32,960
između ratova. Ne baš mir, nego

1332
01:00:32,960 --> 01:00:35,200
nelagodna tišina ljudi koji znaju

1333
01:00:35,200 --> 01:00:37,680
nešto dolazi i još se ne vidi

1334
01:00:37,680 --> 01:00:41,520
njegov oblik. U godinama između 1939. i

1335
01:00:41,520 --> 01:00:43,200
1941.,

1336
01:00:43,200 --> 01:00:46,000
ta tišina zavladala je Sovjetskim Savezom

1337
01:00:46,000 --> 01:00:49,520
poput inja na staklu, hladan i bistri

1338
01:00:49,520 --> 01:00:52,240
u jednakoj mjeri. Svijet izvana

1339
01:00:52,240 --> 01:00:55,440
Sovjetske granice su gorjele. Poljska je imala

1340
01:00:55,440 --> 01:00:58,480
izrezbaren. Francuska je pala

1341
01:00:58,480 --> 01:01:01,359
tjedana. Britanija je stajala sama preko a

1342
01:01:01,359 --> 01:01:04,000
uzak pojas vode, pohaban i

1343
01:01:04,000 --> 01:01:07,280
prkosan. I Josip Staljin, gleda

1344
01:01:07,280 --> 01:01:09,280
iza zidina Kremlja sa

1345
01:01:09,280 --> 01:01:12,000
proračunatim očima shvatio je da je

1346
01:01:12,000 --> 01:01:13,920
sporazum koji je potpisao s Adolfom

1347
01:01:13,920 --> 01:01:17,119
Hitler nije bio fondacija. Bio je to a

1348
01:01:17,119 --> 01:01:20,559
odgoda. Trebalo mu je vremena. Njegova vojska

1349
01:01:20,559 --> 01:01:24,079
potrebno vrijeme. Ivan Stanovich Kunev,

1350
01:01:24,079 --> 01:01:26,640
nedavno testiran i otriježnjen ledom

1351
01:01:26,640 --> 01:01:29,839
polja Finske, također su to razumjeli.

1352
01:01:29,839 --> 01:01:32,079
Nosio je lekcije tog brutalnog

1353
01:01:32,079 --> 01:01:34,880
zimska kampanja, a ne kao rane biti

1354
01:01:34,880 --> 01:01:38,240
pokopani, ali kao problemi koje treba riješiti.

1355
01:01:38,240 --> 01:01:40,880
Finski sovjetski rat razotkrio je

1356
01:01:40,880 --> 01:01:44,319
Kostur Crvene armije s brutalnom jasnoćom. A

1357
01:01:44,319 --> 01:01:46,400
sila čija je časnička jezgra bila

1358
01:01:46,400 --> 01:01:48,640
kirurški izdubljeno čišćenjem i

1359
01:01:48,640 --> 01:01:51,760
paranoja, čije su logističke arterije tekle

1360
01:01:51,760 --> 01:01:54,640
zgrušan, a čija je taktička doktrina imala

1361
01:01:54,640 --> 01:01:57,359
ovapnjeli u krute oblike koji su se lomili

1362
01:01:57,359 --> 01:02:00,400
protiv improvizirane finske obrane.

1363
01:02:00,400 --> 01:02:02,720
Staljin i njegovi generali znali su što

1364
01:02:02,720 --> 01:02:05,680
svijet sumnjiv. Crvena armija nije bila

1365
01:02:05,680 --> 01:02:08,079
ipak je instrument revolucionaran

1366
01:02:08,079 --> 01:02:11,119
mitologija je tvrdila da jest. Pitanje

1367
01:02:11,119 --> 01:02:14,079
pokretač svakog reformskog napora, svakog

1368
01:02:14,079 --> 01:02:17,280
vježba, svaki argument koledža osoblja

1369
01:02:17,280 --> 01:02:19,440
u tim mjesecima između bio je

1370
01:02:19,440 --> 01:02:22,400
nemilosrdno jednostavan. Može li to postati

1371
01:02:22,400 --> 01:02:25,920
instrument dovoljno brz? KV se bacio

1372
01:02:25,920 --> 01:02:28,160
u ovo pitanje s intenzitetom

1373
01:02:28,160 --> 01:02:30,720
čovjek koji je gledao sposobne kolege

1374
01:02:30,720 --> 01:02:34,160
nestati, a osrednji preživjeli cvjetati

1375
01:02:34,160 --> 01:02:36,720
i koji je bio određen da ni sudbina

1376
01:02:36,720 --> 01:02:39,440
bila bi njegova. Nije bio teoretičar po

1377
01:02:39,440 --> 01:02:42,240
temperament ali praktičar i

1378
01:02:42,240 --> 01:02:45,440
sada je razumio da praksa zahtijeva a

1379
01:02:45,440 --> 01:02:47,359
obračunavajući se sa svim finskim

1380
01:02:47,359 --> 01:02:49,680
campaign had revealed.

1381
01:02:49,680 --> 01:02:52,799
Ono što je uslijedilo kroz 1940. i dalje

1382
01:02:52,799 --> 01:02:54,319
1941

1383
01:02:54,319 --> 01:02:56,960
bila najambicioznija vojna reforma

1384
01:02:56,960 --> 01:02:59,760
program iz sovjetske povijesti. Marshall

1385
01:02:59,760 --> 01:03:02,720
Seamon Timoshenko zamijenio je Clementa

1386
01:03:02,720 --> 01:03:05,520
Vorosilov kao narodni komesar

1387
01:03:05,520 --> 01:03:08,640
obrana nakon finske katastrofe

1388
01:03:08,640 --> 01:03:12,240
a Timenko se hitno preselio. Trening

1389
01:03:12,240 --> 01:03:14,480
standardi su naglo podignuti.

1390
01:03:14,480 --> 01:03:16,799
Disciplina je pooštrena. The

1391
01:03:16,799 --> 01:03:18,480
udobna kultura samopouzdanja

1392
01:03:18,480 --> 01:03:21,760
čestitarske vježbe gdje su napisane

1393
01:03:21,760 --> 01:03:24,960
ishodi su zamijenili istinsku procjenu

1394
01:03:24,960 --> 01:03:28,160
formalno osuđen iako stare navike umiru

1395
01:03:28,160 --> 01:03:31,280
po stupnjevima, a ne dekretom. Novo

1396
01:03:31,280 --> 01:03:33,520
izrađeni su terenski propisi i

1397
01:03:33,520 --> 01:03:36,480
distribuirano uključuje lekcije iz

1398
01:03:36,480 --> 01:03:38,720
Njemačke kampanje u Poljskoj i

1399
01:03:38,720 --> 01:03:42,319
Francuska. KV je apsorbirao ove reforme ne kao

1400
01:03:42,319 --> 01:03:45,039
pasivni primatelj ali kao aktivni

1401
01:03:45,039 --> 01:03:48,000
sudionik zapovjednih sastava u

1402
01:03:48,000 --> 01:03:51,440
transbel vojno područje i kasnije u

1403
01:03:51,440 --> 01:03:54,240
regija sjevernog kavkaza koja primjenjuje

1404
01:03:54,240 --> 01:03:56,799
nova doktrina u okruženjima za obuku

1405
01:03:56,799 --> 01:03:59,119
s tvrdoglavom temeljitošću koja je bila

1406
01:03:59,119 --> 01:04:02,000
postajući njegov potpis. Njegov zadatak

1407
01:04:02,000 --> 01:04:04,799
tim je naredbama sam po sebi bio signal

1408
01:04:04,799 --> 01:04:07,920
sustavi imaju povjerenja u njega. tiho

1409
01:04:07,920 --> 01:04:10,640
odobrenje priopćeno ne putem

1410
01:04:10,640 --> 01:04:12,880
ceremonija ali kroz težinu od

1411
01:04:12,880 --> 01:04:15,920
odgovornost povezana sa svakom objavom.

1412
01:04:15,920 --> 01:04:19,119
Transbkalsko područje bilo je golemo i

1413
01:04:19,119 --> 01:04:22,000
logistički zahtjevan, odvojen od

1414
01:04:22,000 --> 01:04:24,880
europsko kazalište tisućama

1415
01:04:24,880 --> 01:04:28,160
kilometara koraka i tigra. Zapovjednički

1416
01:04:28,160 --> 01:04:30,240
zahtijevala je drugačiju vrstu

1417
01:04:30,240 --> 01:04:33,280
operativno mišljenje. Snage za održavanje

1418
01:04:33,280 --> 01:04:35,119
preko udaljenosti koje bi imale

1419
01:04:35,119 --> 01:04:37,200
naprezao maštu većine

1420
01:04:37,200 --> 01:04:40,079
Europski zapovjednici, koordinirajući sa

1421
01:04:40,079 --> 01:04:42,400
željezničke mreže koje su bile tanke i

1422
01:04:42,400 --> 01:04:44,480
nepravilan, i planiranje za

1423
01:04:44,480 --> 01:04:46,720
nepredviđene situacije bez luksuza

1424
01:04:46,720 --> 01:04:49,760
armatura pri ruci. Ovo su bili

1425
01:04:49,760 --> 01:04:52,559
ne glamurozne zadatke. Bili su

1426
01:04:52,559 --> 01:04:54,960
mljevenje, administrativno,

1427
01:04:54,960 --> 01:04:57,760
institucionalno neglamurozna. I oni

1428
01:04:57,760 --> 01:05:01,440
ugrađena u KV logistička svijest da

1429
01:05:01,440 --> 01:05:03,760
čisto borbeno orijentirani časnici

1430
01:05:03,760 --> 01:05:07,280
često nedostaje. Lanci opskrbe, gorivo

1431
01:05:07,280 --> 01:05:10,319
skladišta, zalihe streljiva, željez

1432
01:05:10,319 --> 01:05:13,599
vremena. Ove neglamurozne osnovne stvari

1433
01:05:13,599 --> 01:05:16,000
kasnije će se pokazati odlučujućim na a

1434
01:05:16,000 --> 01:05:20,000
kontinentalno mjerilo. Ratne igre 1940

1435
01:05:20,000 --> 01:05:23,680
i 1941. bacio dugu i kompliciranu

1436
01:05:23,680 --> 01:05:26,319
sjena. Sovjetsko vrhovno zapovjedništvo

1437
01:05:26,319 --> 01:05:28,799
proveo velike operativne

1438
01:05:28,799 --> 01:05:31,520
vježbe osmišljene za testiranje oboje

1439
01:05:31,520 --> 01:05:34,559
ofenzivna i obrambena doktrina protiv

1440
01:05:34,559 --> 01:05:37,440
hipotetski protivnik koji je rodio

1441
01:05:37,440 --> 01:05:39,440
nepogrešiva sličnost s

1442
01:05:39,440 --> 01:05:41,920
Vermacht. Viši zapovjednici bili su

1443
01:05:41,920 --> 01:05:44,000
pozvani u Moskvu da predstave svoje

1444
01:05:44,000 --> 01:05:47,280
operativnim planovima, argumentirati doktrinu

1445
01:05:47,280 --> 01:05:49,920
ispred Staljina i generalštaba,

1446
01:05:49,920 --> 01:05:52,160
i braniti zaključke pod

1447
01:05:52,160 --> 01:05:54,079
uvjeti koji su bili intelektualno

1448
01:05:54,079 --> 01:05:56,960
zahtjevan i politički izdajnički u

1449
01:05:56,960 --> 01:06:00,000
jednaka mjera. Kanev je sudjelovao u

1450
01:06:00,000 --> 01:06:02,559
ove sesije. Ono što je proizašlo iz

1451
01:06:02,559 --> 01:06:05,039
vježbe bio je portret ogromnog

1452
01:06:05,039 --> 01:06:08,480
teoretsku sposobnost uz jednako

1453
01:06:08,480 --> 01:06:11,520
ogromna praktična krhkost. sovjetski

1454
01:06:11,520 --> 01:06:14,640
snage na papiru posjedovale oklopne

1455
01:06:14,640 --> 01:06:16,720
snage i ljudstva za provođenje

1456
01:06:16,720 --> 01:06:19,760
mehanizirane operacije čišćenja. u

1457
01:06:19,760 --> 01:06:22,400
polju, borile su se te iste sile

1458
01:06:22,400 --> 01:06:24,720
radio veze koje su se pokvarile

1459
01:06:24,720 --> 01:06:27,280
pod pritiskom. mlađi časnici koji

1460
01:06:27,280 --> 01:06:29,200
nedostajala inicijativa za iskorištavanje

1461
01:06:29,200 --> 01:06:32,000
otvora i opskrbnih sustava koji bi mogli

1462
01:06:32,000 --> 01:06:34,559
još ne održati tempo koji napada

1463
01:06:34,559 --> 01:06:37,599
zahtijevana doktrina. Jedna razmjena od

1464
01:06:37,599 --> 01:06:40,079
te su se vježbe zadržale u

1465
01:06:40,079 --> 01:06:42,160
institucionalno pamćenje sovjetskog

1466
01:06:42,160 --> 01:06:44,720
časnički zbor godinama kasnije.

1467
01:06:44,720 --> 01:06:47,520
General Georgie Zhukov, zapovijedajući

1468
01:06:47,520 --> 01:06:49,839
pojmovne njemačke snage u majoru

1469
01:06:49,839 --> 01:06:52,880
stolna vježba, odvezla duboko u

1470
01:06:52,880 --> 01:06:55,760
Sovjetske linije s mehaniziranim potiskom

1471
01:06:55,760 --> 01:06:58,240
koji je prekinuo komunikaciju,

1472
01:06:58,240 --> 01:07:01,119
okruženi obrambeni sastavi, i

1473
01:07:01,119 --> 01:07:03,599
razotkrila cjelokupnu obrambenu strukturu

1474
01:07:03,599 --> 01:07:06,559
srušiti se. Sve prije pojmovnog

1475
01:07:06,559 --> 01:07:09,200
Sovjetski branitelji mogli su montirati koherentan

1476
01:07:09,200 --> 01:07:12,079
odgovor. Pouka je bila elementarna i

1477
01:07:12,079 --> 01:07:15,920
razoran. brzina, koordinacija i

1478
01:07:15,920 --> 01:07:18,559
spremnost da se iskoristi zbunjenost

1479
01:07:18,559 --> 01:07:21,920
mogao prevladati brojčani nedostatak.

1480
01:07:21,920 --> 01:07:24,480
Žukov je odmah postavljen za šefa

1481
01:07:24,480 --> 01:07:27,119
glavni stožer, promaknuće koje

1482
01:07:27,119 --> 01:07:30,000
odražavalo je kako je Staljin jasno shvatio

1483
01:07:30,000 --> 01:07:32,319
implikacije onoga što je upravo bilo

1484
01:07:32,319 --> 01:07:35,359
pokazao. KV je gledao ovu razmjenu

1485
01:07:35,359 --> 01:07:37,680
i pažljivo ga uložio u računicu

1486
01:07:37,680 --> 01:07:40,400
gradio je o modernom ratovanju,

1487
01:07:40,400 --> 01:07:42,960
o tome što je Crvena armija mogla učiniti i

1488
01:07:42,960 --> 01:07:45,599
što još nije moglo učiniti i što je

1489
01:07:45,599 --> 01:07:47,920
trebale bi preživjeti.

1490
01:07:47,920 --> 01:07:50,000
Staljinov odnos s vojskom

1491
01:07:50,000 --> 01:07:52,880
inteligencija u ovom razdoblju bila je studija

1492
01:07:52,880 --> 01:07:55,839
u selektivnom sluhu. Izvješća su stigla

1493
01:07:55,839 --> 01:07:58,319
redovito od sovjetskih agenata

1494
01:07:58,319 --> 01:08:01,520
u inozemstvu i od diplomatskih promatrača,

1495
01:08:01,520 --> 01:08:03,839
svaki noseći fragmente njemačkog

1496
01:08:03,839 --> 01:08:06,000
operativno planiranje. trupa

1497
01:08:06,000 --> 01:08:08,559
koncentracije blizu sovjetske granice

1498
01:08:08,559 --> 01:08:11,680
su dokumentirani i prijavljeni. Logistički

1499
01:08:11,680 --> 01:08:14,799
pripreme, nakupljanje goriva,

1500
01:08:14,799 --> 01:08:17,199
streljiva i opreme za premošćivanje

1501
01:08:17,199 --> 01:08:19,920
poljske granice katalogizirani su s

1502
01:08:19,920 --> 01:08:22,480
sve veća hitnost inteligencijom

1503
01:08:22,480 --> 01:08:24,799
časnici koji su razumjeli što su

1504
01:08:24,799 --> 01:08:27,920
viđenje. Staljin, uvjeren da Hitler

1505
01:08:27,920 --> 01:08:30,319
ne bi riskirao rat na dva fronta dok

1506
01:08:30,319 --> 01:08:33,199
Britanija je ostala neporažena, tumačeno

1507
01:08:33,199 --> 01:08:35,839
te nakupine kao priprema za

1508
01:08:35,839 --> 01:08:38,400
politički pritisak, a ne vojni

1509
01:08:38,400 --> 01:08:42,159
napad. Njegovi generali, uključujući KV,

1510
01:08:42,159 --> 01:08:44,640
djelovao pod ovom pretpostavkom, čak i kao

1511
01:08:44,640 --> 01:08:47,279
prikupljene privatne sumnje, da ih izrazim

1512
01:08:47,279 --> 01:08:49,920
sumnje preglasno, bio je pozvati

1513
01:08:49,920 --> 01:08:52,000
pažnju institucija koje su imale

1514
01:08:52,000 --> 01:08:55,520
konzumirala bolje muškarce od većine. Za KV

1515
01:08:55,520 --> 01:08:58,239
osobno, te su godine predstavljale a

1516
01:08:58,239 --> 01:09:00,480
razdoblje ubrzanja stručne

1517
01:09:00,480 --> 01:09:05,040
zrelost. Godine 1940. navršio je 46. Br

1518
01:09:05,040 --> 01:09:07,759
duže mlad, ali još ne star, a

1519
01:09:07,759 --> 01:09:10,000
zapovjednik u srednjem prolazu svom

1520
01:09:10,000 --> 01:09:12,480
karijeru, s dovoljno iskustva

1521
01:09:12,480 --> 01:09:15,120
odbaciti iluzije, ali dovoljno energije da

1522
01:09:15,120 --> 01:09:17,679
graditi na onome što je ostalo. Njegov način s

1523
01:09:17,679 --> 01:09:19,839
podređeni su se razvili iz sirovog

1524
01:09:19,839 --> 01:09:22,480
asertivnost njegovih godina građanskog rata

1525
01:09:22,480 --> 01:09:25,279
prema nečemu što je teže definirati,

1526
01:09:25,279 --> 01:09:28,880
zahtjevan, povremeno brutalan

1527
01:09:28,880 --> 01:09:31,520
u kritici, ali temeljno

1528
01:09:31,520 --> 01:09:33,920
zainteresirani za rezultate, a ne za

1529
01:09:33,920 --> 01:09:36,880
pojave. Želio je formacije koje

1530
01:09:36,880 --> 01:09:39,600
mogli boriti, a ne formacije koje bi mogle

1531
01:09:39,600 --> 01:09:42,239
parada. Gurao je rasporede treninga

1532
01:09:42,239 --> 01:09:44,000
da zapovjednici manje-voženih

1533
01:09:44,000 --> 01:09:46,400
raspoloženje zamjerio i da je njegov

1534
01:09:46,400 --> 01:09:48,640
politički nadređeni povremeno

1535
01:09:48,640 --> 01:09:51,359
doveden u pitanje. Nakupio je vrstu

1536
01:09:51,359 --> 01:09:54,159
institucionalni ugled koji čini

1537
01:09:54,159 --> 01:09:56,960
nadređenima neugodno u mirno doba

1538
01:09:56,960 --> 01:10:00,239
i neprocjenjiv u ratu. Reputacija

1539
01:10:00,239 --> 01:10:02,400
čovjeka koji bi vam rekao što on

1540
01:10:02,400 --> 01:10:04,880
zapravo pronađeno, a ne ono što vi

1541
01:10:04,880 --> 01:10:09,199
želio čuti. Do proljeća 1941.

1542
01:10:09,199 --> 01:10:12,159
Konev je dobio zapovjedništvo nad 19

1543
01:10:12,159 --> 01:10:15,199
Armija, formacija koja se okuplja u

1544
01:10:15,199 --> 01:10:18,000
unutrašnjost zemlje kao dio

1545
01:10:18,000 --> 01:10:20,960
drugi strateški ešalon koji je sovjetski

1546
01:10:20,960 --> 01:10:23,840
planeri su tiho gradili kao

1547
01:10:23,840 --> 01:10:26,800
osiguranje od katastrofalnih gubitaka u

1548
01:10:26,800 --> 01:10:29,440
granični angažman. Ovaj zadatak

1549
01:10:29,440 --> 01:10:31,600
postavio ga je na značajnu razinu

1550
01:10:31,600 --> 01:10:34,960
operativno zapovjedništvo. puna vojska sa

1551
01:10:34,960 --> 01:10:37,600
sva složenost koja je za sobom povlačila dok

1552
01:10:37,600 --> 01:10:40,000
istovremeno ga držeći jedan sloj

1553
01:10:40,000 --> 01:10:42,159
maknuti iz neposredne krize

1554
01:10:42,159 --> 01:10:44,800
odvijanje na granici. Koristio je

1555
01:10:44,800 --> 01:10:47,760
mjeseci intenzivnih priprema.

1556
01:10:47,760 --> 01:10:50,080
19. armija obučavala se kroz

1557
01:10:50,080 --> 01:10:53,199
proljeće, provođenje vježbi koje su gurnule

1558
01:10:53,199 --> 01:10:55,840
jedinice preko riječnih prijelaza, noć

1559
01:10:55,840 --> 01:10:59,600
kretanja i komunikacijske vježbe. KV

1560
01:10:59,600 --> 01:11:01,679
nije bio zadovoljan onim što ovi

1561
01:11:01,679 --> 01:11:05,040
vježbe otkrivene. Ali zadovoljština je bila

1562
01:11:05,040 --> 01:11:08,159
nije poanta. Poanta je bila identificirati

1563
01:11:08,159 --> 01:11:11,280
slabost prije nego što ju je neprijatelj prepoznao

1564
01:11:11,280 --> 01:11:14,080
za njega. Širi vojni

1565
01:11:14,080 --> 01:11:16,400
osnivanje doživjelo strukturalne

1566
01:11:16,400 --> 01:11:18,800
promjene tijekom ovog razdoblja koje

1567
01:11:18,800 --> 01:11:21,520
odražavao je i reformsku ambiciju i

1568
01:11:21,520 --> 01:11:25,199
produbljivanje tjeskobe. mehanizirane jezgre bile su

1569
01:11:25,199 --> 01:11:27,440
rekonstituiran nakon što je bio

1570
01:11:27,440 --> 01:11:29,920
raspušten nakon Španjolskog građanskog rata

1571
01:11:29,920 --> 01:11:32,800
rasprave. Zaokret politike koji

1572
01:11:32,800 --> 01:11:36,080
kasno priznao razoran

1573
01:11:36,080 --> 01:11:38,400
učinkovitost njemačkih oklopnih

1574
01:11:38,400 --> 01:11:41,760
koncentracija u Francuskoj. Nove vrste tenkova

1575
01:11:41,760 --> 01:11:44,000
istinski sposoban parirati njemačkom

1576
01:11:44,000 --> 01:11:46,320
oklopi su ulazili u proizvodnju

1577
01:11:46,320 --> 01:11:49,280
tvornice istočno od Eurala. Topništvo

1578
01:11:49,280 --> 01:11:51,600
formacije su se reorganizirale i

1579
01:11:51,600 --> 01:11:54,000
ojačao. Generalštab je radio

1580
01:11:54,000 --> 01:11:55,920
kroz scenarije koji su potrebni

1581
01:11:55,920 --> 01:11:58,320
koordiniranje više frontova preko a

1582
01:11:58,320 --> 01:12:00,400
kazalište koje se proteže na tisuće

1583
01:12:00,400 --> 01:12:03,040
kilometara. Da li bi sve ovo bilo

1584
01:12:03,040 --> 01:12:05,520
dovoljno i da li bi dovoljno toga moglo biti

1585
01:12:05,520 --> 01:12:08,880
sastavljen na vrijeme ostao središnji

1586
01:12:08,880 --> 01:12:11,760
neizgovoreno pitanje koje je lebdjelo iznad

1587
01:12:11,760 --> 01:12:15,280
svaka sesija planiranja, svaka vježba,

1588
01:12:15,280 --> 01:12:17,360
svaki tihi razgovor između

1589
01:12:17,360 --> 01:12:19,840
časnici koji su dovoljno vjerovali jedni drugima

1590
01:12:19,840 --> 01:12:22,239
govoriti iskreno.

1591
01:12:22,239 --> 01:12:25,040
Što je činilo putanju KV-a ovih godina

1592
01:12:25,040 --> 01:12:28,000
posebno značajan nije bio nikakav

1593
01:12:28,000 --> 01:12:31,120
jednokratna zapovjedna odluka ili bilo koji trenutak

1594
01:12:31,120 --> 01:12:34,000
dramatično prepoznavanje, nego prije

1595
01:12:34,000 --> 01:12:36,320
kumulativni obrazac dodjela i

1596
01:12:36,320 --> 01:12:38,880
odgovora koji su ga označili kao zapovjednika

1597
01:12:38,880 --> 01:12:41,199
sposobni funkcionirati pod pritiskom

1598
01:12:41,199 --> 01:12:43,760
koji je slomio druge. Preživio je

1599
01:12:43,760 --> 01:12:46,000
čistke, a da nijedna nije postala an

1600
01:12:46,000 --> 01:12:48,880
krvnik ili postati žrtva. Imao je

1601
01:12:48,880 --> 01:12:51,199
upio poniženje Finaca

1602
01:12:51,199 --> 01:12:54,000
kampanju bez skretanja njezinih lekcija

1603
01:12:54,000 --> 01:12:56,719
na pogodne žrtvene jarce. Imao je

1604
01:12:56,719 --> 01:12:59,440
služio u dalekim, neglamuroznim objavama

1605
01:12:59,440 --> 01:13:01,280
s istom pažnjom koju bi imao

1606
01:13:01,280 --> 01:13:03,199
dano zapovjedništvima u europskom

1607
01:13:03,199 --> 01:13:06,640
kazalište. Ove kvalitete, otpornost,

1608
01:13:06,640 --> 01:13:08,960
intelektualno poštenje, stručan

1609
01:13:08,960 --> 01:13:12,080
upornost nisu bile glamurozne. Jesu

1610
01:13:12,080 --> 01:13:14,480
ne čine uzbudljivu biografiju

1611
01:13:14,480 --> 01:13:16,880
pripovijesti koje revolucionarna mitologija

1612
01:13:16,880 --> 01:13:19,360
poželjan. Ali upravo su oni bili

1613
01:13:19,360 --> 01:13:21,600
kvalitete koje bi bile važne kada bi

1614
01:13:21,600 --> 01:13:23,679
pomno pripremljena obrana od

1615
01:13:23,679 --> 01:13:26,640
Sovjetska država ispunila je svu težinu onoga što

1616
01:13:26,640 --> 01:13:29,280
Njemačka se pripremala za isporuku. The

1617
01:13:29,280 --> 01:13:31,520
ljeto 1941

1618
01:13:31,520 --> 01:13:33,600
prišao s polaganom neizbježnošću

1619
01:13:33,600 --> 01:13:36,239
godišnjeg doba koje ne zna da jest

1620
01:13:36,239 --> 01:13:38,800
strepio. Izvješća s granice

1621
01:13:38,800 --> 01:13:41,440
nastavio stizati u Moskvu. The

1622
01:13:41,440 --> 01:13:43,679
Njemačko jačanje sada je bilo nemoguće

1623
01:13:43,679 --> 01:13:46,400
pogrešno pročitati, čak i za one najpredanije

1624
01:13:46,400 --> 01:13:49,199
da ga pogrešno pročitate. Na sovjetskoj strani

1625
01:13:49,199 --> 01:13:52,159
granice, jedinice su bile u različitim fazama

1626
01:13:52,159 --> 01:13:55,120
pripravnosti, raspoređeni po položajima

1627
01:13:55,120 --> 01:13:57,440
koji je odražavao političke pretpostavke

1628
01:13:57,440 --> 01:14:00,719
više od vojne logike. Konv kreće

1629
01:14:00,719 --> 01:14:03,520
svoju 19. vojsku prema svom naznačenom

1630
01:14:03,520 --> 01:14:05,440
ratnih položaja u zapadnoj

1631
01:14:05,440 --> 01:14:07,920
vojne oblasti mogle osjetiti

1632
01:14:07,920 --> 01:14:10,239
kvaliteta tišine koja se mijenja okolo

1633
01:14:10,239 --> 01:14:13,840
njega, zgušnjavanje, tamnjenje, stjecanje

1634
01:14:13,840 --> 01:14:16,560
specifična tekstura sati prije

1635
01:14:16,560 --> 01:14:19,120
nešto se pokvari. Bio je general od

1636
01:14:19,120 --> 01:14:21,920
sadašnjeg Sovjetskog Saveza, kojeg su formirali njegovi

1637
01:14:21,920 --> 01:14:24,320
proturječnosti, otvrdnute svojim

1638
01:14:24,320 --> 01:14:27,679
okrutnosti, poučen svojim katastrofama.

1639
01:14:27,679 --> 01:14:29,760
Je li ta formacija proizvela

1640
01:14:29,760 --> 01:14:32,159
nešto adekvatno onome što dolazi

1641
01:14:32,159 --> 01:14:34,560
ostao pitanje koje svaki prolaz

1642
01:14:34,560 --> 01:14:37,600
dan učinio hitnijim i na koji samo

1643
01:14:37,600 --> 01:14:40,000
sam bi rat dao svoje nemilosrdne

1644
01:14:40,000 --> 01:14:41,520
odgovoriti.

1645
01:14:41,520 --> 01:14:44,000
Prije nego što je sunce potpuno izašlo nad

1646
01:14:44,000 --> 01:14:46,800
zapadna granica Sovjetskog Saveza,

1647
01:14:46,800 --> 01:14:49,920
tlo se i samo počelo tresti. Bilo je

1648
01:14:49,920 --> 01:14:53,679
22. lipnja 1941. god.

1649
01:14:53,679 --> 01:14:56,719
nedjeljno jutro, i preko fronte

1650
01:14:56,719 --> 01:14:59,360
koja se proteže od baltičke obale dolje

1651
01:14:59,360 --> 01:15:02,480
podnožje Karpata, više od 3

1652
01:15:02,480 --> 01:15:04,800
milijun njemačkih vojnika prešao u

1653
01:15:04,800 --> 01:15:07,520
Sovjetski teritorij istovremeno.

1654
01:15:07,520 --> 01:15:10,400
Topništvo je otvorilo vatru prije zore.

1655
01:15:10,400 --> 01:15:13,760
Bombarderi su nisko letjeli iznad sovjetskih aerodroma

1656
01:15:13,760 --> 01:15:15,920
prije nego što je većina pilota stigla do svojih

1657
01:15:15,920 --> 01:15:18,880
pilotske kabine. U prvim satima,

1658
01:15:18,880 --> 01:15:20,960
stotine sovjetskih zrakoplova bile su

1659
01:15:20,960 --> 01:15:23,760
uništeni gdje su sjedili, poredani u

1660
01:15:23,760 --> 01:15:26,960
uredni redovi kao posloženi za inspekciju

1661
01:15:26,960 --> 01:15:29,600
nego rat. Bio je najveći

1662
01:15:29,600 --> 01:15:31,840
pojedinačna vojna operacija u ljudskim

1663
01:15:31,840 --> 01:15:34,719
povijesti. I Sovjetski Savez, za sve

1664
01:15:34,719 --> 01:15:37,120
Staljinovih privatnih strahova i javnih

1665
01:15:37,120 --> 01:15:39,600
poricanja, uhvaćen je u stanju

1666
01:15:39,600 --> 01:15:42,320
katastrofalna unreiness. Granica

1667
01:15:42,320 --> 01:15:45,040
stražari koji su prvi umrli nisu imali vremena

1668
01:15:45,040 --> 01:15:47,120
shvatiti što im se događa.

1669
01:15:47,120 --> 01:15:50,000
Rat nije stigao s upozorenjima.

1670
01:15:50,000 --> 01:15:53,679
Stiglo je poput željeznog zida. Ivana

1671
01:15:53,679 --> 01:15:56,320
Kv je primio svoje naredbe protiv

1672
01:15:56,320 --> 01:15:59,199
pozadina kaosa tog jutra. Bio je

1673
01:15:59,199 --> 01:16:03,199
47 godina, zapovjednik 19. armije,

1674
01:16:03,199 --> 01:16:05,760
značajna formacija, još uvijek

1675
01:16:05,760 --> 01:16:07,840
dovršavajući svoje kretanje od

1676
01:16:07,840 --> 01:16:10,560
unutrašnjosti Rusije prema zapadu

1677
01:16:10,560 --> 01:16:13,440
vojno područje. Njegove snage nisu bile

1678
01:16:13,440 --> 01:16:16,159
potpuno u položaju. Vojska je bila napeta

1679
01:16:16,159 --> 01:16:19,360
preko željezničkih pruga i mjesta za odmor.

1680
01:16:19,360 --> 01:16:22,159
Jedinice stižu, mirni obrok, logistika

1681
01:16:22,159 --> 01:16:25,520
neriješeno, komunikacije fragmentirane.

1682
01:16:25,520 --> 01:16:27,840
To je bila priroda sovjetske vojske

1683
01:16:27,840 --> 01:16:31,280
raspoređivanje u ljeto 1941.

1684
01:16:31,280 --> 01:16:33,600
Nije pripremljena borbena snaga spremna za

1685
01:16:33,600 --> 01:16:36,719
primiti napad, ali ogroman organizam

1686
01:16:36,719 --> 01:16:38,560
još u procesu sastavljanja

1687
01:16:38,560 --> 01:16:41,600
sama po sebi. Njemački su udari padali poprijeko

1688
01:16:41,600 --> 01:16:43,760
granica prije nego što je taj sabor mogao

1689
01:16:43,760 --> 01:16:46,800
potpuna. Za Koneva i tisuće

1690
01:16:46,800 --> 01:16:49,600
časnika poput njega, rat je počeo ne

1691
01:16:49,600 --> 01:16:52,400
s jasnoćom, ali s nizom

1692
01:16:52,400 --> 01:16:55,440
kontradiktorna izvješća, prekinuti telefon

1693
01:16:55,440 --> 01:16:57,840
linije i daleki zvuk

1694
01:16:57,840 --> 01:17:01,199
topništvo sve bliže iz sata u sat.

1695
01:17:01,199 --> 01:17:03,199
Zbog čega je njemački napad bio takav

1696
01:17:03,199 --> 01:17:06,159
razoran tih prvih dana nije bio

1697
01:17:06,159 --> 01:17:09,120
samo njegova veličina, već njegova preciznost.

1698
01:17:09,120 --> 01:17:11,679
Planeri Vermachta proučavali su sovjetski

1699
01:17:11,679 --> 01:17:14,560
dispozicije s mukotrpnom brigom i

1700
01:17:14,560 --> 01:17:16,800
udarali su po zglobovima sovjetske

1701
01:17:16,800 --> 01:17:19,760
vojna struktura, stožer,

1702
01:17:19,760 --> 01:17:22,480
komunikacijski čvorovi, opskrba

1703
01:17:22,480 --> 01:17:25,280
skladišta, zapovjednici Crvene armije preko

1704
01:17:25,280 --> 01:17:28,159
ispred izgubili kontakt sa svojim nadređenima,

1705
01:17:28,159 --> 01:17:30,480
sa svojim podređenima, i u mnogim

1706
01:17:30,480 --> 01:17:34,000
slučajeva sa samom stvarnošću. Lažna izvješća

1707
01:17:34,000 --> 01:17:36,719
poplavljeno prema gore. Točni izvještaji bili su

1708
01:17:36,719 --> 01:17:39,440
nevjerovao. Sovjetski generali koji su imali

1709
01:17:39,440 --> 01:17:41,840
preživio Staljinove čistke pričajući

1710
01:17:41,840 --> 01:17:44,080
njihovi nadređeni što ti nadređeni

1711
01:17:44,080 --> 01:17:46,800
željeli čuti sada su time zarobljeni

1712
01:17:46,800 --> 01:17:50,000
navika u najgorem mogućem trenutku. The

1713
01:17:50,000 --> 01:17:52,640
cjelokupna zapovjedna kultura Crvene armije,

1714
01:17:52,640 --> 01:17:54,800
izobličen godinama

1715
01:17:54,800 --> 01:17:57,600
ideološki teror, stegnut pod

1716
01:17:57,600 --> 01:18:00,880
prvi pravi test modernog rata, ljudi koji

1717
01:18:00,880 --> 01:18:03,120
trebao izdavati naredbe, sjediti i čekati

1718
01:18:03,120 --> 01:18:05,760
za dopuštenje koje nikada neće doći.

1719
01:18:05,760 --> 01:18:09,120
formacije rastvorene. Čitave vojske

1720
01:18:09,120 --> 01:18:11,920
prestala postojati kao koherentna borba

1721
01:18:11,920 --> 01:18:15,360
jedinica unutar dana. Konv je napravljen od

1722
01:18:15,360 --> 01:18:17,760
različitog materijala. Oni koji su služili

1723
01:18:17,760 --> 01:18:19,520
s njim se kasnije prisjetio da je

1724
01:18:19,520 --> 01:18:21,600
posjedovao osobitu kvalitetu koja je

1725
01:18:21,600 --> 01:18:24,320
rjeđa od hrabrosti, sposobnost za

1726
01:18:24,320 --> 01:18:27,199
kognitivno funkcionirati pod uvjetima

1727
01:18:27,199 --> 01:18:30,159
dizajniran za izazivanje paralize. Gdje

1728
01:18:30,159 --> 01:18:32,320
drugi zapovjednici izgubili su se u

1729
01:18:32,320 --> 01:18:35,040
razmjer katastrofe, usmjeren na KV

1730
01:18:35,040 --> 01:18:38,000
prema dolje na ono što je mogao kontrolirati, njegovo

1731
01:18:38,000 --> 01:18:41,120
vlastite formacije, vlastite komunikacije,

1732
01:18:41,120 --> 01:18:43,920
vlastitu os povlačenja. Nije bio

1733
01:18:43,920 --> 01:18:46,159
imun na šok. Nitko tko

1734
01:18:46,159 --> 01:18:48,320
svjedočio nebu ispunjenom njemačkim jezikom

1735
01:18:48,320 --> 01:18:51,199
zrakoplova u tim prvim danima. Nitko tko

1736
01:18:51,199 --> 01:18:53,440
saslušali izvješća cijelih divizija

1737
01:18:53,440 --> 01:18:55,760
progutao cijeli na granici mogao

1738
01:18:55,760 --> 01:18:58,960
ostati netaknuta. Ali KV je potrošio

1739
01:18:58,960 --> 01:19:00,960
prethodnih godina učila njemački jezik

1740
01:19:00,960 --> 01:19:03,360
operativne metode, promatranje

1741
01:19:03,360 --> 01:19:05,760
Vermachtove kampanje u Poljskoj i

1742
01:19:05,760 --> 01:19:08,239
Francuska s discipliniranom pozornošću

1743
01:19:08,239 --> 01:19:11,120
čovjek koji je znao da će se jednog dana suočiti s

1744
01:19:11,120 --> 01:19:13,920
isti stroj. Kad je taj stroj stigao,

1745
01:19:13,920 --> 01:19:17,120
on je to prepoznao. Zapadna vojska

1746
01:19:17,120 --> 01:19:19,600
Distrikt je prošao najgore od početka

1747
01:19:19,600 --> 01:19:22,560
njemački napad. Grupa armija Centar pod

1748
01:19:22,560 --> 01:19:24,800
zapovjedništvo feldmaršala Fedora

1749
01:19:24,800 --> 01:19:27,920
Vonbach je vozio na istok sa zastrašujućim

1750
01:19:27,920 --> 01:19:30,800
brzina. Njegovi oklopljeni vrhovi kopalja dosežu

1751
01:19:30,800 --> 01:19:33,920
desetke kilometara iza sovjetskih linija

1752
01:19:33,920 --> 01:19:36,159
prije nego što su sovjetski zapovjednici čak

1753
01:19:36,159 --> 01:19:38,880
potvrdio da napad nije bio lokaliziran

1754
01:19:38,880 --> 01:19:41,360
izazivanje. Okruženja koja

1755
01:19:41,360 --> 01:19:44,480
uslijedili su ogromni. sovjetske snage

1756
01:19:44,480 --> 01:19:47,520
uhvaćen između konvergentnih njemačkih kliješta

1757
01:19:47,520 --> 01:19:50,640
u nizu katastrofalnih džepova.

1758
01:19:50,640 --> 01:19:52,640
Bile su stotine tisuća ljudi

1759
01:19:52,640 --> 01:19:56,000
okruženi, odsječeni i sustavno

1760
01:19:56,000 --> 01:19:59,040
uništeni ili zarobljeni u roku od nekoliko tjedana. The

1761
01:19:59,040 --> 01:20:02,080
gradovi Minsk i Smolinsk,

1762
01:20:02,080 --> 01:20:04,800
staro srce Zapadne Rusije, laj

1763
01:20:04,800 --> 01:20:07,520
otvorena prije njemačkog napredovanja. The

1764
01:20:07,520 --> 01:20:10,400
razmjeri kolapsa bili su tako golemi da je

1765
01:20:10,400 --> 01:20:13,040
nategnuto shvaćanje čak i za one

1766
01:20:13,040 --> 01:20:15,679
proživljavajući to. sam Staljin

1767
01:20:15,679 --> 01:20:18,000
povukao u osamu na nekoliko

1768
01:20:18,000 --> 01:20:21,120
dana, očito ne mogu obraditi

1769
01:20:21,120 --> 01:20:23,040
veličina onoga što se dogodilo

1770
01:20:23,040 --> 01:20:27,120
državu koju je izgradio. 19. armija KV-a bila je

1771
01:20:27,120 --> 01:20:29,199
predan borbi u mljevenju

1772
01:20:29,199 --> 01:20:31,440
obrambene borbe uz prilaze

1773
01:20:31,440 --> 01:20:34,000
u Smealinsku. Sam grad je imao

1774
01:20:34,000 --> 01:20:36,800
ogromnu simboličku i stratešku težinu.

1775
01:20:36,800 --> 01:20:39,440
Stajao je na cesti za Moskvu i njezin

1776
01:20:39,440 --> 01:20:42,080
gubitak bi smjestio njemačku vojsku unutar

1777
01:20:42,080 --> 01:20:44,960
udarna udaljenost sovjetske prijestolnice.

1778
01:20:44,960 --> 01:20:48,080
Konv se borio da uspori njemačko napredovanje,

1779
01:20:48,080 --> 01:20:50,239
organiziranje obrambenih linija i

1780
01:20:50,239 --> 01:20:52,560
protunapadi pod uvjetima

1781
01:20:52,560 --> 01:20:55,360
ekstremni pritisak. Njegove su formacije bile

1782
01:20:55,360 --> 01:20:58,320
pod snagom, neadekvatno opskrbljen,

1783
01:20:58,320 --> 01:21:00,480
i suočavanje s neprijateljem koji je ovladao

1784
01:21:00,480 --> 01:21:03,360
tempo oklopnog ratovanja preko 2

1785
01:21:03,360 --> 01:21:06,000
godine europske kampanje. The

1786
01:21:06,000 --> 01:21:09,040
Nijemci su se brzo kretali i udarali na zapovijed

1787
01:21:09,040 --> 01:21:11,920
čvorovi. Konev je preselio svoj stožer

1788
01:21:11,920 --> 01:21:14,719
opetovano, shvaćajući da ostaje

1789
01:21:14,719 --> 01:21:17,360
stacionarno je pozivalo na uništenje

1790
01:21:17,360 --> 01:21:19,920
odozgo ili okruženje od

1791
01:21:19,920 --> 01:21:22,719
bokovi. Održao je svoju vojsku na životu i

1792
01:21:22,719 --> 01:21:25,360
tučnjava kad drugi oko njega jednostavno

1793
01:21:25,360 --> 01:21:28,960
prestala postojati. Ono što KV nije mogao učiniti,

1794
01:21:28,960 --> 01:21:31,360
što nijedan sovjetski zapovjednik nije mogao učiniti u

1795
01:21:31,360 --> 01:21:33,840
tih tjedana, bio je zaustaviti Nijemac

1796
01:21:33,840 --> 01:21:37,199
unaprijed. Smelinsk je pao i borbe

1797
01:21:37,199 --> 01:21:39,920
oko njega potrošene sovjetske formacije na

1798
01:21:39,920 --> 01:21:42,320
stopa koja je prkosila računovodstvu. The

1799
01:21:42,320 --> 01:21:45,520
bitke su tamo trajale tjednima. Mućkanje

1800
01:21:45,520 --> 01:21:48,080
atriciona borba u kojoj je sovjetska

1801
01:21:48,080 --> 01:21:51,280
snage napale, bile odbijene, bile

1802
01:21:51,280 --> 01:21:54,159
opkolili, probili i napali

1803
01:21:54,159 --> 01:21:57,440
ponovo. To nije bila pobjeda. Nije bilo

1804
01:21:57,440 --> 01:21:59,760
čak i strateško kašnjenje u najistinitijem

1805
01:21:59,760 --> 01:22:02,639
smislu. Ali to je bio otpor. I

1806
01:22:02,639 --> 01:22:04,960
otpor je u ovoj fazi nešto značio

1807
01:22:04,960 --> 01:22:07,920
dubokoumni. Svaki dan Nijemci napreduju

1808
01:22:07,920 --> 01:22:10,880
bio je usporen bio dan sovjetske države

1809
01:22:10,880 --> 01:22:13,199
ostao funkcionalan. Dan više

1810
01:22:13,199 --> 01:22:15,040
tvornice bi se mogle demontirati i

1811
01:22:15,040 --> 01:22:17,840
otpremljen na istok. Mogao bi dan više rezervi

1812
01:22:17,840 --> 01:22:20,639
biti odgajan i obučen. Konv je razumio

1813
01:22:20,639 --> 01:22:23,280
ova aritmetika čak i kada emocionalni

1814
01:22:23,280 --> 01:22:25,679
težina zapovijedi prijetila zamračiti

1815
01:22:25,679 --> 01:22:29,199
to. Njegov posao nije bio pobijediti. Njegov je posao bio

1816
01:22:29,199 --> 01:22:32,159
da se ne sruši. Psihološki

1817
01:22:32,159 --> 01:22:34,719
teret na sovjetske zapovjednike tijekom ovih

1818
01:22:34,719 --> 01:22:37,920
tjedana teško je precijeniti. Iznad

1819
01:22:37,920 --> 01:22:41,120
njima je sjedio Staljin, nestalan od bijesa i

1820
01:22:41,120 --> 01:22:44,400
strah, sposoban narediti pogubljenja za

1821
01:22:44,400 --> 01:22:47,520
vojni neuspjesi koji su zapravo bili

1822
01:22:47,520 --> 01:22:49,760
proizvod godina institucionalnog

1823
01:22:49,760 --> 01:22:52,639
disfunkciju koju je sam stvorio.

1824
01:22:52,639 --> 01:22:55,360
Zapovjednici koji su se predaleko povukli bez

1825
01:22:55,360 --> 01:22:58,480
dopuštenje suočen s uhićenjem. Zapovjednici koji

1826
01:22:58,480 --> 01:23:01,040
prijavljeni porazi previše pošteno suočeni

1827
01:23:01,040 --> 01:23:04,159
optužbe za defetizam. Sustav

1828
01:23:04,159 --> 01:23:07,120
zahtijevao uspjeh i kažnjavao poštenje

1829
01:23:07,120 --> 01:23:10,080
o neuspjehu što je značilo da točni

1830
01:23:10,080 --> 01:23:12,800
informacije su rijetko dolazile do vrha i

1831
01:23:12,800 --> 01:23:14,719
da odluke donesene na najvišem

1832
01:23:14,719 --> 01:23:17,199
razine su se temeljile na iskrivljenim slikama

1833
01:23:17,199 --> 01:23:20,000
stvarnosti. KV je upravljao ovime

1834
01:23:20,000 --> 01:23:22,159
okruženje s pažljivom disciplinom

1835
01:23:22,159 --> 01:23:25,199
pročistio je tijekom godina čistke.

1836
01:23:25,199 --> 01:23:27,600
dovoljno istinito da ostane operativno

1837
01:23:27,600 --> 01:23:30,560
dosljednost, dovoljno oprezan da izbjegne

1838
01:23:30,560 --> 01:23:32,639
sudbina kolega koji su bili pošteni

1839
01:23:32,639 --> 01:23:34,880
u krivom trenutku. Bio je to

1840
01:23:34,880 --> 01:23:36,960
iscrpljujuće i moralno nagrizajuće

1841
01:23:36,960 --> 01:23:39,280
ravnoteže, ali to je bio uvjet

1842
01:23:39,280 --> 01:23:43,040
Sovjetsko zapovjedništvo u ljeto 1941.

1843
01:23:43,040 --> 01:23:45,360
Među stvarima koje je Conf uočio i

1844
01:23:45,360 --> 01:23:47,920
katalogiziran tijekom tih očajnih tjedana

1845
01:23:47,920 --> 01:23:49,920
bila je njemačka metoda oklopnih

1846
01:23:49,920 --> 01:23:52,719
iskorištavanje. Vermacht nije

1847
01:23:52,719 --> 01:23:55,679
jednostavno probušite rupe i zaustavite se. Oklopljen je

1848
01:23:55,679 --> 01:23:57,920
formacije tjerale kroz proboje

1849
01:23:57,920 --> 01:24:00,480
brzinom, zaobilazeći centre

1850
01:24:00,480 --> 01:24:03,360
otpor, udarajući daleko u dubinu

1851
01:24:03,360 --> 01:24:06,639
sovjetskih položaja za zauzimanje mostova,

1852
01:24:06,639 --> 01:24:09,440
raskršća i komunikacijska čvorišta

1853
01:24:09,440 --> 01:24:12,400
prije nego što su sovjetske rezerve mogle odgovoriti.

1854
01:24:12,400 --> 01:24:15,040
Ovo je bio Blitzkrieg koji je funkcionirao

1855
01:24:15,040 --> 01:24:18,080
najprofinjenije i to je imalo psihološku

1856
01:24:18,080 --> 01:24:20,400
dimenzija koja je bila jednako važna kao i njezina

1857
01:24:20,400 --> 01:24:23,440
onaj fizički. To je učinilo sovjetske branitelje

1858
01:24:23,440 --> 01:24:26,480
osjećati se neprestano okruženim, neprestano

1859
01:24:26,480 --> 01:24:30,000
iza sebe, neprestano reagirajući na događaje

1860
01:24:30,000 --> 01:24:32,880
a ne njihovo oblikovanje. Cone proučavao

1861
01:24:32,880 --> 01:24:35,760
ovo. Proučavao je kako Nijemci

1862
01:24:35,760 --> 01:24:38,159
komunicirao između oklopa i zraka

1863
01:24:38,159 --> 01:24:41,040
elementi. Kako su održavali zamah

1864
01:24:41,040 --> 01:24:43,280
čak i kad su im se vodovi opskrbe razvukli

1865
01:24:43,280 --> 01:24:46,880
tanko, kako su koordinirali višestruke osi

1866
01:24:46,880 --> 01:24:50,000
napredovanja bez gubitka koherentnosti. to

1867
01:24:50,000 --> 01:24:53,199
je obrazovanje provedeno pod vatrom na

1868
01:24:53,199 --> 01:24:55,840
koštalo u krvi, ali to je bilo obrazovanje

1869
01:24:55,840 --> 01:24:58,480
to bi se pokazalo neprocjenjivim.

1870
01:24:58,480 --> 01:25:01,440
Bilo je tih tjedana osobno

1871
01:25:01,440 --> 01:25:04,480
dimenzija Konvovoj poziciji koja ne može

1872
01:25:04,480 --> 01:25:06,960
biti potpuno odvojen od vojske

1873
01:25:06,960 --> 01:25:10,800
jedan. On je preživio čistke, a

1874
01:25:10,800 --> 01:25:13,120
čovjek koji je promatrao sovjetskog časnika

1875
01:25:13,120 --> 01:25:16,080
korpus izdubljen smaknućem i

1876
01:25:16,080 --> 01:25:18,880
zatvorska kazna. Mnogi od časnika čiji

1877
01:25:18,880 --> 01:25:21,280
odsutnost je sada bila najbolnija

1878
01:25:21,280 --> 01:25:24,960
osjetili su iskusni viši zapovjednici

1879
01:25:24,960 --> 01:25:29,040
koji su tridesetih godina bili strijeljani ili prognani

1880
01:25:29,040 --> 01:25:32,400
bili ljudi koje je KV poznavao. Njihovi duhovi bili su

1881
01:25:32,400 --> 01:25:34,639
prisutno u svakoj zapovjednoj odluci koja

1882
01:25:34,639 --> 01:25:36,880
pošlo po zlu jer nitko sa

1883
01:25:36,880 --> 01:25:39,440
preostalo je dovoljno iskustva

1884
01:25:39,440 --> 01:25:42,000
to ispravno. Nadživio ih je, ne

1885
01:25:42,000 --> 01:25:44,400
izdavši ih, ali preživjevši

1886
01:25:44,400 --> 01:25:47,360
kroz oprez i kontroliranu ambiciju.

1887
01:25:47,360 --> 01:25:49,440
A sada je nosio težinu toga

1888
01:25:49,440 --> 01:25:52,080
preživljavanje u rat koji nisu živjeli

1889
01:25:52,080 --> 01:25:55,520
vidjeti. Borio se na neki način za

1890
01:25:55,520 --> 01:25:58,159
Crvena armija koja je trebala postojati,

1891
01:25:58,159 --> 01:26:00,480
onaj koji nije bio iskrvaren svojim

1892
01:26:00,480 --> 01:26:03,040
vlastito vodstvo pred prvim njemačkim

1893
01:26:03,040 --> 01:26:07,600
granata je pala. U kasno ljeto 1941.

1894
01:26:07,600 --> 01:26:10,159
fronta se stabilizirala nešto zapadnije

1895
01:26:10,159 --> 01:26:14,159
Moskve, iako uz golemu cijenu. KV-ovi

1896
01:26:14,159 --> 01:26:16,719
formacije su izdržale najviše tjedana

1897
01:26:16,719 --> 01:26:19,760
kažnjavanje borba zamisliva, borba

1898
01:26:19,760 --> 01:26:22,639
povlačenje nakon borbe povlačenje,

1899
01:26:22,639 --> 01:26:24,480
apsorbirajući gubitke koji bi imali

1900
01:26:24,480 --> 01:26:27,760
uništio manje otporne organizacije.

1901
01:26:27,760 --> 01:26:30,800
19. armija proizašla je iz tih tjedana,

1902
01:26:30,800 --> 01:26:33,280
smanjene snage, ali neslomljen

1903
01:26:33,280 --> 01:26:35,679
struktura. Još uvijek je funkcionirao kao

1904
01:26:35,679 --> 01:26:38,400
koherentna vojna jedinica, koja nije bila

1905
01:26:38,400 --> 01:26:40,239
nešto što bi se moglo reći za svakoga

1906
01:26:40,239 --> 01:26:42,400
Sovjetska formacija koja je započela

1907
01:26:42,400 --> 01:26:45,440
kampanja. KV je zadržao svoj stožer

1908
01:26:45,440 --> 01:26:48,159
funkcioniranje, održava određeni stupanj

1909
01:26:48,159 --> 01:26:50,239
lateralna komunikacija sa susjednim

1910
01:26:50,239 --> 01:26:53,360
formacije, te nametnuli dovoljno reda na

1911
01:26:53,360 --> 01:26:55,679
povući se kako bi spriječio da postane

1912
01:26:55,679 --> 01:26:58,719
ruta. Bila su to skromna postignuća

1913
01:26:58,719 --> 01:27:00,480
mjereno prema katastrofi

1914
01:27:00,480 --> 01:27:03,360
odvijajući se oko njega. Ali u kontekstu

1915
01:27:03,360 --> 01:27:06,000
ljeta 1941.,

1916
01:27:06,000 --> 01:27:08,080
označili su ga kao zapovjednika

1917
01:27:08,080 --> 01:27:11,360
neuobičajena kvaliteta. Gubici onih

1918
01:27:11,360 --> 01:27:14,000
Prvi tjedni bi progonili Sovjetski Savez

1919
01:27:14,000 --> 01:27:17,120
godinama. Brojke zaprepašćuju um,

1920
01:27:17,120 --> 01:27:20,159
čak desetljećima udaljeni od događaja.

1921
01:27:20,159 --> 01:27:23,199
Milijuni vojnika poginuli, ranjeni ili

1922
01:27:23,199 --> 01:27:26,320
zarobljene, ogromni teritoriji predani,

1923
01:27:26,320 --> 01:27:28,560
industrijsko srce Zapada

1924
01:27:28,560 --> 01:27:31,040
Rusija gori. Ali u olupini

1925
01:27:31,040 --> 01:27:33,520
tih se tjedana također nešto događalo

1926
01:27:33,520 --> 01:27:36,639
izgrađena. Generacija sovjetskih zapovjednika

1927
01:27:36,639 --> 01:27:38,800
testiran je u uvjetima

1928
01:27:38,800 --> 01:27:41,280
pravi ekstremitet. I oni koji

1929
01:27:41,280 --> 01:27:43,920
preživio test, koji je naučio radije

1930
01:27:43,920 --> 01:27:46,400
nego razbijen, koji se radije prilagodio nego

1931
01:27:46,400 --> 01:27:48,639
zamrznuti, postajali su nešto

1932
01:27:48,639 --> 01:27:50,800
Njemački planeri nisu to uzeli u obzir

1933
01:27:50,800 --> 01:27:53,199
njihove kalkulacije. Postajali su

1934
01:27:53,199 --> 01:27:56,639
zastrašujući. Kivv je stajao među njima, muškarac

1935
01:27:56,639 --> 01:27:59,199
kovan u najgoroj uvodnoj kampanji u

1936
01:27:59,199 --> 01:28:02,000
vojne povijesti svoje nacije. Nošenje

1937
01:28:02,000 --> 01:28:05,280
naprijed ne gorčina ili očaj, nego

1938
01:28:05,280 --> 01:28:08,400
nešto teže i korisnije, on

1939
01:28:08,400 --> 01:28:10,960
nosio razumijevanje, a u ratu

1940
01:28:10,960 --> 01:28:13,600
to još predstoji, razumijevanje

1941
01:28:13,600 --> 01:28:15,600
pokazalo bi se najpresudnijim

1942
01:28:15,600 --> 01:28:19,679
oružje svih. Tijekom cijele 1941.

1943
01:28:19,679 --> 01:28:22,880
Crvena armija se ne samo povlači. to

1944
01:28:22,880 --> 01:28:26,080
razotkriva. Razmjer sovjetskih gubitaka

1945
01:28:26,080 --> 01:28:28,639
onima postaje gotovo neshvatljivo

1946
01:28:28,639 --> 01:28:31,840
koji to proučavaju. Više od 3 milijuna muškaraca

1947
01:28:31,840 --> 01:28:34,719
ubijeni, zarobljeni ili nestali unutar

1948
01:28:34,719 --> 01:28:38,080
samo u prvoj polovini godine. Čitave vojske

1949
01:28:38,080 --> 01:28:41,120
nestati u njemačkom okruženju.

1950
01:28:41,120 --> 01:28:43,120
Tenkovske formacije koje su se činile

1951
01:28:43,120 --> 01:28:45,840
formidable na papiru dissolve into

1952
01:28:45,840 --> 01:28:48,000
razbacani gorući trupovi po

1953
01:28:48,000 --> 01:28:51,280
zapadni korak. Vermacht je operativan

1954
01:28:51,280 --> 01:28:53,920
umjetnost rafinirana kroz dvije godine

1955
01:28:53,920 --> 01:28:56,880
Europsko osvajanje susreće sovjetsko

1956
01:28:56,880 --> 01:28:59,679
vojni stroj još uvijek u procesu

1957
01:28:59,679 --> 01:29:01,199
modernizacija,

1958
01:29:01,199 --> 01:29:04,320
još uvijek opterećen doktrinarnom zbrkom,

1959
01:29:04,320 --> 01:29:06,719
još uvijek se koprca od desetkovanja svog

1960
01:29:06,719 --> 01:29:10,000
časnički zbor Staljinovim čistkama. u

1961
01:29:10,000 --> 01:29:13,040
ova katastrofa korača Ivan Kv,

1962
01:29:13,040 --> 01:29:15,760
zapovijedajući 19. armijom u Zapadnoj

1963
01:29:15,760 --> 01:29:18,480
vojno područje. On više nije a

1964
01:29:18,480 --> 01:29:20,639
mlađi časnik koji uči osnove

1965
01:29:20,639 --> 01:29:23,360
naredba. On je viši operativac

1966
01:29:23,360 --> 01:29:26,000
zapovjednik odgovoran za stotine

1967
01:29:26,000 --> 01:29:28,719
tisuće muškaraca i on se suočava s punim

1968
01:29:28,719 --> 01:29:31,679
težina njemačkog kombiniranog ratovanja

1969
01:29:31,679 --> 01:29:34,800
s gotovo nikakvim prostorom za grešku. The

1970
01:29:34,800 --> 01:29:37,440
prvih tjedana nakon otkrivanja invazije

1971
01:29:37,440 --> 01:29:40,159
dubina sovjetske ranjivosti.

1972
01:29:40,159 --> 01:29:42,960
Konv-ove snage nailaze na njemačkog Panzu

1973
01:29:42,960 --> 01:29:46,239
formacije koje djeluju uz koordinaciju

1974
01:29:46,239 --> 01:29:49,120
i brzinu koju imaju sovjetski zapovjednici

1975
01:29:49,120 --> 01:29:51,600
nikad prije naišli. Nijemac

1976
01:29:51,600 --> 01:29:54,480
vojska se kreće precizno, izvršavajući

1977
01:29:54,480 --> 01:29:56,560
manevri okruženja s a

1978
01:29:56,560 --> 01:29:59,120
nemilosrdnost rođena u prethodnim kampanjama

1979
01:29:59,120 --> 01:30:02,639
u Poljskoj i Francuskoj. sovjetska doktrina

1980
01:30:02,639 --> 01:30:05,120
temelji se uglavnom na statičkoj obrani i

1981
01:30:05,120 --> 01:30:07,679
koncentracija naprijed nudi malo

1982
01:30:07,679 --> 01:30:10,560
odgovori. jedinice primaju kontradiktorne

1983
01:30:10,560 --> 01:30:13,040
naređenja višeg stožera.

1984
01:30:13,040 --> 01:30:15,440
Komunikacijski sustavi otkazuju pod

1985
01:30:15,440 --> 01:30:18,400
napor brzih operacija. streljiva

1986
01:30:18,400 --> 01:30:21,360
a gorivo je kratko kao opskrbni vodovi

1987
01:30:21,360 --> 01:30:24,159
rastezati i lomiti. KV gleda svoje

1988
01:30:24,159 --> 01:30:26,320
formacije koje se guraju unatrag

1989
01:30:26,320 --> 01:30:28,800
uzastopni valovi, njihovi organizirani

1990
01:30:28,800 --> 01:30:31,120
povlačenje postupno postaje nešto

1991
01:30:31,120 --> 01:30:34,239
bliže letu. Pa čak i kao katastrofa

1992
01:30:34,239 --> 01:30:37,760
odvija, KV počinje promatrati, da

1993
01:30:37,760 --> 01:30:40,480
izračunati, izvući pouke iz

1994
01:30:40,480 --> 01:30:43,120
poraziti. Primjećuje njemačku preferenciju

1995
01:30:43,120 --> 01:30:45,760
za brzo napredovanje cestama i željeznicom

1996
01:30:45,760 --> 01:30:48,960
linije. Promatra kako njemački zapovjednici

1997
01:30:48,960 --> 01:30:51,199
koordinirati zračnu podršku sa zemljom

1998
01:30:51,199 --> 01:30:54,159
operacije, kako Luftvaferovi lovci

1999
01:30:54,159 --> 01:30:56,800
a bombarderi rade u tandemu s Panzom

2000
01:30:56,800 --> 01:31:00,080
vrhovima koplja za slamanje sovjetskog otpora.

2001
01:31:00,080 --> 01:31:02,800
Gleda kako se održavaju njemačke jedinice

2002
01:31:02,800 --> 01:31:05,920
kohezija čak i kada je izolirana. Kako oni

2003
01:31:05,920 --> 01:31:08,719
osloniti se na inicijativu mlađih časnika

2004
01:31:08,719 --> 01:31:11,040
a ne kruto pridržavanje naredbi

2005
01:31:11,040 --> 01:31:14,159
odozgo. Prijetnja okruženja

2006
01:31:14,159 --> 01:31:17,120
postaje neposredna i visceralna. Sviđa mi se

2007
01:31:17,120 --> 01:31:20,960
mnogi viši sovjetski zapovjednici 1941.

2008
01:31:20,960 --> 01:31:23,600
KV pronalazi vlastitu zapovjednu strukturu

2009
01:31:23,600 --> 01:31:26,000
iznenada okružen, odsječen od

2010
01:31:26,000 --> 01:31:28,800
rute povlačenja, suočavajući se s mogućnošću

2011
01:31:28,800 --> 01:31:32,080
hvatanje ili potpuno uništenje. On je

2012
01:31:32,080 --> 01:31:34,719
na terenu, a ne u nekom udaljenom

2013
01:31:34,719 --> 01:31:37,679
sjedište. Može vidjeti njemačke snage

2014
01:31:37,679 --> 01:31:40,400
zatvarajući se oko njegovih formacija. On može

2015
01:31:40,400 --> 01:31:42,960
čuti topništvo opkoljavanja Nijemaca

2016
01:31:42,960 --> 01:31:45,600
jedinice. Osjeća kako počinje panika

2017
01:31:45,600 --> 01:31:47,520
širiti kroz svoje osoblje i

2018
01:31:47,520 --> 01:31:50,320
podređeni zapovjednici. Ovo nije

2019
01:31:50,320 --> 01:31:52,560
teorijsko razumijevanje vojne

2020
01:31:52,560 --> 01:31:56,159
poraziti. Ovo je sirovi fizički teror

2021
01:31:56,159 --> 01:31:58,800
borbenog vojnika koji zna

2022
01:31:58,800 --> 01:32:01,360
Nijemci ne uzimaju sovjetske zarobljenike

2023
01:32:01,360 --> 01:32:04,080
nježno, tko razumije to hvatanje

2024
01:32:04,080 --> 01:32:06,960
znači smrt, i čija odgovornost

2025
01:32:06,960 --> 01:32:09,520
proteže se na stotine tisuća ljudi

2026
01:32:09,520 --> 01:32:12,480
koji će umrijeti ako izgubi kontrolu. one

2027
01:32:12,480 --> 01:32:14,639
koji su pod njim služili u ovim očajnim

2028
01:32:14,639 --> 01:32:17,040
tjedni zapis koji je održavao

2029
01:32:17,040 --> 01:32:20,239
pribranost čak i kad je okružen, čak

2030
01:32:20,239 --> 01:32:23,199
kad su se okolnosti činile beznadnim. on

2031
01:32:23,199 --> 01:32:25,360
usredotočuje se na praktični problem

2032
01:32:25,360 --> 01:32:27,760
održavanje kohezije jedinice, of

2033
01:32:27,760 --> 01:32:29,920
uspostavljanje koridora kroz njemački

2034
01:32:29,920 --> 01:32:32,639
linije, očuvanja dovoljno snage za

2035
01:32:32,639 --> 01:32:34,719
radije se boriti nego

2036
01:32:34,719 --> 01:32:37,840
predajući se u mjestu. Mehanika od

2037
01:32:37,840 --> 01:32:40,320
bijeg iz okruženja postati a

2038
01:32:40,320 --> 01:32:42,560
majstorski tečaj operativnog razmišljanja

2039
01:32:42,560 --> 01:32:46,080
pod ekstremnim stresom. KV mora koordinirati

2040
01:32:46,080 --> 01:32:48,719
povlačenje više armija,

2041
01:32:48,719 --> 01:32:50,800
upravljati kretanjem topništva i

2042
01:32:50,800 --> 01:32:53,920
mehanizirane jedinice preko ograničenih cesta,

2043
01:32:53,920 --> 01:32:55,840
zaštititi odstupnicu protiv Nijemaca

2044
01:32:55,840 --> 01:32:58,239
napadaju i održavaju borbu

2045
01:32:58,239 --> 01:33:01,199
kapacitet onih jedinica koje su preostale. on

2046
01:33:01,199 --> 01:33:03,600
ne može se kretati po danjem svjetlu bez pozivanja

2047
01:33:03,600 --> 01:33:06,719
zračni napad. Ceste postaju zagušene

2048
01:33:06,719 --> 01:33:09,760
izbjeglice i vojni promet. njemački

2049
01:33:09,760 --> 01:33:12,239
izvidnički elementi neprestano sondiraju

2050
01:33:12,239 --> 01:33:14,639
za mogućnosti odsijecanja sovjetskih

2051
01:33:14,639 --> 01:33:17,920
stupci. Ipak, KV donosi odluke koje

2052
01:33:17,920 --> 01:33:20,719
dopustiti njegovim snagama da izbiju. on

2053
01:33:20,719 --> 01:33:23,600
napušta opremu kada je to potrebno. on

2054
01:33:23,600 --> 01:33:26,239
ostavlja pozadinske jedinice da usporavaju Njemačke

2055
01:33:26,239 --> 01:33:28,639
potraga, znajući da većina neće

2056
01:33:28,639 --> 01:33:31,840
preživjeti. On daje prioritet očuvanju

2057
01:33:31,840 --> 01:33:34,560
časnika postrojbe i iskusnih

2058
01:33:34,560 --> 01:33:37,280
dočasnici, prepoznavanje

2059
01:33:37,280 --> 01:33:39,920
da su ti muškarci nezamjenjivi i

2060
01:33:39,920 --> 01:33:42,159
da opstanak sile ovisi

2061
01:33:42,159 --> 01:33:44,560
na zadržavanju okvira koji ga drži

2062
01:33:44,560 --> 01:33:47,120
zajedno. Kad se konačno oslobodi

2063
01:33:47,120 --> 01:33:50,000
iz neposrednog okruženja, izgubio je

2064
01:33:50,000 --> 01:33:52,960
ogroman broj ljudi, izgubljena oprema koja

2065
01:33:52,960 --> 01:33:55,840
Sovjetski Savez si ne može priuštiti gubitak,

2066
01:33:55,840 --> 01:33:58,159
ali je sačuvao funkcionalnu vojsku

2067
01:33:58,159 --> 01:34:00,400
formiranje nego ga vidjeti

2068
01:34:00,400 --> 01:34:02,560
potpuno uništeno.

2069
01:34:02,560 --> 01:34:06,239
Obrazac se ponavlja tijekom cijele 1941.

2070
01:34:06,239 --> 01:34:08,880
KV zapovijeda sastavima u nekoliko

2071
01:34:08,880 --> 01:34:11,199
različiti sektori fronte kao

2072
01:34:11,199 --> 01:34:13,679
Njemačko napredovanje nemilosrdno gura

2073
01:34:13,679 --> 01:34:16,560
prema istoku. Svaki sektor donosi nove oblike

2074
01:34:16,560 --> 01:34:19,360
taktičkog poraza. Svaki donosi novo

2075
01:34:19,360 --> 01:34:22,320
prilike za promatranje i učenje.

2076
01:34:22,320 --> 01:34:25,120
Bori se kod Smolinska u središtu

2077
01:34:25,120 --> 01:34:28,000
zona napredovanja gdje su njemačke snage

2078
01:34:28,000 --> 01:34:30,800
kretati se s mehaničkom učinkovitošću. on

2079
01:34:30,800 --> 01:34:32,960
zapovijedi u područjima gdje je teren

2080
01:34:32,960 --> 01:34:34,960
nudi i prednosti i

2081
01:34:34,960 --> 01:34:36,639
nedostaci,

2082
01:34:36,639 --> 01:34:39,600
šume i rijeke koje bi trebale pogodovati

2083
01:34:39,600 --> 01:34:42,239
obrane, ali koji njemački zapovjednici

2084
01:34:42,239 --> 01:34:44,239
upravljati s preciznošću i

2085
01:34:44,239 --> 01:34:47,280
koordinacija. Gleda kako njemačke jedinice

2086
01:34:47,280 --> 01:34:49,360
zapošljava relativno mali broj

2087
01:34:49,360 --> 01:34:52,000
muškarci prevladaju mnogo veće sovjetske

2088
01:34:52,000 --> 01:34:55,199
formacije kroz superiornu taktiku,

2089
01:34:55,199 --> 01:34:57,840
bolju obuku i istinsko ovladavanje

2090
01:34:57,840 --> 01:35:00,400
mobilno ratovanje. Vidi Sovjetski

2091
01:35:00,400 --> 01:35:02,639
zapovjednici koji pokušavaju primijeniti statičku

2092
01:35:02,639 --> 01:35:05,600
obrambena doktrina na tekućinu, brzo

2093
01:35:05,600 --> 01:35:08,080
mijenjanje situacije. On promatra

2094
01:35:08,080 --> 01:35:10,560
katastrofalne posljedice kada je sovjetska

2095
01:35:10,560 --> 01:35:13,040
snage pokušavaju frontalne napade protiv

2096
01:35:13,040 --> 01:35:15,440
dobro pripremljeni njemački položaji bez

2097
01:35:15,440 --> 01:35:18,400
odgovarajuću vatrenu podršku. Svaka katastrofa

2098
01:35:18,400 --> 01:35:21,040
postaje podatkovna točka u rastu Kongva

2099
01:35:21,040 --> 01:35:23,840
analiza kako moderno ratovanje zapravo

2100
01:35:23,840 --> 01:35:25,360
funkcije.

2101
01:35:25,360 --> 01:35:28,080
Psihološka dimenzija ponovljenog

2102
01:35:28,080 --> 01:35:32,480
poraz se ne može minimizirati. 1941 je a

2103
01:35:32,480 --> 01:35:35,520
godine kada sovjetski časnici nestaju ne

2104
01:35:35,520 --> 01:35:37,840
samo kroz neprijateljske akcije ali kroz

2105
01:35:37,840 --> 01:35:40,000
vlastiti sustav kažnjavanja za

2106
01:35:40,000 --> 01:35:42,880
neuspjeh. Staljinov komesarijatski sustav

2107
01:35:42,880 --> 01:35:45,360
zahtijeva odgovornost za gubitke.

2108
01:35:45,360 --> 01:35:48,000
Poraženi zapovjednici čekaju ispitivanje

2109
01:35:48,000 --> 01:35:50,560
o tome zašto su izgubili, jesu li se pokazali

2110
01:35:50,560 --> 01:35:52,719
kukavičluk, bilo da su skrivali

2111
01:35:52,719 --> 01:35:55,760
kontrarevolucionarnih osjećaja. Mnogi to rade

2112
01:35:55,760 --> 01:35:58,800
ne preživjeti ova ispitivanja. KV

2113
01:35:58,800 --> 01:36:01,440
vidi kako se to događa oko njega. On vidi

2114
01:36:01,440 --> 01:36:03,920
zapovjednici su pozvani u Moskvu nakon

2115
01:36:03,920 --> 01:36:07,120
kvarovi, nestajanje u sustavu,

2116
01:36:07,120 --> 01:36:09,840
i da se više nikad ne čuju. The

2117
01:36:09,840 --> 01:36:12,560
pritisak je izvanredan. Neuspjeh

2118
01:36:12,560 --> 01:36:15,440
donosi ne samo vojne posljedice

2119
01:36:15,440 --> 01:36:19,040
ali egzistencijalna osobna opasnost. Ipak

2120
01:36:19,040 --> 01:36:21,120
Čini se da je Konev pristupio tome

2121
01:36:21,120 --> 01:36:23,120
pritisak drugačiji od mnogih njegovih

2122
01:36:23,120 --> 01:36:25,679
suvremenici. Umjesto postajanja

2123
01:36:25,679 --> 01:36:27,840
paralizirani strahom od Staljinova

2124
01:36:27,840 --> 01:36:30,480
odmazdu, a ne pokušaj

2125
01:36:30,480 --> 01:36:32,880
sakriti neuspjehe ili prebaciti krivnju na sebe

2126
01:36:32,880 --> 01:36:35,760
podređenih, čini se da se Kv usredotočio

2127
01:36:35,760 --> 01:36:38,159
njegova energija na razumijevanju zašto

2128
01:36:38,159 --> 01:36:40,560
dogodili kvarovi i koliko slični

2129
01:36:40,560 --> 01:36:43,280
kvarovi bi se mogli spriječiti u budućnosti.

2130
01:36:43,280 --> 01:36:45,600
Ovaj pristup nije samo časniji

2131
01:36:45,600 --> 01:36:48,239
nego alternative, ali također je

2132
01:36:48,239 --> 01:36:51,600
praktičniji. Zukov, Staljinov gospodar

2133
01:36:51,600 --> 01:36:55,199
strateg, čini se da prepoznaje u KV

2134
01:36:55,199 --> 01:36:57,760
netko tko uči, a ne samo

2135
01:36:57,760 --> 01:37:00,719
preživljava, netko tko izvlači vrijednost

2136
01:37:00,719 --> 01:37:04,239
od poraza. Sustavna analiza

2137
01:37:04,239 --> 01:37:07,199
Njemačka taktika postaje Kv-ova nevidljiva

2138
01:37:07,199 --> 01:37:10,400
Projekt tijekom 1941.

2139
01:37:10,400 --> 01:37:12,560
On nema pristup zarobljenicima

2140
01:37:12,560 --> 01:37:15,199
Njemački priručnici za obuku ili detaljni

2141
01:37:15,199 --> 01:37:17,760
obavještajna izvješća koja objašnjavaju

2142
01:37:17,760 --> 01:37:20,719
filozofija iza operacija Vermachta.

2143
01:37:20,719 --> 01:37:23,040
Ne može se savjetovati s njemačkom vojskom

2144
01:37:23,040 --> 01:37:25,520
mislioci ili proučavati njihovu doktrinu u bilo kojem

2145
01:37:25,520 --> 01:37:29,040
formalni smisao. Umjesto toga, on uči kroz

2146
01:37:29,040 --> 01:37:31,920
najizravnija moguća metoda. On

2147
01:37:31,920 --> 01:37:34,400
suočava s njemačkim taktičkim formacijama

2148
01:37:34,400 --> 01:37:37,920
više puta i proučava ono što rade. on

2149
01:37:37,920 --> 01:37:40,400
primjećuje njemačku sklonost kombiniranom

2150
01:37:40,400 --> 01:37:43,360
operacije naoružanja, integracija

2151
01:37:43,360 --> 01:37:46,639
pješaštvo, oklopništvo, topništvo i zrakoplovstvo

2152
01:37:46,639 --> 01:37:49,760
snaga u koordinirane rupe. on

2153
01:37:49,760 --> 01:37:52,159
opaža da se njemački zapovjednici kreću

2154
01:37:52,159 --> 01:37:54,960
sa svojim jedinicama koje napreduju nego

2155
01:37:54,960 --> 01:37:57,520
ostaje u stalnom sjedištu, to

2156
01:37:57,520 --> 01:38:00,239
prisutni su u kritičnim trenucima da

2157
01:38:00,239 --> 01:38:02,719
donositi odluke na temelju stvarnog vremena

2158
01:38:02,719 --> 01:38:05,280
informacija. On prepoznaje da

2159
01:38:05,280 --> 01:38:07,360
Njemačka vojska tolerira određeni stupanj

2160
01:38:07,360 --> 01:38:10,000
inicijativu podređenih zapovjednika

2161
01:38:10,000 --> 01:38:12,239
da je sovjetski sustav sa svojim

2162
01:38:12,239 --> 01:38:14,880
tradicija krute poslušnosti naredbama

2163
01:38:14,880 --> 01:38:17,360
nikada nije dopustio. Primjećuje da

2164
01:38:17,360 --> 01:38:19,679
Njemačke jedinice se brzo pregrupiraju

2165
01:38:19,679 --> 01:38:22,480
zastoji da održavaju disciplinu

2166
01:38:22,480 --> 01:38:24,880
čak i u povlačenju da to ne čine

2167
01:38:24,880 --> 01:38:27,199
prepasti u paniku kad si okružen kao

2168
01:38:27,199 --> 01:38:30,320
Sovjetske jedinice ponekad to rade. Ovo nije

2169
01:38:30,320 --> 01:38:32,880
teorijski uvidi. Dolaze iz

2170
01:38:32,880 --> 01:38:35,760
suočavajući se više puta s njemačkim snagama, od

2171
01:38:35,760 --> 01:38:38,400
proučavanje obrazaca njemačkih napada,

2172
01:38:38,400 --> 01:38:40,560
iz razgovora s preživjelima

2173
01:38:40,560 --> 01:38:43,040
Njemački obruči, iz intervjua

2174
01:38:43,040 --> 01:38:45,280
sa zatvorenicima koji razumiju njemački

2175
01:38:45,280 --> 01:38:48,480
operativne metode. Okruženje

2176
01:38:48,480 --> 01:38:51,119
neuspjesi podučavaju Koneva lekcijama o

2177
01:38:51,119 --> 01:38:54,159
važnost logističke pripreme i

2178
01:38:54,159 --> 01:38:57,440
teritorijalnu kontrolu koja će obavijestiti sve

2179
01:38:57,440 --> 01:39:00,560
njegovim kasnijim operacijama. On uči

2180
01:39:00,560 --> 01:39:03,119
da goleme udaljenosti preko kojih se

2181
01:39:03,119 --> 01:39:06,239
Njemačka vojska je napredovala, udaljenosti od

2182
01:39:06,239 --> 01:39:08,560
stvaraju stotine kilometara

2183
01:39:08,560 --> 01:39:11,280
ranjivosti u opskrbnim vodovima. on

2184
01:39:11,280 --> 01:39:13,600
priznaje da Luftvafer ne može

2185
01:39:13,600 --> 01:39:15,679
zaštitite sve ove opskrbne vodove

2186
01:39:15,679 --> 01:39:18,400
istovremeno. On to razumije

2187
01:39:18,400 --> 01:39:21,199
Sovjetske snage, ako su pravilno koncentrirane

2188
01:39:21,199 --> 01:39:24,320
i koordinirano, može nanijeti štetu

2189
01:39:24,320 --> 01:39:26,639
Njemačke formacije u procesu

2190
01:39:26,639 --> 01:39:29,440
postizanje ovih brzih napretka. on

2191
01:39:29,440 --> 01:39:31,600
primjećuje da njemačka strategija od

2192
01:39:31,600 --> 01:39:34,400
vozeći duboko u sovjetski teritorij,

2193
01:39:34,400 --> 01:39:36,960
stvaranje masivnih okruženja, i

2194
01:39:36,960 --> 01:39:39,760
uništavanje sovjetskih armija ovisi o

2195
01:39:39,760 --> 01:39:42,239
Vermachtova sposobnost da se kreće brže od

2196
01:39:42,239 --> 01:39:45,119
Sovjetske snage mogu reagirati. Ako je sovjetski

2197
01:39:45,119 --> 01:39:47,199
zapovjednici su mogli predvidjeti njemački

2198
01:39:47,199 --> 01:39:49,600
kretanja, kad bi mogli uspostaviti

2199
01:39:49,600 --> 01:39:52,239
obrambene položaje pred njemačkim snagama

2200
01:39:52,239 --> 01:39:54,880
stigli, ako su se mogli uskladiti

2201
01:39:54,880 --> 01:39:57,679
velike protunapade nego

2202
01:39:57,679 --> 01:40:00,560
samo reagiranje na njemačke inicijative,

2203
01:40:00,560 --> 01:40:03,440
ishod bi mogao biti drugačiji. ove

2204
01:40:03,440 --> 01:40:06,719
uvidi se ne mijenjaju 1941.

2205
01:40:06,719 --> 01:40:09,760
Crvena armija se i dalje povlači,

2206
01:40:09,760 --> 01:40:12,719
nastavlja gubiti ljude i teritorij,

2207
01:40:12,719 --> 01:40:15,840
i dalje trpi goleme žrtve,

2208
01:40:15,840 --> 01:40:18,320
ali Kanev polako razvija a

2209
01:40:18,320 --> 01:40:20,320
okvir za razmišljanje o tome kako

2210
01:40:20,320 --> 01:40:23,040
boriti protiv Vermachta, a ne samo

2211
01:40:23,040 --> 01:40:27,760
kako na to reagirati. Zima 1941

2212
01:40:27,760 --> 01:40:30,400
donosi djelomični odmor, ali ne

2213
01:40:30,400 --> 01:40:33,520
olakšanje. Njemačko napredovanje usporava kao

2214
01:40:33,520 --> 01:40:36,159
temperature naglo padaju i ceste postaju

2215
01:40:36,159 --> 01:40:40,000
nemoguće blato ili smrznute kolotrage. Konv's

2216
01:40:40,000 --> 01:40:41,920
snage su smještene u južnoj

2217
01:40:41,920 --> 01:40:44,560
zona fronta. Kao njemačke snage

2218
01:40:44,560 --> 01:40:47,440
pokušaj vožnje prema Moskvi, on

2219
01:40:47,440 --> 01:40:49,840
doživljava zimske uvjete kao oboje

2220
01:40:49,840 --> 01:40:53,040
užas i prilika. Hladnoća ubija

2221
01:40:53,040 --> 01:40:56,880
ljude i konje, zamrzava motore, pravi

2222
01:40:56,880 --> 01:40:59,760
kretanje otežano za obje strane. ali

2223
01:40:59,760 --> 01:41:02,480
hladnoća također usporava njemačko napredovanje

2224
01:41:02,480 --> 01:41:04,639
koji je bio razoran sovjetski

2225
01:41:04,639 --> 01:41:07,840
formacije. Daje sovjetski sustav

2226
01:41:07,840 --> 01:41:11,280
vrijeme za mobilizaciju rezervi, za reorganizaciju

2227
01:41:11,280 --> 01:41:14,159
poražene formacije, za početak razmišljanja

2228
01:41:14,159 --> 01:41:16,639
o operacijama, a ne samo

2229
01:41:16,639 --> 01:41:19,840
preživljavanje. KV sudjeluje u prvom

2230
01:41:19,840 --> 01:41:22,800
probne sovjetske protuofenzive,

2231
01:41:22,800 --> 01:41:25,280
koordinaciju s drugim zapovjednicima pod

2232
01:41:25,280 --> 01:41:28,480
ukupni smjer Žukov. ove

2233
01:41:28,480 --> 01:41:30,880
operacije ne postižu dramatične

2234
01:41:30,880 --> 01:41:33,679
rezultate. Oni ne guraju Nijemce

2235
01:41:33,679 --> 01:41:36,159
natrag odlučno, ali dokazuju

2236
01:41:36,159 --> 01:41:38,960
nešto presudno. Crvena armija može

2237
01:41:38,960 --> 01:41:42,159
uzvratiti udarac. Sovjetske snage mogu nanijeti

2238
01:41:42,159 --> 01:41:44,719
gubitke na Vermachtu. njemački

2239
01:41:44,719 --> 01:41:47,440
formacije mogu biti prisiljene na povlačenje.

2240
01:41:47,440 --> 01:41:51,119
Ova spoznaja proizašla iz 1941

2241
01:41:51,119 --> 01:41:53,600
katastrofalni porazi postaju

2242
01:41:53,600 --> 01:41:55,920
psihološki temelj svega

2243
01:41:55,920 --> 01:42:00,400
koji slijedi. Do kraja 1941.

2244
01:42:00,400 --> 01:42:03,440
Konv je iskovan katastrofom u

2245
01:42:03,440 --> 01:42:06,159
nešto novo. On više nije a

2246
01:42:06,159 --> 01:42:08,960
zapovjednik stare sovjetske škole,

2247
01:42:08,960 --> 01:42:11,920
uvježbani u statičkoj obrani i kruti

2248
01:42:11,920 --> 01:42:15,119
pridržavanje naredbi odozgo. On ima

2249
01:42:15,119 --> 01:42:18,320
najviše iskusio mobilno ratovanje

2250
01:42:18,320 --> 01:42:20,800
razoran. Naučio je njemački

2251
01:42:20,800 --> 01:42:23,520
taktike kroz opetovano izlaganje

2252
01:42:23,520 --> 01:42:26,480
njih. Preživio je okruženja koja

2253
01:42:26,480 --> 01:42:29,040
uništio druge zapovjednike. On ima

2254
01:42:29,040 --> 01:42:31,840
održavao lojalnost podređenih

2255
01:42:31,840 --> 01:42:34,159
čak i kroz poraze koji bi mogli imati

2256
01:42:34,159 --> 01:42:36,639
razbijena jedinica cohesion. Većina

2257
01:42:36,639 --> 01:42:39,360
važno je da je odbio dopustiti

2258
01:42:39,360 --> 01:42:42,159
poraz da mu paralizira razmišljanje. Dok je

2259
01:42:42,159 --> 01:42:44,639
ostali zapovjednici su uništeni

2260
01:42:44,639 --> 01:42:46,800
bilo od Nijemaca smrću u

2261
01:42:46,800 --> 01:42:50,080
borbe ili od strane Staljina putem smaknuća

2262
01:42:50,080 --> 01:42:52,880
za neuspjeh, Konv se transformirao

2263
01:42:52,880 --> 01:42:55,840
katastrofa u razumijevanju. On ima

2264
01:42:55,840 --> 01:42:58,560
sistematizirao svoja zapažanja. On ima

2265
01:42:58,560 --> 01:43:01,040
razvio hipoteze o tome kako Crveni

2266
01:43:01,040 --> 01:43:03,600
Vojska bi se mogla bolje angažirati

2267
01:43:03,600 --> 01:43:06,800
nadmoćno ljudstvo i sredstva protiv

2268
01:43:06,800 --> 01:43:10,320
njemačka vojska koja uza sve svoje taktičke

2269
01:43:10,320 --> 01:43:11,840
superiornost

2270
01:43:11,840 --> 01:43:14,800
ne može održavati beskonačne kampanje

2271
01:43:14,800 --> 01:43:17,600
preko beskrajnog teritorija. Lekcije

2272
01:43:17,600 --> 01:43:19,440
iz 1941

2273
01:43:19,440 --> 01:43:22,480
obavijestit će o svakoj operaciji koju KV provodi

2274
01:43:22,480 --> 01:43:25,520
za ostatak rata. trošak

2275
01:43:25,520 --> 01:43:27,840
ovog obrazovanja je gotovo

2276
01:43:27,840 --> 01:43:29,360
nezamislivo.

2277
01:43:29,360 --> 01:43:32,239
Tako su poginuli milijuni sovjetskih vojnika

2278
01:43:32,239 --> 01:43:34,960
da bi KV i drugi zapovjednici mogli naučiti

2279
01:43:34,960 --> 01:43:37,280
iskustvom ono što nisu mogli

2280
01:43:37,280 --> 01:43:40,639
učiti iz doktrine ili obuke. Cijeli

2281
01:43:40,639 --> 01:43:43,520
vojske su uništene. Ogroman

2282
01:43:43,520 --> 01:43:46,000
teritorije su izgubljene. Obitelji

2283
01:43:46,000 --> 01:43:48,320
diljem Sovjetskog Saveza primili

2284
01:43:48,320 --> 01:43:51,119
obavijest da su njihovi muževi, sinovi,

2285
01:43:51,119 --> 01:43:54,000
a očevi se neće vratiti. Ipak

2286
01:43:54,000 --> 01:43:56,960
iz ove ljudske katastrofe proizlazi a

2287
01:43:56,960 --> 01:43:59,520
Sovjetska vojska koja počinje da

2288
01:43:59,520 --> 01:44:02,000
razumjeti kako se boriti protiv Vermachta dalje

2289
01:44:02,000 --> 01:44:05,760
jednaki uvjeti. Konv se pojavljuje kao jedan od

2290
01:44:05,760 --> 01:44:08,560
arhitekti ove transformacije. on

2291
01:44:08,560 --> 01:44:10,639
ne dobiva priznanje za to

2292
01:44:10,639 --> 01:44:13,440
uloga. Njegovo ime nije istaknuto u

2293
01:44:13,440 --> 01:44:16,719
Sovjetski tisak. Njegove pobjede još nisu

2294
01:44:16,719 --> 01:44:20,480
slavio, ali ga Zukov primijeti.

2295
01:44:20,480 --> 01:44:23,520
Staljinov glavni strateg prepoznaje u

2296
01:44:23,520 --> 01:44:27,199
KV netko tko uči iz katastrofe, tko

2297
01:44:27,199 --> 01:44:29,520
razmišlja operativno nego

2298
01:44:29,520 --> 01:44:32,400
taktički, tko može koordinirati velike

2299
01:44:32,400 --> 01:44:35,679
sastava i složenih manevara. Ovo

2300
01:44:35,679 --> 01:44:37,679
prepoznavanje će promijeniti putanju

2301
01:44:37,679 --> 01:44:40,320
rata Konva, premještajući ga iz a

2302
01:44:40,320 --> 01:44:42,320
zapovjednik koji se bori očajnički odgađanje

2303
01:44:42,320 --> 01:44:44,400
akcije zapovjedniku koji će

2304
01:44:44,400 --> 01:44:47,119
predvodnik sovjetskog napredovanja na istoku

2305
01:44:47,119 --> 01:44:49,920
Europi. Prijelaz iz defenzive

2306
01:44:49,920 --> 01:44:53,119
očajništvo prema strateškoj ofenzivi will

2307
01:44:53,119 --> 01:44:55,760
ne dogoditi preko noći i put ispred

2308
01:44:55,760 --> 01:44:58,560
ostaje izuzetno teško. ali

2309
01:44:58,560 --> 01:45:00,960
temelj je postavljen tijekom

2310
01:45:00,960 --> 01:45:02,639
1941. godine.

2311
01:45:02,639 --> 01:45:05,440
Konv je naučio što znači suočiti se s a

2312
01:45:05,440 --> 01:45:08,719
nadmoćnog protivnika i preživjeti. On ima

2313
01:45:08,719 --> 01:45:11,040
otkrio vlastitu sposobnost razmišljanja

2314
01:45:11,040 --> 01:45:13,760
jasno pod pritiskom. Razvio se

2315
01:45:13,760 --> 01:45:16,480
sofisticirano razumijevanje njemačkog

2316
01:45:16,480 --> 01:45:19,040
vojna metoda. Počeo je

2317
01:45:19,040 --> 01:45:22,239
zamisliti kako golema sovjetska država sa

2318
01:45:22,239 --> 01:45:24,639
svoje goleme resurse i beskrajne

2319
01:45:24,639 --> 01:45:27,840
radna snaga bi na kraju mogla nadvladati

2320
01:45:27,840 --> 01:45:30,400
napadačka sila, bez obzira na koji način

2321
01:45:30,400 --> 01:45:32,800
tehnički nadmoćniji od sile koja bi mogla

2322
01:45:32,800 --> 01:45:36,400
biti. Katastrofe 1941.

2323
01:45:36,400 --> 01:45:38,960
strašni koliko god jesu, sadrže u sebi

2324
01:45:38,960 --> 01:45:41,920
njih sjeme sovjetske pobjede. I

2325
01:45:41,920 --> 01:45:44,800
čak i Konv kroz smireno promatranje i

2326
01:45:44,800 --> 01:45:47,040
neumoljivo učenje je pozicionirano

2327
01:45:47,040 --> 01:45:48,960
sebe da bude jedan od instrumenata

2328
01:45:48,960 --> 01:45:51,600
kroz koje se ta pobjeda postiže.

2329
01:45:51,600 --> 01:45:54,400
Jesen 1941. donijela je

2330
01:45:54,400 --> 01:45:57,280
katastrofa za Sovjetski Savez u a

2331
01:45:57,280 --> 01:46:00,239
mjerilo gotovo izvan shvaćanja. u

2332
01:46:00,239 --> 01:46:02,159
četiri mjeseca nakon operacije

2333
01:46:02,159 --> 01:46:05,760
Lansiranje Barbarase 22. lipnja,

2334
01:46:05,760 --> 01:46:07,920
Njemačke su se vojske zabile duboko u

2335
01:46:07,920 --> 01:46:11,119
Sovjetski teritorij, okružujući cijeli

2336
01:46:11,119 --> 01:46:14,400
vojske, zarobivši milijune zarobljenika,

2337
01:46:14,400 --> 01:46:17,760
i napredovanje prema samoj Moskvi. The

2338
01:46:17,760 --> 01:46:20,719
Vermacht se činio nezaustavljiv, svoj

2339
01:46:20,719 --> 01:46:23,679
koordinacija i vatrena moć neodoljiva

2340
01:46:23,679 --> 01:46:27,040
Sovjetska obrana opet i opet. od strane

2341
01:46:27,040 --> 01:46:30,159
listopada, njemačka koplja su stajala unutra

2342
01:46:30,159 --> 01:46:33,119
100 kilometara od sovjetske prijestolnice,

2343
01:46:33,119 --> 01:46:34,800
i politički i vojni

2344
01:46:34,800 --> 01:46:37,360
vodstvo u Moskvi suočilo se s najtežim

2345
01:46:37,360 --> 01:46:40,560
kriza u povijesti države. Tvornice

2346
01:46:40,560 --> 01:46:42,960
su se evakuirali prema istoku.

2347
01:46:42,960 --> 01:46:45,360
Vladini uredi su pripremili nepredviđene situacije

2348
01:46:45,360 --> 01:46:48,000
planovi za povlačenje i raspoloženje među

2349
01:46:48,000 --> 01:46:50,719
Sovjetski zapovjednici kretali su se od mračnih

2350
01:46:50,719 --> 01:46:54,239
odlučnost gotovo do očaja. Ipak u

2351
01:46:54,239 --> 01:46:56,960
ovaj trenutak najveće ranjivosti,

2352
01:46:56,960 --> 01:46:59,600
Ivan Konev našao se u poziciji da

2353
01:46:59,600 --> 01:47:01,760
sudjelovati u operaciji koja bi

2354
01:47:01,760 --> 01:47:04,000
iz temelja promijeniti putanju

2355
01:47:04,000 --> 01:47:06,880
rata i dokazati prvi put

2356
01:47:06,880 --> 01:47:09,520
da bi se Vermacht mogao zaustaviti i

2357
01:47:09,520 --> 01:47:11,920
čak prisiljeni na povlačenje.

2358
01:47:11,920 --> 01:47:15,679
Konvov zadatak u studenom 1941. god

2359
01:47:15,679 --> 01:47:18,080
postavio ga je na moskovski front,

2360
01:47:18,080 --> 01:47:20,080
zapovijedajući snagama u Zapadnoj

2361
01:47:20,080 --> 01:47:22,719
Vojno područje pod širim

2362
01:47:22,719 --> 01:47:25,679
strateški smjer generala Gorgjia

2363
01:47:25,679 --> 01:47:28,880
Žukov, časnik kojem je Staljin vjerovao

2364
01:47:28,880 --> 01:47:32,080
iznad svih ostalih orkestrirati sovjetski

2365
01:47:32,080 --> 01:47:35,679
vojne operacije. Zukov, briljantan

2366
01:47:35,679 --> 01:47:38,560
i nemilosrdno pragmatičan zapovjednik, imao je

2367
01:47:38,560 --> 01:47:40,960
stigao u moskovski sektor rano

2368
01:47:40,960 --> 01:47:43,840
jesen za stabilizaciju fronte i

2369
01:47:43,840 --> 01:47:46,480
pripremiti se za sovjetsku protuofenzivu

2370
01:47:46,480 --> 01:47:49,040
za koje su i on i Staljin vjerovali da moraju

2371
01:47:49,040 --> 01:47:52,080
doći nakon što je njemački zamah iscrpljen.

2372
01:47:52,080 --> 01:47:54,719
Žukov je radio na varljivo jednostavnoj

2373
01:47:54,719 --> 01:47:57,840
premisa. Njemačko napredovanje se produžilo

2374
01:47:57,840 --> 01:48:00,480
opskrbne vodove do točke prekida.

2375
01:48:00,480 --> 01:48:02,639
Tome su se približavali zimski uvjeti

2376
01:48:02,639 --> 01:48:05,679
favorizirao bi sovjetske snage i njemačke

2377
01:48:05,679 --> 01:48:07,760
rezerve su bile potrošene

2378
01:48:07,760 --> 01:48:10,800
mjeseci neprekidne borbe. Gdje najviše

2379
01:48:10,800 --> 01:48:13,920
Sovjetski zapovjednici vidjeli su samo katastrofu,

2380
01:48:13,920 --> 01:48:17,520
Žukov je prepoznao priliku. Počeo je

2381
01:48:17,520 --> 01:48:20,320
koncentrirajući sovjetske rezerve iza

2382
01:48:20,320 --> 01:48:23,199
Moskovska obrana, zgrada više

2383
01:48:23,199 --> 01:48:26,239
obrambene pojaseve i pripreme sastava

2384
01:48:26,239 --> 01:48:29,119
za iznenadni siloviti protunapad

2385
01:48:29,119 --> 01:48:31,920
osmišljen ne samo za obranu Moskve,

2386
01:48:31,920 --> 01:48:34,960
već iskoristiti njemačku slabost i nagon

2387
01:48:34,960 --> 01:48:38,239
the Vermacked unatrag. KV, unatoč njegovom

2388
01:48:38,239 --> 01:48:40,639
relativna mladost u usporedbi s nekim njegovim

2389
01:48:40,639 --> 01:48:43,760
vršnjaci i njegovi nedavni vojni neuspjesi,

2390
01:48:43,760 --> 01:48:46,239
stekao Žukovljevo povjerenje

2391
01:48:46,239 --> 01:48:48,800
njegovu sposobnost da apsorbira kaznu

2392
01:48:48,800 --> 01:48:51,199
a da ne izgubi stisak na taktičkom

2393
01:48:51,199 --> 01:48:54,480
stvarnost. Njemački napad na Moskvu

2394
01:48:54,480 --> 01:48:57,040
dosegla je svoj vrhunac početkom prosinca

2395
01:48:57,040 --> 01:48:58,800
1941.,

2396
01:48:58,800 --> 01:49:01,440
ali je već bio izgubio snagu.

2397
01:49:01,440 --> 01:49:03,920
Njemačke divizije napadaju sovjetsku

2398
01:49:03,920 --> 01:49:06,159
položaji su bili iscrpljeni, pod

2399
01:49:06,159 --> 01:49:08,719
snagu, i sve više sputava

2400
01:49:08,719 --> 01:49:11,920
početak duboke zime. Vermacht

2401
01:49:11,920 --> 01:49:14,159
nisu se pripremili za dugotrajnu zimu

2402
01:49:14,159 --> 01:49:17,280
ratovanje. Njemačkim vojnicima nedostajalo je odgovarajuće

2403
01:49:17,280 --> 01:49:20,000
odjeća za hladno vrijeme i vozila i

2404
01:49:20,000 --> 01:49:22,320
oprema se smrzavala na temperaturama koje

2405
01:49:22,320 --> 01:49:24,800
pao daleko ispod svega njemačkog

2406
01:49:24,800 --> 01:49:28,320
vojska je predvidjela. Sovjetske snage, po

2407
01:49:28,320 --> 01:49:30,239
nasuprot tome, obučavao se u tome

2408
01:49:30,239 --> 01:49:32,320
uvjetima od služenja vojnog roka

2409
01:49:32,320 --> 01:49:34,800
počeo i imao rezervne sastave

2410
01:49:34,800 --> 01:49:37,840
koji je stigao iz Sibira. Prekaljene trupe

2411
01:49:37,840 --> 01:49:39,840
posebno priviknuti na zimu

2412
01:49:39,840 --> 01:49:42,960
boreći se. Dana 6. prosinca njem

2413
01:49:42,960 --> 01:49:45,520
snage su pokrenule svoj posljednji veliki napad

2414
01:49:45,520 --> 01:49:48,560
na sovjetskim položajima u obrani Moskve.

2415
01:49:48,560 --> 01:49:50,560
I kad taj juriš nije uspio postići

2416
01:49:50,560 --> 01:49:53,119
proboj, inicijativa je počela

2417
01:49:53,119 --> 01:49:56,400
prijeći Sovjetima. Žukov odmah

2418
01:49:56,400 --> 01:49:58,639
naredio izvođenje operacije

2419
01:49:58,639 --> 01:50:01,679
Coutus, nazvan po ruskom generalu

2420
01:50:01,679 --> 01:50:04,400
koji je stoljeće porazio Napoleona i

2421
01:50:04,400 --> 01:50:07,199
trećinu ranije. Protuofenziva

2422
01:50:07,199 --> 01:50:09,679
dizajniran da otjera njemačke snage

2423
01:50:09,679 --> 01:50:12,639
iz Moskve i iskoristiti njihovu taktičku

2424
01:50:12,639 --> 01:50:16,719
iscrpljenost. KV zapovijedajući 19. armijom

2425
01:50:16,719 --> 01:50:18,880
bio postavljen da predvodi jedan od

2426
01:50:18,880 --> 01:50:21,840
glavni sovjetski prodori, zabijanje u

2427
01:50:21,840 --> 01:50:24,800
njemačko krilo i pokušaj okruženja

2428
01:50:24,800 --> 01:50:28,080
izložene neprijateljske formacije. Što se pojavilo

2429
01:50:28,080 --> 01:50:29,679
tijekom sljedećih tjedana bio je

2430
01:50:29,679 --> 01:50:31,840
bez presedana u sovjetskom ratu

2431
01:50:31,840 --> 01:50:34,960
iskustvo do sada. Sovjetska ofenziva

2432
01:50:34,960 --> 01:50:37,679
koji je zapravo radio, koji je postigao svoje

2433
01:50:37,679 --> 01:50:40,480
ciljeva, a to je nanijelo ozbiljne

2434
01:50:40,480 --> 01:50:43,119
poraze njemačkih snaga. The

2435
01:50:43,119 --> 01:50:45,119
psihološki značaj ovoga

2436
01:50:45,119 --> 01:50:48,000
postignuće se ne može precijeniti. Za

2437
01:50:48,000 --> 01:50:50,719
pet mjeseci, sovjetski vojnici su imali

2438
01:50:50,719 --> 01:50:54,080
doživio samo povlačenje, okruženje,

2439
01:50:54,080 --> 01:50:57,280
i katastrofalne žrtve. njemački

2440
01:50:57,280 --> 01:50:59,600
propaganda je nemilosrdno prikazivala

2441
01:50:59,600 --> 01:51:02,639
Vermacht kao nepobjedivi, i mnogi

2442
01:51:02,639 --> 01:51:05,440
Sovjetske trupe počele su u to vjerovati

2443
01:51:05,440 --> 01:51:08,880
unatoč njihovoj ideološkoj obučenosti. sada

2444
01:51:08,880 --> 01:51:11,119
u snijegom prekrivenom krajoliku okolo

2445
01:51:11,119 --> 01:51:14,320
Sovjetski vojnici su napredovali protiv Moskve

2446
01:51:14,320 --> 01:51:16,719
Njemački položaji, gledanje Nijemaca

2447
01:51:16,719 --> 01:51:19,520
vojnici se povlače pred njima, hvatajući

2448
01:51:19,520 --> 01:51:22,480
netaknuto oružje i oprema te za

2449
01:51:22,480 --> 01:51:25,440
prvi put izašavši kao pobjednik iz a

2450
01:51:25,440 --> 01:51:28,639
angažman velikih razmjera. Vlastita uloga Konva

2451
01:51:28,639 --> 01:51:31,040
u ovoj ofenzivi, iako često

2452
01:51:31,040 --> 01:51:33,600
zasjenjen u računima koji naglašavaju

2453
01:51:33,600 --> 01:51:36,400
Žukovljeva orkestracija, uključena je

2454
01:51:36,400 --> 01:51:38,639
konkretan posao koordinacije

2455
01:51:38,639 --> 01:51:40,639
više podjela preko zime

2456
01:51:40,639 --> 01:51:43,840
teren, opskrbni vodovi rastegnuti

2457
01:51:43,840 --> 01:51:46,719
preko smrznutog tla, i održavanje

2458
01:51:46,719 --> 01:51:48,560
zamah kroz uvjete koji

2459
01:51:48,560 --> 01:51:51,280
prijetio imobilizacijom vojske. on

2460
01:51:51,280 --> 01:51:53,440
naučio u praksi kako održati an

2461
01:51:53,440 --> 01:51:55,920
unaprijed kada su temperature pale na 30

2462
01:51:55,920 --> 01:51:59,360
ili 40° ispod smrzavanja, kada vozila

2463
01:51:59,360 --> 01:52:01,679
ne bi počeo bez zagrijavanja

2464
01:52:01,679 --> 01:52:04,480
sati, a kada je jednostavan čin kretanja

2465
01:52:04,480 --> 01:52:06,960
opskrba iz pozadinskih područja u bojišnicu

2466
01:52:06,960 --> 01:52:10,800
jedinice postale bitka za sebe. The

2467
01:52:10,800 --> 01:52:13,280
Moskovska protuofenziva otkrila je

2468
01:52:13,280 --> 01:52:16,080
ogroman jaz između sovjetskih strateških

2469
01:52:16,080 --> 01:52:19,199
ambicija i operativni kapacitet.

2470
01:52:19,199 --> 01:52:21,920
Žukov je skovao veliki plan da

2471
01:52:21,920 --> 01:52:25,119
otjerati njemačke snage daleko od Moskve i

2472
01:52:25,119 --> 01:52:27,840
nanijeti odlučujući poraz koji bi mogao

2473
01:52:27,840 --> 01:52:30,400
čak ugroziti cijeli Hitlerov Istok

2474
01:52:30,400 --> 01:52:33,679
Prednja strategija. Ipak u izvršenju

2475
01:52:33,679 --> 01:52:37,040
stvarnost se pokazala daleko skromnijom. sovjetski

2476
01:52:37,040 --> 01:52:39,199
divizije, iako su napredovale

2477
01:52:39,199 --> 01:52:41,679
uspješno, nije vozio s

2478
01:52:41,679 --> 01:52:44,480
brzina ili koordinacija potrebna za

2479
01:52:44,480 --> 01:52:47,840
opkoliti velike njemačke formacije. njemački

2480
01:52:47,840 --> 01:52:50,719
snage, unatoč njihovoj iscrpljenosti,

2481
01:52:50,719 --> 01:52:52,639
zadržao dostatan taktički

2482
01:52:52,639 --> 01:52:54,719
disciplina za vođenje borbe

2483
01:52:54,719 --> 01:52:57,440
povlačenja i izbjeći katastrofalne

2484
01:52:57,440 --> 01:52:59,679
okruženja koje je Žukov imao

2485
01:52:59,679 --> 01:53:02,400
zamišljeno. Opskrbne linije rastegnute

2486
01:53:02,400 --> 01:53:05,040
preko smrznutog terena i preko a

2487
01:53:05,040 --> 01:53:07,440
krajolik devastiran prethodnim

2488
01:53:07,440 --> 01:53:09,920
borba se nije mogla održati brzo

2489
01:53:09,920 --> 01:53:12,719
predujmovi. Kamioni su se pokvarili u

2490
01:53:12,719 --> 01:53:15,679
ekstremna hladnoća. Opskrbna skladišta postala su

2491
01:53:15,679 --> 01:53:18,719
nedostižne i prednje jedinice često

2492
01:53:18,719 --> 01:53:20,960
našli bez goriva,

2493
01:53:20,960 --> 01:53:23,920
streljiva ili hrane. Usprkos najboljem

2494
01:53:23,920 --> 01:53:27,520
napori sovjetskih logističara, KV

2495
01:53:27,520 --> 01:53:29,599
zapovijedanje na operativnoj razini

2496
01:53:29,599 --> 01:53:32,560
tamo gdje se strategija susreće sa stvarnošću, morala

2497
01:53:32,560 --> 01:53:34,960
upravljati ovim jazom između ambicije i

2498
01:53:34,960 --> 01:53:37,760
kapacitet kontinuirano. Gurnuo je svoje

2499
01:53:37,760 --> 01:53:40,000
tjera naprijed jednako agresivno kao

2500
01:53:40,000 --> 01:53:42,639
dopuštene okolnosti, ali također

2501
01:53:42,639 --> 01:53:45,280
naučio kada treba pauzirati da bi se obnovila opskrba

2502
01:53:45,280 --> 01:53:48,400
linije, konsolidirati pozicije i

2503
01:53:48,400 --> 01:53:50,960
pripremite se za sljedeću vezu naprijed

2504
01:53:50,960 --> 01:53:53,520
nego ustrajati u marginalnim napredovanjima

2505
01:53:53,520 --> 01:53:56,000
koji su trošili resurse bez

2506
01:53:56,000 --> 01:53:59,040
postizanje strateškog učinka. radim

2507
01:53:59,040 --> 01:54:01,360
pod Žukovljevim vodstvom pokazao

2508
01:54:01,360 --> 01:54:04,159
transformativno za KV-ovo razumijevanje

2509
01:54:04,159 --> 01:54:07,440
koliko su sovjetske operacije zapravo bile velike

2510
01:54:07,440 --> 01:54:10,239
funkcionirao. Žukov, unatoč svom

2511
01:54:10,239 --> 01:54:12,480
ugled nemilosrdnog gospodara

2512
01:54:12,480 --> 01:54:15,920
prisila, kojom se upravlja sofisticirano

2513
01:54:15,920 --> 01:54:18,480
koji je kombinirao nasilje sa strateškim

2514
01:54:18,480 --> 01:54:21,760
proračun i gotovo inženjerstvo

2515
01:54:21,760 --> 01:54:24,719
preciznost u pomicanju velikih sila poprijeko

2516
01:54:24,719 --> 01:54:27,599
bojno polje. Komunicirao je preko a

2517
01:54:27,599 --> 01:54:29,840
mreža stacioniranih predstavnika

2518
01:54:29,840 --> 01:54:32,639
s različitim vojnim zapovjedništvima, osiguravajući

2519
01:54:32,639 --> 01:54:35,119
da su Staljinove namjere shvaćene

2520
01:54:35,119 --> 01:54:38,400
i izvršeno, ali i stvaranje kanala

2521
01:54:38,400 --> 01:54:40,560
kroz koje bi praktične brige mogle

2522
01:54:40,560 --> 01:54:43,599
biti priopćen natrag u Moskvu. Zukov

2523
01:54:43,599 --> 01:54:45,840
shvatili važnost logistike

2524
01:54:45,840 --> 01:54:48,239
do stupnja neuobičajenog među sovjetskim

2525
01:54:48,239 --> 01:54:50,320
zapovjednici toga doba. On bi

2526
01:54:50,320 --> 01:54:52,320
ispitivati stožerne časnike o

2527
01:54:52,320 --> 01:54:55,280
rezerve streljiva, zalihe goriva i

2528
01:54:55,280 --> 01:54:57,679
transportni kapacitet sa istim

2529
01:54:57,679 --> 01:55:00,080
intenzitet primijenio je na taktičke

2530
01:55:00,080 --> 01:55:03,040
pitanjima. KV je upijao te lekcije

2531
01:55:03,040 --> 01:55:05,840
kroz blizinu i promatranje,

2532
01:55:05,840 --> 01:55:08,080
razumijevanje te pobjede u modernom

2533
01:55:08,080 --> 01:55:10,560
ratovanje je zahtijevalo ne samo

2534
01:55:10,560 --> 01:55:12,800
spremnost na prihvaćanje žrtava i

2535
01:55:12,800 --> 01:55:15,760
pritisnite naprijed, nego sustavno

2536
01:55:15,760 --> 01:55:18,320
pristup prikupljanju resursa,

2537
01:55:18,320 --> 01:55:21,199
koordinacija pokreta i održavanje

2538
01:55:21,199 --> 01:55:23,520
komunikacija preko razbacane

2539
01:55:23,520 --> 01:55:27,520
formacije raširene na golemim udaljenostima.

2540
01:55:27,520 --> 01:55:30,480
Zimski uvjeti su se sami nametnuli

2541
01:55:30,480 --> 01:55:33,119
lekcije koje će oblikovati sovjetsko ratovanje

2542
01:55:33,119 --> 01:55:35,599
za ostatak sukoba.

2543
01:55:35,599 --> 01:55:38,639
Sovjetske snage su se kroz zimu prilagodile

2544
01:55:38,639 --> 01:55:41,679
stoljetno iskustvo otkrilo je da

2545
01:55:41,679 --> 01:55:43,840
Njemačke snage nisu mogle izdržati

2546
01:55:43,840 --> 01:55:46,400
operacije u istim uvjetima koji

2547
01:55:46,400 --> 01:55:49,679
Sovjetski vojnici su mogli izdržati. međutim,

2548
01:55:49,679 --> 01:55:52,800
ta prednost nije bila apsolutna. sovjetski

2549
01:55:52,800 --> 01:55:55,040
vojnici su još uvijek strahovito patili

2550
01:55:55,040 --> 01:55:58,239
od hladnoće, ozeblina i hladnoće

2551
01:55:58,239 --> 01:56:01,440
povezane bolesti uzrokovale su žrtve

2552
01:56:01,440 --> 01:56:04,320
gotovo jednako ozbiljno kao neprijateljska vatra u nekima

2553
01:56:04,320 --> 01:56:07,360
sektorima. Linije opskrbe do prve linije

2554
01:56:07,360 --> 01:56:09,920
položaji rastegnuti preko smrznutih

2555
01:56:09,920 --> 01:56:12,480
teren često nije uspio isporučiti

2556
01:56:12,480 --> 01:56:15,840
hranu, gorivo i zimsku odjeću koja

2557
01:56:15,840 --> 01:56:18,080
potrebne trupe. Crvene armije

2558
01:56:18,080 --> 01:56:20,400
vozila, iako nešto bolje prilagođena

2559
01:56:20,400 --> 01:56:23,119
hladnije nego njemački ekvivalenti, i dalje

2560
01:56:23,119 --> 01:56:25,360
često se kvario, a

2561
01:56:25,360 --> 01:56:27,440
održavanje potrebno za održavanje motora

2562
01:56:27,440 --> 01:56:30,239
trčanja, konzumirao enormne količine

2563
01:56:30,239 --> 01:56:33,280
goriva i maziva. Zapovjednici KV-a

2564
01:56:33,280 --> 01:56:36,080
stalno izvještavao o tim izazovima,

2565
01:56:36,080 --> 01:56:38,480
a KV je morao donijeti brutalne odluke

2566
01:56:38,480 --> 01:56:41,040
o tome gdje počiniti rezerve, koje

2567
01:56:41,040 --> 01:56:44,000
napreduje za tisak i koje sektore

2568
01:56:44,000 --> 01:56:46,159
stabilizirati i držati radije nego gurati

2569
01:56:46,159 --> 01:56:49,119
naprijed. Zima, tradicionalni saveznik

2570
01:56:49,119 --> 01:56:51,760
Ruska obrana, postala je saveznik

2571
01:56:51,760 --> 01:56:54,880
Sovjetski protunapad također, ali samo

2572
01:56:54,880 --> 01:56:57,520
jer sovjetski sustav i sovjetski

2573
01:56:57,520 --> 01:56:59,599
vojnici su naučili funkcionirati unutar sebe

2574
01:56:59,599 --> 01:57:02,480
svoja ograničenja na načine na koje njemački

2575
01:57:02,480 --> 01:57:05,280
vojska nije mogla parirati. Političko

2576
01:57:05,280 --> 01:57:06,719
dimenzije Moskve

2577
01:57:06,719 --> 01:57:09,360
protuofenziva djelovala ispod

2578
01:57:09,360 --> 01:57:12,000
površina vojnih operacija, ali

2579
01:57:12,000 --> 01:57:15,440
oblikovao KV-ovo ponašanje na suptilan način.

2580
01:57:15,440 --> 01:57:17,360
Staljinova prisutnost u vojsci

2581
01:57:17,360 --> 01:57:20,159
stožera, njegov zahtjev za stalnim

2582
01:57:20,159 --> 01:57:23,599
ažuriranja i njegovu sposobnost za eksploziv

2583
01:57:23,599 --> 01:57:26,159
ljutnja zbog uočenih neuspjeha ili

2584
01:57:26,159 --> 01:57:27,679
nedostatnost

2585
01:57:27,679 --> 01:57:30,560
stvorio psihološku atmosferu u

2586
01:57:30,560 --> 01:57:33,360
koji su zapovjednici djelovali svjesno

2587
01:57:33,360 --> 01:57:35,760
da pogreške mogu imati posljedice

2588
01:57:35,760 --> 01:57:38,960
daleko iznad jednostavnog vojnog preokreta.

2589
01:57:38,960 --> 01:57:41,040
Jukov je razvio tehnike za

2590
01:57:41,040 --> 01:57:43,679
upravljanje ovim odnosom, kombiniranje

2591
01:57:43,679 --> 01:57:46,560
pedantno dokumentiranje operacija

2592
01:57:46,560 --> 01:57:49,520
s proračunatim pesimizmom u izvještavanju

2593
01:57:49,520 --> 01:57:52,239
to je ostavilo prostora za nadmašivanje.

2594
01:57:52,239 --> 01:57:55,520
KV promatrajući Žukovljeve interakcije s

2595
01:57:55,520 --> 01:57:57,840
Staljin preko predstavnika i

2596
01:57:57,840 --> 01:58:00,000
komunikacije koje su kružile

2597
01:58:00,000 --> 01:58:02,400
zapovjedna struktura je počela da

2598
01:58:02,400 --> 01:58:04,800
razumjeti kako učinkovito djelovati u

2599
01:58:04,800 --> 01:58:07,040
ovo okruženje. Uspjeh na

2600
01:58:07,040 --> 01:58:09,440
bojno polje je bilo važno, ali isto tako

2601
01:58:09,440 --> 01:58:12,320
izgled kompetentnosti, sposobnost za

2602
01:58:12,320 --> 01:58:15,280
objasnite neuspjehe kao iskustva učenja

2603
01:58:15,280 --> 01:58:17,920
nego neuspjesi, i kapacitet

2604
01:58:17,920 --> 01:58:20,639
izvršavati naloge dok istovremeno pruža

2605
01:58:20,639 --> 01:58:23,040
informacije koje više rukovodstvo

2606
01:58:23,040 --> 01:58:25,840
potreban. Moskovska protuofenziva

2607
01:58:25,840 --> 01:58:28,880
držao Conv lekcije iz vojne politike

2608
01:58:28,880 --> 01:58:31,360
koji će mu služiti tijekom cijelog rata

2609
01:58:31,360 --> 01:58:34,639
i u poratnim godinama. Do kasno

2610
01:58:34,639 --> 01:58:36,880
siječnja 1942.

2611
01:58:36,880 --> 01:58:39,440
moskovska protuofenziva postigla

2612
01:58:39,440 --> 01:58:42,719
njegov temeljni cilj. njemačke snage

2613
01:58:42,719 --> 01:58:44,800
bio otjeran od Sovjeta

2614
01:58:44,800 --> 01:58:47,199
kapitala. Neposredna prijetnja za

2615
01:58:47,199 --> 01:58:49,840
Opstanak Moskve je završio, a

2616
01:58:49,840 --> 01:58:52,320
bio je mit o njemačkoj nepobjedivosti

2617
01:58:52,320 --> 01:58:54,960
razbijen. Taktički rezultati

2618
01:58:54,960 --> 01:58:57,520
operacije su ipak bile skromnije

2619
01:58:57,520 --> 01:59:00,560
nego što su se sovjetski čelnici isprva nadali.

2620
01:59:00,560 --> 01:59:03,119
Njemačke snage nisu bile odlučne

2621
01:59:03,119 --> 01:59:06,639
poraženi ili opkoljeni. Umjesto toga, imali su

2622
01:59:06,639 --> 01:59:08,639
proveo borbeno povlačenje na

2623
01:59:08,639 --> 01:59:11,920
položaja nešto udaljenije zapadno od Moskve.

2624
01:59:11,920 --> 01:59:13,599
Sovjetski gubici u

2625
01:59:13,599 --> 01:59:16,000
protuofenziva, iako manje od

2626
01:59:16,000 --> 01:59:18,960
Sovjetski gubici u ranijim razdobljima, imali su

2627
01:59:18,960 --> 01:59:22,000
još uvijek znatan, procjenjuje se u

2628
01:59:22,000 --> 01:59:25,040
stotine tisuća, i sovjetske snage

2629
01:59:25,040 --> 01:59:27,760
pretrpjeli vlastito okruženje i

2630
01:59:27,760 --> 01:59:30,639
taktički preokreti tijekom operacije.

2631
01:59:30,639 --> 01:59:33,119
Dobiveni teritorij, iako važan

2632
01:59:33,119 --> 01:59:35,920
psihološki se mjerio u desecima

2633
01:59:35,920 --> 01:59:38,639
kilometara nego stotine koje

2634
01:59:38,639 --> 01:59:41,199
mogao predstavljati doista odlučujući

2635
01:59:41,199 --> 01:59:43,679
proboj. Ipak, ova ograničenja

2636
01:59:43,679 --> 01:59:45,599
ne bi smio zakloniti pravi

2637
01:59:45,599 --> 01:59:47,199
značaj onoga što je bilo

2638
01:59:47,199 --> 01:59:49,760
ostvareno. Sovjetski Savez je imao

2639
01:59:49,760 --> 01:59:51,599
pokazalo da može zaplijeniti

2640
01:59:51,599 --> 01:59:54,480
inicijativu vojno, da svoje vojske

2641
01:59:54,480 --> 01:59:56,960
mogao nanijeti ozbiljne gubitke Njemačkoj

2642
01:59:56,960 --> 01:59:59,920
sile i tjerati ih unazad, i to

2643
01:59:59,920 --> 02:00:02,639
Vermacht, usprkos svojoj nadmoćnosti

2644
02:00:02,639 --> 02:00:05,840
pobjeda do sada, nije bio nepobjediv.

2645
02:00:05,840 --> 02:00:08,080
Ovo se znanje prenosi putem

2646
02:00:08,080 --> 02:00:10,880
Sovjetska zapovjedna struktura i emitiranje

2647
02:00:10,880 --> 02:00:13,360
javnosti preko sovjetskih medija i

2648
02:00:13,360 --> 02:00:16,000
radio je iz temelja promijenio

2649
02:00:16,000 --> 02:00:17,920
psihološku ravnotežu između

2650
02:00:17,920 --> 02:00:21,199
borci. Za Koneva osobno,

2651
02:00:21,199 --> 02:00:23,760
Moskovska protuofenziva predstavljala je a

2652
02:00:23,760 --> 02:00:25,679
presudna preobrazba u njegovom

2653
02:00:25,679 --> 02:00:28,400
razvoj kao zapovjednik. Sada je imao

2654
02:00:28,400 --> 02:00:30,800
sudjelovao u napadnim operacijama

2655
02:00:30,800 --> 02:00:32,560
pod vodstvom Sovjeta

2656
02:00:32,560 --> 02:00:35,360
Najvještiji strateg Unije. imao

2657
02:00:35,360 --> 02:00:37,520
upravljao velikim formacijama u većini

2658
02:00:37,520 --> 02:00:39,040
izazovnim vremenskim uvjetima

2659
02:00:39,040 --> 02:00:41,440
zamisliv, suočio se s jazom

2660
02:00:41,440 --> 02:00:43,599
između strateške ambicije i

2661
02:00:43,599 --> 02:00:46,080
operativnu sposobnost, te je naučio

2662
02:00:46,080 --> 02:00:48,400
kako se snaći u političkim dimenzijama

2663
02:00:48,400 --> 02:00:51,280
zapovjedništva unutar sovjetskog sustava. on

2664
02:00:51,280 --> 02:00:53,679
također se pokazao sposobnim za

2665
02:00:53,679 --> 02:00:56,800
izvodeći Žukovljevu viziju bez gubitka

2666
02:00:56,800 --> 02:01:00,080
vlastitog operativnog zahvata i prilagodbe

2667
02:01:00,080 --> 02:01:02,800
Sovjetske snage na uvjete da

2668
02:01:02,800 --> 02:01:05,440
Njemačka vojska nije mogla parirati. Ipak

2669
02:01:05,440 --> 02:01:08,480
lekcija koju je Kanev prenio iz Moskve

2670
02:01:08,480 --> 02:01:11,440
nije bio trijumfalizam nego prije a

2671
02:01:11,440 --> 02:01:14,080
sofisticirano razumijevanje sovjetskog

2672
02:01:14,080 --> 02:01:17,520
vojni kapacitet i njegova ograničenja.

2673
02:01:17,520 --> 02:01:20,239
Crvena armija je mogla poraziti Vermacht,

2674
02:01:20,239 --> 02:01:23,040
ali samo kroz metodičku pripremu,

2675
02:01:23,040 --> 02:01:25,679
nemilosrdno izvršenje, učenje od

2676
02:01:25,679 --> 02:01:27,920
iskustvo i sustavnost

2677
02:01:27,920 --> 02:01:31,280
primjena sile kroz vrijeme. sovjetski

2678
02:01:31,280 --> 02:01:33,679
pobjeda ne bi došla iznenada

2679
02:01:33,679 --> 02:01:36,239
briljantan potez, ali od brušenja

2680
02:01:36,239 --> 02:01:39,119
kampanje kroz blato i snijeg,

2681
02:01:39,119 --> 02:01:41,679
kroz iscrpljenost i žrtvu,

2682
02:01:41,679 --> 02:01:43,599
kroz strpljivo nakupljanje

2683
02:01:43,599 --> 02:01:46,159
prednost. Ovo razumijevanje bi

2684
02:01:46,159 --> 02:01:48,719
oblikovati pristup KV-a svakom glavnom predmetu

2685
02:01:48,719 --> 02:01:50,880
operacija kojom će zapovijedati u godinama

2686
02:01:50,880 --> 02:01:53,679
naprijed. Do 1942.

2687
02:01:53,679 --> 02:01:56,480
Sovjetski Savez je pretrpio više od 8

2688
02:01:56,480 --> 02:01:59,280
mjeseci katastrofalnog povlačenja. The

2689
02:01:59,280 --> 02:02:01,840
Vermact je prodro dublje u

2690
02:02:01,840 --> 02:02:04,159
ruski teritorij nego bilo kakva invazija

2691
02:02:04,159 --> 02:02:07,679
sila u stoljećima. Ipak, Crvena armija,

2692
02:02:07,679 --> 02:02:10,719
unatoč zapanjujućim gubicima, odbio

2693
02:02:10,719 --> 02:02:14,800
potpuno srušiti. U zimu 1941. god

2694
02:02:14,800 --> 02:02:17,040
do 1942.,

2695
02:02:17,040 --> 02:02:20,080
Sovjetski protunapadi kod Moskve imali su

2696
02:02:20,080 --> 02:02:22,880
okrvavili njemačko napredovanje i dokazali

2697
02:02:22,880 --> 02:02:25,760
da Vermacht nije bio nepobjediv.

2698
02:02:25,760 --> 02:02:28,080
Ali ovaj krhki zamah uskoro bi

2699
02:02:28,080 --> 02:02:31,119
naići na brutalnijeg učitelja. mali

2700
02:02:31,119 --> 02:02:34,239
grad u zapadnoj Rusiji imenom Reev bi

2701
02:02:34,239 --> 02:02:36,480
postati kamen za mljevenje na koji

2702
02:02:36,480 --> 02:02:39,199
kako sovjetska ambicija tako i njemačka

2703
02:02:39,199 --> 02:02:41,360
otpornost bi bila testirana na njihovu

2704
02:02:41,360 --> 02:02:44,960
apsolutne granice. KV, nakon što je preživio

2705
02:02:44,960 --> 02:02:47,199
kaos iz 1941

2706
02:02:47,199 --> 02:02:49,520
i stekao priznanje za svoj rad u

2707
02:02:49,520 --> 02:02:52,000
moskovska protuofenziva,

2708
02:02:52,000 --> 02:02:54,880
sada je stajao na pragu kampanje

2709
02:02:54,880 --> 02:02:57,360
koji bi razotkrio sirovu cijenu

2710
02:02:57,360 --> 02:03:00,320
rat velikih razmjera i prisiliti ga da

2711
02:03:00,320 --> 02:03:02,960
suočiti se s istinama o vlastitoj strategiji

2712
02:03:02,960 --> 02:03:06,000
misleći da nema nastave u učionici

2713
02:03:06,000 --> 02:03:08,960
mogao ga pripremiti da prihvati. The

2714
02:03:08,960 --> 02:03:12,239
ceste do Reeva bile su smrznuto blato i ljudi

2715
02:03:12,239 --> 02:03:15,040
patnja. 1942. god.

2716
02:03:15,040 --> 02:03:17,920
grad je zauzimao presudan položaj na

2717
02:03:17,920 --> 02:03:21,440
njemački sovjetski front, ležeći otprilike

2718
02:03:21,440 --> 02:03:25,280
160 km zapadno od Moskve i služi kao

2719
02:03:25,280 --> 02:03:27,280
vitalna spojna točka na njemačkom

2720
02:03:27,280 --> 02:03:30,639
logistika. Za Sovjete Greben

2721
02:03:30,639 --> 02:03:33,440
predstavljao opsesiju, mjesto gdje

2722
02:03:33,440 --> 02:03:36,800
Njemačke snage su se ukopale, istaknuto mjesto koje

2723
02:03:36,800 --> 02:03:39,280
prodrla u sovjetski teritorij

2724
02:03:39,280 --> 02:03:42,080
poput trna, i simbol njemačkog

2725
02:03:42,080 --> 02:03:45,360
zanimanje koje je zahtijevalo uklanjanje. KV

2726
02:03:45,360 --> 02:03:47,520
preuzeo zapovjedništvo nad snagama koje su imale zadatak

2727
02:03:47,520 --> 02:03:50,400
eliminiranje ove istaknute točke, koordiniranje

2728
02:03:50,400 --> 02:03:52,639
više vojski u onome što će postati a

2729
02:03:52,639 --> 02:03:55,119
višemjesečna borba protiv iscrpljivanja. The

2730
02:03:55,119 --> 02:03:57,760
teren oko Reeva nije nudio nikakvu prednost

2731
02:03:57,760 --> 02:04:00,639
napadaču. Šume su ustupile mjesto

2732
02:04:00,639 --> 02:04:03,280
otvoreno tlo isprekidano gudurama i rijekom

2733
02:04:03,280 --> 02:04:06,080
doline. Sve to razderano i kraterirano

2734
02:04:06,080 --> 02:04:08,719
iz prethodnih borbi. Tlo je bilo

2735
02:04:08,719 --> 02:04:11,360
smrznuta zimi, što je značilo da

2736
02:04:11,360 --> 02:04:13,599
kopanje proper entrenchments postalo

2737
02:04:13,599 --> 02:04:16,480
gotovo nemoguće. Thor proljeća

2738
02:04:16,480 --> 02:04:19,199
pretvorio krajolik u močvaru

2739
02:04:19,199 --> 02:04:22,000
gdje su tonula vozila i opskrbni vodovi

2740
02:04:22,000 --> 02:04:24,159
postala noćna mora logistike

2741
02:04:24,159 --> 02:04:27,360
uzaludnost. Konv je naslijedio bitku koja

2742
02:04:27,360 --> 02:04:29,679
imao je već 3 mjeseca kad je uzeo

2743
02:04:29,679 --> 02:04:32,400
naredba. Snažan angažman gdje

2744
02:04:32,400 --> 02:04:34,560
nijedna strana nije postigla odlučujuće

2745
02:04:34,560 --> 02:04:38,480
rezultati, samo akumulirane žrtve.

2746
02:04:38,480 --> 02:04:41,280
Prva faza KV-ove kampanje

2747
02:04:41,280 --> 02:04:44,159
početkom krajem 1942

2748
02:04:44,159 --> 02:04:46,639
pokazao je temeljni problem u

2749
02:04:46,639 --> 02:04:49,199
Sovjetsko operativno planiranje. The

2750
02:04:49,199 --> 02:04:51,360
pretpostavka da dovoljna predanost

2751
02:04:51,360 --> 02:04:54,400
ljudi i materijal mogli probiti bilo koji

2752
02:04:54,400 --> 02:04:57,440
neprijateljski položaj. sovjetski zapovjednici

2753
02:04:57,440 --> 02:05:00,800
djelujući pod Staljinovim nestrpljivim pogledom

2754
02:05:00,800 --> 02:05:03,679
a sputan ideološkim naglaskom

2755
02:05:03,679 --> 02:05:06,560
na prevladavanju revolucionarne volje

2756
02:05:06,560 --> 02:05:09,679
materijalne prepreke često su počinile svoje

2757
02:05:09,679 --> 02:05:12,880
snage na frontalne napade koji su popustili

2758
02:05:12,880 --> 02:05:15,679
rubni teritorijalni dobici na

2759
02:05:15,679 --> 02:05:18,880
katastrofalne ljudske cijene. KV naredio

2760
02:05:18,880 --> 02:05:21,360
ponovljeni napadi protiv pripremljenih Nijemaca

2761
02:05:21,360 --> 02:05:23,679
položaje koje drže snage pod

2762
02:05:23,679 --> 02:05:26,639
zapovjedništvo njemačkog generala Valtera Modela,

2763
02:05:26,639 --> 02:05:28,800
jedan od najuspješnijih Vermachta

2764
02:05:28,800 --> 02:05:31,040
obrambeni taktičari.

2765
02:05:31,040 --> 02:05:33,520
Model je shvatio da sovjetski napadi

2766
02:05:33,520 --> 02:05:36,560
obično su slijedili predvidljive obrasce.

2767
02:05:36,560 --> 02:05:38,960
Masovni pješački juriši kojima su prethodili

2768
02:05:38,960 --> 02:05:41,520
topničko bombardiranje praćeno

2769
02:05:41,520 --> 02:05:43,920
mehanizirana eksploatacija ako je proboj

2770
02:05:43,920 --> 02:05:46,719
dogodilo se. Uredio je svoju obranu u

2771
02:05:46,719 --> 02:05:49,840
dubine, stvarajući više obrambenih pojaseva

2772
02:05:49,840 --> 02:05:52,159
gdje bi napadajuće sovjetske snage

2773
02:05:52,159 --> 02:05:54,560
iscrpiti se probijajući se kroz jedan

2774
02:05:54,560 --> 02:05:57,360
položaj, samo da bi naišao na drugog

2775
02:05:57,360 --> 02:06:00,480
jednako snažna obrambena crta izvan nje.

2776
02:06:00,480 --> 02:06:02,719
Kv-ovi napadi slomili su se protiv ovih

2777
02:06:02,719 --> 02:06:05,199
obrane poput valova protiv kamena

2778
02:06:05,199 --> 02:06:08,880
litice. U nekim sektorima sovjetske snage

2779
02:06:08,880 --> 02:06:11,119
napredovali ne više od nekoliko kilometara

2780
02:06:11,119 --> 02:06:13,280
tijekom nekoliko tjedana. Ipak

2781
02:06:13,280 --> 02:06:15,679
uloge žrtava nastavile su se povećavati

2782
02:06:15,679 --> 02:06:17,920
neumoljiva dosljednost.

2783
02:06:17,920 --> 02:06:20,239
Ljudska cijena postala je odlučujuća

2784
02:06:20,239 --> 02:06:23,119
karakterističan za kampanju Rev.

2785
02:06:23,119 --> 02:06:25,599
Sovjetski i njemački izvori sugeriraju da

2786
02:06:25,599 --> 02:06:29,840
između 1942. i 1943., borbe

2787
02:06:29,840 --> 02:06:32,800
oko Reev potrošio više od milijun

2788
02:06:32,800 --> 02:06:35,599
žrtve zajedno. Crvena armija,

2789
02:06:35,599 --> 02:06:38,800
usprkos ogromnim rezervama ljudstva, stradao

2790
02:06:38,800 --> 02:06:40,800
gubitke koji bi uništili vojske

2791
02:06:40,800 --> 02:06:43,679
u Zapadnom ratu. Čitave divizije

2792
02:06:43,679 --> 02:06:46,800
bili razbijeni, reformirani i razbijeni

2793
02:06:46,800 --> 02:06:49,679
ponovo. Frontovnici su izdržali

2794
02:06:49,679 --> 02:06:52,719
uvjetima srednjovjekovnih tegoba, zamrznuti

2795
02:06:52,719 --> 02:06:54,639
stopala koja su dovela do gang greena i

2796
02:06:54,639 --> 02:06:57,840
amputacija, glad koja je tjerala ljude na

2797
02:06:57,840 --> 02:07:00,400
očaj, i psihološki

2798
02:07:00,400 --> 02:07:02,960
teror uzaludnih napada protiv

2799
02:07:02,960 --> 02:07:05,840
dobro utvrđene položaje. Medicinski

2800
02:07:05,840 --> 02:07:08,960
službe su bile pretrpane. Evakuacija od

2801
02:07:08,960 --> 02:07:11,440
ranjenika dogodio u uvjetima takvog

2802
02:07:11,440 --> 02:07:14,320
kaos koji smrtnost od neliječenih

2803
02:07:14,320 --> 02:07:18,159
ozljede su odgovarale smrtnim slučajevima u borbi. KV

2804
02:07:18,159 --> 02:07:20,079
promatrajući ovaj pokolj sa svoje

2805
02:07:20,079 --> 02:07:22,560
stožer se nije mogao pozivati na neznanje

2806
02:07:22,560 --> 02:07:25,520
ljudske cijene. Do njega su stizala izvješća

2807
02:07:25,520 --> 02:07:28,560
dnevno, s detaljima snage jedinice,

2808
02:07:28,560 --> 02:07:31,119
brojke žrtava, i sve manje

2809
02:07:31,119 --> 02:07:34,079
kapacitet iscrpljenih formacija da

2810
02:07:34,079 --> 02:07:36,960
izvoditi napadne operacije. Ipak

2811
02:07:36,960 --> 02:07:39,920
naredbe da se nastavi dolazile su odozgo, od

2812
02:07:39,920 --> 02:07:43,040
Žukov i Staljin koji su vidjeli Greben

2813
02:07:43,040 --> 02:07:45,840
istaknut kao rak koji se mora izrezati

2814
02:07:45,840 --> 02:07:48,800
bez obzira na potrebno krvarenje.

2815
02:07:48,800 --> 02:07:51,440
Ono što je razlikovalo ovo razdoblje u KV-u

2816
02:07:51,440 --> 02:07:54,560
razvoj nije bio uspjeh, već

2817
02:07:54,560 --> 02:07:56,880
njegovo postupno prepoznavanje neuspjeha

2818
02:07:56,880 --> 02:07:59,280
lekcije. Za razliku od zapovjednika koji

2819
02:07:59,280 --> 02:08:01,440
racionaliziran poraz kroz tvrdnje o

2820
02:08:01,440 --> 02:08:04,159
neadekvatni resursi ili inherentna

2821
02:08:04,159 --> 02:08:07,679
nadmoć njemačkih snaga, počela je Konv

2822
02:08:07,679 --> 02:08:10,320
sustavnu analizu zašto frontalni

2823
02:08:10,320 --> 02:08:12,880
napad, bez obzira koliko snažan

2824
02:08:12,880 --> 02:08:15,599
pogubljen, nije mogao slomiti Modelov

2825
02:08:15,599 --> 02:08:18,079
obrane. Promatrao je taj Nijemac

2826
02:08:18,079 --> 02:08:21,440
snage, iako brojčano inferiorne,

2827
02:08:21,440 --> 02:08:23,360
održavao bolju disciplinu kroz

2828
02:08:23,360 --> 02:08:26,159
povlačenje i protunapad. Napomenuo je

2829
02:08:26,159 --> 02:08:28,639
da njemački terenski inženjeri brzo

2830
02:08:28,639 --> 02:08:31,599
rekonstruirao oštećene položaje dok

2831
02:08:31,599 --> 02:08:33,920
Sovjetsko logističko planiranje nije uspjelo

2832
02:08:33,920 --> 02:08:36,239
držati korak sa zahtjevima ponude

2833
02:08:36,239 --> 02:08:38,960
kontinuirane ofenzivne operacije. on

2834
02:08:38,960 --> 02:08:41,760
prepoznao tu sovjetsku doktrinu oblikovanu

2835
02:08:41,760 --> 02:08:44,880
godinama iskustvima građanskog rata i

2836
02:08:44,880 --> 02:08:47,440
ideološki naglasak na ofenzivu

2837
02:08:47,440 --> 02:08:50,560
revolucionarna energija nije se prilagodila

2838
02:08:50,560 --> 02:08:52,800
složene zahtjeve razbijanja

2839
02:08:52,800 --> 02:08:56,000
kroz sofisticirane obrambene sustave.

2840
02:08:56,000 --> 02:08:58,000
Ovo priznanje nije stiglo kao

2841
02:08:58,000 --> 02:09:00,079
iznenadno otkriće, već

2842
02:09:00,079 --> 02:09:02,400
nakupljeno kroz mjesece gorke

2843
02:09:02,400 --> 02:09:05,679
iskustvo. KV se počeo savjetovati sa svojim

2844
02:09:05,679 --> 02:09:07,599
stožerni časnici o alternativi

2845
02:09:07,599 --> 02:09:10,800
pristupa, proučavanje karata i izvješća u

2846
02:09:10,800 --> 02:09:12,560
traženje slabosti u njemačkom

2847
02:09:12,560 --> 02:09:14,960
položaj koji bi se mogao iskoristiti

2848
02:09:14,960 --> 02:09:17,440
kroz manevar, a ne frontalno

2849
02:09:17,440 --> 02:09:21,280
sudar. Do proljeća 1943.

2850
02:09:21,280 --> 02:09:24,320
kampanja oko Reeva ušla je u novi

2851
02:09:24,320 --> 02:09:26,960
faza koja bi se pokazala odlučujućom u

2852
02:09:26,960 --> 02:09:29,360
transformirajući Kv-ovo razumijevanje

2853
02:09:29,360 --> 02:09:32,400
operativno ratovanje. Sovjetski planeri

2854
02:09:32,400 --> 02:09:35,840
zamišljena operacija coutus, pinser

2855
02:09:35,840 --> 02:09:38,480
pokret zamišljen da okruži Njemačku

2856
02:09:38,480 --> 02:09:42,000
sile u rev salient udaranjem

2857
02:09:42,000 --> 02:09:44,480
i sjeverni i južni bok

2858
02:09:44,480 --> 02:09:46,079
istovremeno.

2859
02:09:46,079 --> 02:09:48,000
Umjesto nastavka frontalnog

2860
02:09:48,000 --> 02:09:50,480
udaranje koje više puta nije uspjelo,

2861
02:09:50,480 --> 02:09:52,880
ova se operacija pokušala replicirati

2862
02:09:52,880 --> 02:09:55,840
uspješna taktika okruženja koja je imala

2863
02:09:55,840 --> 02:09:57,760
dokazano učinkovit drugdje na

2864
02:09:57,760 --> 02:10:00,320
istočni front. Potrebna operacija

2865
02:10:00,320 --> 02:10:02,639
precizna koordinacija između višestrukih

2866
02:10:02,639 --> 02:10:05,760
vojske, pažljivo određivanje vremena kako bi se spriječilo njemačko

2867
02:10:05,760 --> 02:10:08,880
bijeg i kontinuiranu logističku podršku

2868
02:10:08,880 --> 02:10:11,440
preko terena koji je u velikoj mjeri ostao

2869
02:10:11,440 --> 02:10:14,480
nemoguće za vrijeme Rasputa, blato

2870
02:10:14,480 --> 02:10:17,440
sezona. Kad je proljeće thors okrenulo ceste

2871
02:10:17,440 --> 02:10:20,560
u rijeke sluzi, KoV je nadgledao

2872
02:10:20,560 --> 02:10:22,960
južni krak okruženja,

2873
02:10:22,960 --> 02:10:25,280
koordiniranje pokreta višestrukih

2874
02:10:25,280 --> 02:10:28,239
vojske preko razorenog terena dok

2875
02:10:28,239 --> 02:10:31,040
održavajući kontakt s njemačkim snagama

2876
02:10:31,040 --> 02:10:32,719
i spriječiti njihovo lomljenje

2877
02:10:32,719 --> 02:10:34,880
kroz omču za stezanje. The

2878
02:10:34,880 --> 02:10:37,679
operacija djelomično uspjela. njemački

2879
02:10:37,679 --> 02:10:40,480
sile koje se suočavaju s omotačem odlučile su

2880
02:10:40,480 --> 02:10:43,199
povući se radije nego riskirati katastrofu

2881
02:10:43,199 --> 02:10:46,320
okruženje, napuštanje Rev

2882
02:10:46,320 --> 02:10:48,719
ožujka 1943.

2883
02:10:48,719 --> 02:10:51,599
Sovjetsko zarobljavanje Rev pojavilo se kao a

2884
02:10:51,599 --> 02:10:53,840
pobjeda na kartama i u službenoj

2885
02:10:53,840 --> 02:10:55,360
komunicira.

2886
02:10:55,360 --> 02:10:58,079
Sovjetske snage okupirale su grad i

2887
02:10:58,079 --> 02:11:00,000
tisuće kvadratnih kilometara

2888
02:11:00,000 --> 02:11:02,800
teritoriju koju su prije držali Nijemci

2889
02:11:02,800 --> 02:11:05,599
snage. Ipak cijena ove pobjede

2890
02:11:05,599 --> 02:11:07,440
zahtijevao suočavanje s

2891
02:11:07,440 --> 02:11:09,840
neugodne istine. Nijemac

2892
02:11:09,840 --> 02:11:12,719
povlačenje je izvršeno u redu,

2893
02:11:12,719 --> 02:11:15,119
izvlačeći većinu Vermax sila

2894
02:11:15,119 --> 02:11:17,280
od istaknutog, a ne

2895
02:11:17,280 --> 02:11:19,920
predajući ih u okruženje.

2896
02:11:19,920 --> 02:11:22,719
Sovjetske su snage radije zauzele ruševine

2897
02:11:22,719 --> 02:11:25,440
nego osvojene održive pozicije. The

2898
02:11:25,440 --> 02:11:28,159
infrastruktura Reeva, što god da je imala

2899
02:11:28,159 --> 02:11:30,400
bilo prije 1942.

2900
02:11:30,400 --> 02:11:32,800
bio izbrisan. Okolina

2901
02:11:32,800 --> 02:11:35,760
sela su bila prazna, naseljena samo

2902
02:11:35,760 --> 02:11:39,040
leševa i grobova. Još značajnije,

2903
02:11:39,040 --> 02:11:41,920
Sovjetski gubici, procjene se kreću

2904
02:11:41,920 --> 02:11:44,719
od 300.000 do gotovo milijun

2905
02:11:44,719 --> 02:11:46,320
ovisno o tome koji su zapisi

2906
02:11:46,320 --> 02:11:49,199
konzultirao, znatno premašio njemački

2907
02:11:49,199 --> 02:11:51,920
gubici. Sovjetske snage su se izlile

2908
02:11:51,920 --> 02:11:54,480
ogromna sredstva u kampanju koja

2909
02:11:54,480 --> 02:11:57,040
ostvario teritorijalni dobitak bez

2910
02:11:57,040 --> 02:11:59,679
postizanje bilo kakvog operativnog iskoraka

2911
02:11:59,679 --> 02:12:01,920
ili sadržajno slabljenje njemačkog

2912
02:12:01,920 --> 02:12:04,480
sposobnost za nastavak borbe. The

2913
02:12:04,480 --> 02:12:07,760
strateška situacija 1943

2914
02:12:07,760 --> 02:12:11,679
ostao uglavnom nepromijenjen u odnosu na 1942

2915
02:12:11,679 --> 02:12:14,079
osim što je sovjetsko ljudstvo bilo

2916
02:12:14,079 --> 02:12:17,040
krvario dalje. KV osobno

2917
02:12:17,040 --> 02:12:19,920
odgovor na kampanju Reev otkriva

2918
02:12:19,920 --> 02:12:22,159
sazrijevanje njegovog karaktera kao a

2919
02:12:22,159 --> 02:12:24,400
zapovjednik. Nije pokušao

2920
02:12:24,400 --> 02:12:26,639
minimizirati gubitke dovođenjem u zabludu

2921
02:12:26,639 --> 02:12:29,119
izvješća ili napuhanih neprijateljskih gubitaka

2922
02:12:29,119 --> 02:12:31,599
brojke, iako je takvo nepoštenje bilo

2923
02:12:31,599 --> 02:12:34,800
uobičajen među sovjetskim zapovjednicima. radije,

2924
02:12:34,800 --> 02:12:37,520
prihvatio je odgovornost za odluke

2925
02:12:37,520 --> 02:12:40,239
napravio i prisilio se da izvuče

2926
02:12:40,239 --> 02:12:42,960
lekcije iz neuspjeha. U komunikacijama

2927
02:12:42,960 --> 02:12:45,599
sa Žukovom i u raspravama s njegovim

2928
02:12:45,599 --> 02:12:48,880
osoblja, Kf je počeo artikulirati drugačije

2929
02:12:48,880 --> 02:12:51,679
pristup sovjetskom operativnom planiranju.

2930
02:12:51,679 --> 02:12:54,000
Tvrdio je da dok je Crvena armija

2931
02:12:54,000 --> 02:12:56,400
posjedovao prednosti u ljudstvu i

2932
02:12:56,400 --> 02:12:59,040
materijalne proizvodnje, te prednosti

2933
02:12:59,040 --> 02:13:02,239
bili konačni. Žrtve razmjera

2934
02:13:02,239 --> 02:13:05,440
viđen kod Reeva predstavljao nezamjenjiv

2935
02:13:05,440 --> 02:13:07,520
gubici obučenog osoblja i

2936
02:13:07,520 --> 02:13:10,239
oprema. Sovjetske snage nisu mogle

2937
02:13:10,239 --> 02:13:12,800
sustain indefinite attritional warfare

2938
02:13:12,800 --> 02:13:15,920
u takvim razmjerima bez eventualnog gubitka

2939
02:13:15,920 --> 02:13:18,239
sposobnost montiranja velikih razmjera

2940
02:13:18,239 --> 02:13:20,800
ofenzivne operacije. Stoga, on

2941
02:13:20,800 --> 02:13:23,840
obrazloženo, sovjetski zapovjednici moraju muž

2942
02:13:23,840 --> 02:13:26,560
resurse pažljivije, mora pokušati

2943
02:13:26,560 --> 02:13:29,040
postići proboj i iskorištavanje

2944
02:13:29,040 --> 02:13:31,840
kroz manevar, a ne kroz iscrpljivanje,

2945
02:13:31,840 --> 02:13:34,159
i mora koordinirati operacije na

2946
02:13:34,159 --> 02:13:36,800
postići koncentraciju sile na

2947
02:13:36,800 --> 02:13:39,679
odlučujuće točke nego raspršivanje

2948
02:13:39,679 --> 02:13:42,639
napor na širokim frontovima. The

2949
02:13:42,639 --> 02:13:45,199
intelektualni okvir koji je započeo Konv

2950
02:13:45,199 --> 02:13:47,920
izgradnja tijekom Rusevove kampanje

2951
02:13:47,920 --> 02:13:49,920
došao bi do punog izražaja u

2952
02:13:49,920 --> 02:13:52,880
Naredne bitke 1943.

2953
02:13:52,880 --> 02:13:55,599
Kod Kurska, što se kasnije odvijalo

2954
02:13:55,599 --> 02:13:58,079
ljeto, Konev bi sudjelovao u

2955
02:13:58,079 --> 02:14:00,639
planiranje obrambenih operacija koje

2956
02:14:00,639 --> 02:14:02,960
prioritized sofisticirano korištenje of

2957
02:14:02,960 --> 02:14:06,320
terena, višestrukih obrambenih pojaseva i

2958
02:14:06,320 --> 02:14:08,639
protunapad, a ne frontalni

2959
02:14:08,639 --> 02:14:10,960
napad. Lekcije naučene u

2960
02:14:10,960 --> 02:14:13,599
smrznuta polja oko Reeva o

2961
02:14:13,599 --> 02:14:16,239
granice izravnog napada protiv pripremljenih

2962
02:14:16,239 --> 02:14:18,880
položaji bi informirali njegov pristup

2963
02:14:18,880 --> 02:14:23,040
tu veću bitku. Kv je nastao iz vlč

2964
02:14:23,040 --> 02:14:25,840
ne kao shrvan časnik nesposoban za

2965
02:14:25,840 --> 02:14:28,800
daljnja zapovijed kao što su mnogi mogli biti,

2966
02:14:28,800 --> 02:14:31,040
već kao zapovjednik čije razumijevanje

2967
02:14:31,040 --> 02:14:33,599
ratovanja je bilo u osnovi

2968
02:14:33,599 --> 02:14:36,719
revidirano kroz brutalno iskustvo. The

2969
02:14:36,719 --> 02:14:39,040
cijena ovog obrazovanja bila je nemjerljiva

2970
02:14:39,040 --> 02:14:41,679
u ljudskoj patnji, ali je proizvela a

2971
02:14:41,679 --> 02:14:44,079
strateg čije su naknadne operacije

2972
02:14:44,079 --> 02:14:45,599
bio bi obilježen većim

2973
02:14:45,599 --> 02:14:48,480
sofisticiranost i dublje uvažavanje

2974
02:14:48,480 --> 02:14:51,679
za odnos između logistike,

2975
02:14:51,679 --> 02:14:54,480
teren, vrijeme i radna snaga

2976
02:14:54,480 --> 02:14:58,000
učinkovitost. Kampanja Reev također

2977
02:14:58,000 --> 02:15:00,400
uzdignuti Kyvov položaj unutar

2978
02:15:00,400 --> 02:15:03,440
Sovjetska zapovjedna hijerarhija, iako možda

2979
02:15:03,440 --> 02:15:06,000
ne na načine koje je on predviđao.

2980
02:15:06,000 --> 02:15:08,880
Staljin, unatoč enormnoj kampanji

2981
02:15:08,880 --> 02:15:12,480
trošak, promatrao je okupaciju Rev

2982
02:15:12,480 --> 02:15:15,199
uspjeh i potvrđivanje sovjetskih

2983
02:15:15,199 --> 02:15:18,079
strateška volja. KV-ova spremnost da

2984
02:15:18,079 --> 02:15:20,880
angažirati snage u kampanji i njegovu

2985
02:15:20,880 --> 02:15:23,840
konačno postizanje teritorijalnog dobitka

2986
02:15:23,840 --> 02:15:26,159
stekao mu je priznanje kao zapovjednik

2987
02:15:26,159 --> 02:15:29,119
sposobni za izvršenje ofanzive velikih razmjera

2988
02:15:29,119 --> 02:15:32,800
operacije. Istovremeno, njegov rast

2989
02:15:32,800 --> 02:15:35,280
reputacija ga je dovela u bližu orbitu

2990
02:15:35,280 --> 02:15:37,920
oko Žukova, sovjetskog generala

2991
02:15:37,920 --> 02:15:40,480
istaknuta figura osoblja. Zukov

2992
02:15:40,480 --> 02:15:43,440
priznat u KV ne samo nemilosrdan

2993
02:15:43,440 --> 02:15:46,079
izvršitelj zapovijedi, ali časnik

2994
02:15:46,079 --> 02:15:49,040
sposoban za samostalno strateško razmišljanje

2995
02:15:49,040 --> 02:15:51,040
i spremni sudjelovati u iskrenim

2996
02:15:51,040 --> 02:15:53,920
procjena vojne stvarnosti. Ovo

2997
02:15:53,920 --> 02:15:56,400
kombinacija Staljinove naklonosti i

2998
02:15:56,400 --> 02:15:59,440
Žukovljevo poštovanje pozicioniralo je Kv za

2999
02:15:59,440 --> 02:16:02,079
veće odgovornosti. Brušenje

3000
02:16:02,079 --> 02:16:05,840
brutalnost rev stoga nije služila kao

3001
02:16:05,840 --> 02:16:08,480
kapa na njegovoj karijeri ali kao mračan

3002
02:16:08,480 --> 02:16:11,440
vjerodajnica u zapovjednoj strukturi gdje

3003
02:16:11,440 --> 02:16:13,599
uspjeh se često mjerio manje

3004
02:16:13,599 --> 02:16:16,320
elegancijom nego spremnošću prihvaćanja

3005
02:16:16,320 --> 02:16:18,880
žrtve i postizanje ciljeva

3006
02:16:18,880 --> 02:16:21,920
bez obzira na trošak. Svijet od

3007
02:16:21,920 --> 02:16:24,800
Istočna fronta 1943

3008
02:16:24,800 --> 02:16:26,719
odražavao iscrpljenost obojice

3009
02:16:26,719 --> 02:16:29,520
ratoboran. Ipak, KV-ovo osobno

3010
02:16:29,520 --> 02:16:31,520
putanja kretala u suprotnom smjeru

3011
02:16:31,520 --> 02:16:34,080
smjer gdje svijet oko sebe

3012
02:16:34,080 --> 02:16:37,359
pokazivao znakove istrošenosti i erozije. Konev

3013
02:16:37,359 --> 02:16:39,359
činilo se da prikuplja snagu od tvrdih

3014
02:16:39,359 --> 02:16:42,160
iskustvo. Mladi časnik koji je imao

3015
02:16:42,160 --> 02:16:44,240
pridružio se Crvenoj armiji tri desetljeća

3016
02:16:44,240 --> 02:16:47,120
ranije tijekom ruskog građanskog rata imao

3017
02:16:47,120 --> 02:16:50,000
postati iskusan operater sposoban za

3018
02:16:50,000 --> 02:16:52,160
strateški razmišljajući o

3019
02:16:52,160 --> 02:16:55,439
orkestracija velikih formacija. Reev

3020
02:16:55,439 --> 02:16:57,200
nije bila njegova pobjeda ni u jednom

3021
02:16:57,200 --> 02:16:59,920
konvencionalni smisao. Tisuće muškaraca

3022
02:16:59,920 --> 02:17:02,399
pod njegovim zapovjedništvom umro za marginalce

3023
02:17:02,399 --> 02:17:05,359
teritorijalni dobitak. Sam grad je bio

3024
02:17:05,359 --> 02:17:08,319
razoren do neprepoznatljivosti. Ipak iz

3025
02:17:08,319 --> 02:17:10,960
ova olupina, KV je naučio lekcije

3026
02:17:10,960 --> 02:17:13,679
o nužnosti strpljenja,

3027
02:17:13,679 --> 02:17:16,559
vrijednost manevra u odnosu na izravni napad,

3028
02:17:16,559 --> 02:17:18,479
te važnost logističkih

3029
02:17:18,479 --> 02:17:21,519
preciznost do operativnog uspjeha. ove

3030
02:17:21,519 --> 02:17:24,160
uvide, rođene iz mjeseci neuspjeha

3031
02:17:24,160 --> 02:17:27,040
i sve veći broj žrtava, oblikovali bi njegov

3032
02:17:27,040 --> 02:17:29,120
pristup završnoj fazi

3033
02:17:29,120 --> 02:17:32,160
Sovjetsko napredovanje na zapad prema Njemačkoj

3034
02:17:32,160 --> 02:17:35,840
sama po sebi. Do sredine 1943.

3035
02:17:35,840 --> 02:17:38,880
istočna fronta ušla je u novo razdoblje

3036
02:17:38,880 --> 02:17:41,359
karakteriziraju sofisticiraniji

3037
02:17:41,359 --> 02:17:44,080
Sovjetsko operativno planiranje. Crveni

3038
02:17:44,080 --> 02:17:46,319
Vojska je naučila iz opetovanih poraza

3039
02:17:46,319 --> 02:17:49,120
i skupe pobjede ta sirova predanost

3040
02:17:49,120 --> 02:17:52,000
ljudstva, dok je bitna za rat na

3041
02:17:52,000 --> 02:17:54,399
tako golemih razmjera, ne bi mogao

3042
02:17:54,399 --> 02:17:56,559
zamjena za pažljivo planiranje i

3043
02:17:56,559 --> 02:17:59,120
operativna preciznost. KV-ovi

3044
02:17:59,120 --> 02:18:01,760
sudjelovanje u kampanji Rev,

3045
02:18:01,760 --> 02:18:04,399
unatoč sumornoj ljudskoj cijeni, imao

3046
02:18:04,399 --> 02:18:07,120
pridonio ovoj evoluciji. Stajao je

3047
02:18:07,120 --> 02:18:10,080
sada među višim sovjetskim zapovjednicima,

3048
02:18:10,080 --> 02:18:11,840
ne zato što je otkrio neke

3049
02:18:11,840 --> 02:18:14,399
revolucionarni taktički uvid, odn

3050
02:18:14,399 --> 02:18:16,719
jer su njegove snage postigle dramatične

3051
02:18:16,719 --> 02:18:18,880
prodora, ali zato što je imao

3052
02:18:18,880 --> 02:18:21,679
izdržao mjesece teškog ratovanja,

3053
02:18:21,679 --> 02:18:24,240
upija lekcije neuspjeha i

3054
02:18:24,240 --> 02:18:26,639
pojavio sa svojim shvaćanjem rata

3055
02:18:26,639 --> 02:18:29,120
iz temelja izmijenjen i ojačan.

3056
02:18:29,120 --> 02:18:32,160
Kampanja Regev, zaboravljena u

3057
02:18:32,160 --> 02:18:34,880
pokrov većih bitaka poput Kursk i

3058
02:18:34,880 --> 02:18:38,000
Berlin, u nešto je krivotvorio Kanev

3059
02:18:38,000 --> 02:18:40,240
strašniji nego što je bio kad je

3060
02:18:40,240 --> 02:18:43,120
stigao. Više nije obećavao

3061
02:18:43,120 --> 02:18:45,760
časnik koji uči svoju profesiju. Bio je

3062
02:18:45,760 --> 02:18:48,000
zapovjednik koji je razumio ratovanje

3063
02:18:48,000 --> 02:18:50,800
nemilosrdna matematika, strašno

3064
02:18:50,800 --> 02:18:53,519
cijenu neuspjeha i nužnost

3065
02:18:53,519 --> 02:18:56,080
razmišljanje izvan neposrednog trenutka

3066
02:18:56,080 --> 02:18:59,040
prema većem obliku strategije.

3067
02:18:59,040 --> 02:19:01,679
Ove teške spoznaje bi ga ponijele

3068
02:19:01,679 --> 02:19:04,160
kroz kampanje koje dolaze i bi

3069
02:19:04,160 --> 02:19:06,719
na kraju ga uspostaviti kao jednog od

3070
02:19:06,719 --> 02:19:08,880
Najuspješniji u Sovjetskom Savezu

3071
02:19:08,880 --> 02:19:11,519
operativni zapovjednici.

3072
02:19:11,519 --> 02:19:14,240
Do ljeta 1943.

3073
02:19:14,240 --> 02:19:17,040
Sovjetski Savez se počeo transformirati

3074
02:19:17,040 --> 02:19:19,120
od očajne žrtve njemačkog

3075
02:19:19,120 --> 02:19:21,679
invazija na nešto daleko više

3076
02:19:21,679 --> 02:19:24,800
zastrašujuća, vojna sila sposobna za

3077
02:19:24,800 --> 02:19:27,439
postavljanje uvjeta bitke. Crveni

3078
02:19:27,439 --> 02:19:30,319
Vojska više nije jednostavno reagirala na Njemačku

3079
02:19:30,319 --> 02:19:33,840
kreće se. Umjesto toga, sovjetski zapovjednici imali su

3080
02:19:33,840 --> 02:19:36,880
naučio predvidjeti, pripremiti se

3081
02:19:36,880 --> 02:19:40,240
izgraditi obranu tako razrađenu i tako duboku

3082
02:19:40,240 --> 02:19:42,559
da tradicionalna taktika Vermacha

3083
02:19:42,559 --> 02:19:45,040
proboja i okruženja bi

3084
02:19:45,040 --> 02:19:47,200
razbiti se o njih kao valovi o njih

3085
02:19:47,200 --> 02:19:49,359
kamena. U središtu ovoga

3086
02:19:49,359 --> 02:19:52,000
preobrazba stajao je naziv mjesta koji

3087
02:19:52,000 --> 02:19:54,319
postao bi sinonim za najveći

3088
02:19:54,319 --> 02:19:57,040
oklopni sukob u ljudskoj povijesti,

3089
02:19:57,040 --> 02:20:00,000
Kursk. I stoji među arhitektima

3090
02:20:00,000 --> 02:20:03,920
ovog epskog obračuna bio je Ivan Kv,

3091
02:20:03,920 --> 02:20:07,280
zapovjednik čija je cijela karijera bila

3092
02:20:07,280 --> 02:20:10,800
napredovanje od kaosa prema majstorstvu,

3093
02:20:10,800 --> 02:20:13,840
od improvizacije prema proračunatom

3094
02:20:13,840 --> 02:20:17,359
dizajn. U proljeće 1943. god.

3095
02:20:17,359 --> 02:20:19,760
jer su obavještajna izvješća to potvrdila

3096
02:20:19,760 --> 02:20:22,000
Nijemci su pripremali masovnu

3097
02:20:22,000 --> 02:20:26,080
ofenziva usmjerena na Kursku izbočinu, KV

3098
02:20:26,080 --> 02:20:29,120
premještena u položaj ne kao izolirana

3099
02:20:29,120 --> 02:20:32,160
taktičar, ali u sklopu integriranog

3100
02:20:32,160 --> 02:20:34,880
zapovjedna struktura koja je predstavljala

3101
02:20:34,880 --> 02:20:38,160
sazrijevanje sovjetske vojne misli.

3102
02:20:38,160 --> 02:20:40,479
Sama Kurska izbočina bila je a

3103
02:20:40,479 --> 02:20:43,200
geografsko obilježje koje je pozvalo njem

3104
02:20:43,200 --> 02:20:46,399
pozornost. Sovjetske linije fronta su se izbočile

3105
02:20:46,399 --> 02:20:49,280
prema zapadu u masivnom luku, tvoreći a

3106
02:20:49,280 --> 02:20:52,160
rt okružen s tri strane od

3107
02:20:52,160 --> 02:20:54,560
Nijemci su držali teritorij. Bilo kojem

3108
02:20:54,560 --> 02:20:56,479
zapovjednik obučen u konvencionalnim

3109
02:20:56,479 --> 02:20:59,040
operativno mišljenje, istaknuto

3110
02:20:59,040 --> 02:21:01,520
predstavljao priliku. Pinser

3111
02:21:01,520 --> 02:21:03,920
pokreti sa sjevera i juga mogli su

3112
02:21:03,920 --> 02:21:07,520
potencijalno opkoliti ogromne sovjetske snage

3113
02:21:07,520 --> 02:21:09,840
replicirajući uspjehe koje njemački

3114
02:21:09,840 --> 02:21:12,080
vojske postigle u prvim godinama

3115
02:21:12,080 --> 02:21:14,479
rata. njemački planeri,

3116
02:21:14,479 --> 02:21:16,880
osobito one u skupini armija centar

3117
02:21:16,880 --> 02:21:20,240
pod feldmaršalom ga vonuga i vojske

3118
02:21:20,240 --> 02:21:23,120
grupa jug pod feldmaršalom Ericom von

3119
02:21:23,120 --> 02:21:26,240
Manstein je identificirao ovu slabost

3120
02:21:26,240 --> 02:21:29,120
i razvio plan koji se zove operacija

3121
02:21:29,120 --> 02:21:32,240
citadela. Ofenziva bi udarila iz

3122
02:21:32,240 --> 02:21:35,040
i sjever i jug s namjerom

3123
02:21:35,040 --> 02:21:38,160
slamanja sovjetskih snaga u golemom

3124
02:21:38,160 --> 02:21:40,960
dvostruki omotač. njemački zapovjednici

3125
02:21:40,960 --> 02:21:43,280
posjedovao nadmoć u oklopu i

3126
02:21:43,280 --> 02:21:46,160
taktička doktrina. Proizveli su

3127
02:21:46,160 --> 02:21:49,439
novi tenkovi Pantera i Tigar,

3128
02:21:49,439 --> 02:21:51,359
i dizajnirane nove jurišne puške

3129
02:21:51,359 --> 02:21:53,840
posebno za suzbijanje sovjetskih oklopnih vozila

3130
02:21:53,840 --> 02:21:56,800
formacije. Sve je upućivalo na a

3131
02:21:56,800 --> 02:21:58,720
Njemačka pobjeda koja bi se mogla obnoviti

3132
02:21:58,720 --> 02:22:01,200
inicijativu Vermacharu nakon mjeseci

3133
02:22:01,200 --> 02:22:04,319
od povlačenja. Sve što je osim

3134
02:22:04,319 --> 02:22:07,600
za jednu ključnu varijablu, sovjetsku

3135
02:22:07,600 --> 02:22:09,359
inteligencija.

3136
02:22:09,359 --> 02:22:12,560
Sovjetska vojna obavještajna služba, vođena od

3137
02:22:12,560 --> 02:22:14,880
zastrašujući špijunski prsten poznat kao

3138
02:22:14,880 --> 02:22:17,840
Lucy mreža, stekla je preciznu

3139
02:22:17,840 --> 02:22:20,720
informacije o njemačkim namjerama

3140
02:22:20,720 --> 02:22:24,240
tjednima prije ofenzive. KV

3141
02:22:24,240 --> 02:22:26,399
radeći uz generala Georgieja

3142
02:22:26,399 --> 02:22:28,960
Žukov, čovjek koji je nastao kao

3143
02:22:28,960 --> 02:22:31,760
Staljinov glavni vojni strateg,

3144
02:22:31,760 --> 02:22:34,399
dobio potvrdu da je Operacija

3145
02:22:34,399 --> 02:22:37,840
Citadela bi počela početkom srpnja.

3146
02:22:37,840 --> 02:22:40,319
Ovo unaprijed upozorenje dalo je Sovjetima

3147
02:22:40,319 --> 02:22:43,200
izvanredna prednost. Radije nego

3148
02:22:43,200 --> 02:22:45,280
dopuštajući da budu uhvaćeni u a

3149
02:22:45,280 --> 02:22:48,640
reaktivno držanje, KV i dr. viši

3150
02:22:48,640 --> 02:22:51,680
zapovjednici su sada mogli planirati obranu,

3151
02:22:51,680 --> 02:22:53,760
gradeći utvrde i

3152
02:22:53,760 --> 02:22:56,319
pozicioniranje rezervi s preciznim

3153
02:22:56,319 --> 02:22:58,560
poznavanje gdje i kada njemački

3154
02:22:58,560 --> 02:23:01,600
snage bi napale. Implikacije

3155
02:23:01,600 --> 02:23:04,479
ovaj obavještajni udar bio je zapanjujući.

3156
02:23:04,479 --> 02:23:06,640
Crvena armija se ne bi branila od

3157
02:23:06,640 --> 02:23:09,200
Kursk reaktivno. Branilo bi se

3158
02:23:09,200 --> 02:23:12,000
protiv Kurska aktivno. Gradilo bi se

3159
02:23:12,000 --> 02:23:14,479
obrana tako strašna da njemački

3160
02:23:14,479 --> 02:23:17,280
taktike testirane i dotjerane diljem

3161
02:23:17,280 --> 02:23:19,680
Istočna Europa bi izgubila njihov rez

3162
02:23:19,680 --> 02:23:22,000
rubom protiv sovjetskih kamenih zidova

3163
02:23:22,000 --> 02:23:25,840
beton, mine, protutenkovske topove i

3164
02:23:25,840 --> 02:23:28,160
disciplinirano pješaštvo.

3165
02:23:28,160 --> 02:23:31,120
KV-ova uloga u ovom golemom pothvatu

3166
02:23:31,120 --> 02:23:33,439
odražavalo njegovo pojavljivanje kao

3167
02:23:33,439 --> 02:23:35,840
operativni mislilac genuine

3168
02:23:35,840 --> 02:23:37,359
sofisticiranost.

3169
02:23:37,359 --> 02:23:39,359
Prešao je dalje od očajnika

3170
02:23:39,359 --> 02:23:41,359
krivulja učenja koja je definirala njegovu

3171
02:23:41,359 --> 02:23:44,319
iskustvo ranog rata. Njegovi zadaci

3172
02:23:44,319 --> 02:23:48,560
do 1942. i početkom 1943

3173
02:23:48,560 --> 02:23:51,120
dao mu je veliku odgovornost

3174
02:23:51,120 --> 02:23:53,600
formacije u obrambenim i

3175
02:23:53,600 --> 02:23:56,240
protuofenzivne operacije. on

3176
02:23:56,240 --> 02:23:58,240
razumio sovjetski logistički

3177
02:23:58,240 --> 02:24:01,359
mogućnostima i ograničenjima. Shvatio je

3178
02:24:01,359 --> 02:24:04,000
psihologija zapovijedanja, kako

3179
02:24:04,000 --> 02:24:06,800
održavati disciplinu i moral širom

3180
02:24:06,800 --> 02:24:09,680
stotine tisuća vojnika suočenih s a

3181
02:24:09,680 --> 02:24:12,479
tehnološki moćnog neprijatelja. I on

3182
02:24:12,479 --> 02:24:15,200
apsorbirao kroz teško iskustvo i

3183
02:24:15,200 --> 02:24:18,240
mentorstvo Žukova temeljno

3184
02:24:18,240 --> 02:24:20,240
princip koji bi vladao sovjetskim

3185
02:24:20,240 --> 02:24:23,520
operacije kod Kurska. pobjeda kroz

3186
02:24:23,520 --> 02:24:26,000
priprema, kroz razradu

3187
02:24:26,000 --> 02:24:28,960
obrambeni sustavi tako složeni i duboki

3188
02:24:28,960 --> 02:24:31,280
ta iscrpljenost bi postala neprijateljeva

3189
02:24:31,280 --> 02:24:33,680
sudbina. Kad Žukov i drugi viši

3190
02:24:33,680 --> 02:24:36,000
zapovjednici su se okupili da planiraju Kursk

3191
02:24:36,000 --> 02:24:39,040
obrani, Cornv je pridonio ne samo

3192
02:24:39,040 --> 02:24:41,520
usklađenost s direktivama odozgo,

3193
02:24:41,520 --> 02:24:44,399
ali operativna analiza utemeljena na njegovom

3194
02:24:44,399 --> 02:24:47,439
vlastitog ratnog iskustva. Glas mu se raznosio

3195
02:24:47,439 --> 02:24:49,840
težina. Njegovi prijedlozi su se odrazili

3196
02:24:49,840 --> 02:24:52,240
taktička mudrost stečena godinama

3197
02:24:52,240 --> 02:24:55,359
boreći se. Obrambene pripreme na

3198
02:24:55,359 --> 02:24:57,840
Kursk je postao najrazrađeniji

3199
02:24:57,840 --> 02:25:00,880
fortifikacijski plan Sovjetskog Saveza

3200
02:25:00,880 --> 02:25:03,040
još poduzeo.

3201
02:25:03,040 --> 02:25:05,760
Duboko produljeni višestruki obrambeni pojasevi

3202
02:25:05,760 --> 02:25:08,720
na sovjetski teritorij, nešto se proteže

3203
02:25:08,720 --> 02:25:12,880
čak 190 km od bojišnice.

3204
02:25:12,880 --> 02:25:15,120
Prva obrambena zona sadržavala je

3205
02:25:15,120 --> 02:25:18,000
protutenkovskih topova smještenih u dubini

3206
02:25:18,000 --> 02:25:20,640
dizajniran ne da zaustavi njemački oklop nego da

3207
02:25:20,640 --> 02:25:23,439
privući ga da prisili njemačke tenkove da

3208
02:25:23,439 --> 02:25:25,600
napredovati kroz oblake školjki i

3209
02:25:25,600 --> 02:25:28,160
mine gube snagu sa svakom

3210
02:25:28,160 --> 02:25:31,359
kilometar. Iza ovoga ležao je drugi i

3211
02:25:31,359 --> 02:25:34,319
treće obrambene zone, svaka izgrađena

3212
02:25:34,319 --> 02:25:37,120
sa sličnim principom. njemačke snage

3213
02:25:37,120 --> 02:25:39,200
ne bi probio ove obrane

3214
02:25:39,200 --> 02:25:42,160
čisto. Samljeli bi ih.

3215
02:25:42,160 --> 02:25:44,560
Iza ovih obrambenih pojaseva ležali su

3216
02:25:44,560 --> 02:25:47,760
rezerve, goleme skupštine sovjetskih

3217
02:25:47,760 --> 02:25:51,120
oklopno i mehanizirano pješaštvo postavljeno

3218
02:25:51,120 --> 02:25:53,920
zapečatiti svaki proboj i pokrenuti

3219
02:25:53,920 --> 02:25:56,560
protuofenzive jednom njemački zamah

3220
02:25:56,560 --> 02:25:59,439
bio iscrpljen. KV-ovo razumijevanje

3221
02:25:59,439 --> 02:26:02,319
operacije obuhvatila je i

3222
02:26:02,319 --> 02:26:05,439
taktičke sitnice ovog sustava i

3223
02:26:05,439 --> 02:26:08,160
strateški imperativ iza toga. The

3224
02:26:08,160 --> 02:26:10,160
Sovjeti nisu samo pokušavali

3225
02:26:10,160 --> 02:26:12,560
spriječiti njemački proboj. Bili su

3226
02:26:12,560 --> 02:26:14,880
stvarajući mehanizam kojim njemački

3227
02:26:14,880 --> 02:26:17,280
ofenzivna moć bi se potrošila i

3228
02:26:17,280 --> 02:26:19,600
uništeno. Bitka bi postala a

3229
02:26:19,600 --> 02:26:22,240
peć u kojoj je Vermacht snaga

3230
02:26:22,240 --> 02:26:24,640
bi se potrošio. Kad su Nijemci

3231
02:26:24,640 --> 02:26:27,359
konačno zaustavljene, bile bi slabije.

3232
02:26:27,359 --> 02:26:30,399
Sovjetske rezerve, pažljivo čuvane,

3233
02:26:30,399 --> 02:26:33,040
bi napredovao. Inicijativa koja je imala

3234
02:26:33,040 --> 02:26:36,080
činilo se da je izmakla 1942

3235
02:26:36,080 --> 02:26:38,560
bila bi trajno oduzeta. The

3236
02:26:38,560 --> 02:26:41,200
potrebna izgradnja ovih obrambenih sustava

3237
02:26:41,200 --> 02:26:44,240
neviđena koordinacija u cijelom

3238
02:26:44,240 --> 02:26:46,960
Sovjetska zapovjedna struktura. Stotine

3239
02:26:46,960 --> 02:26:49,760
tisuće radnika, kako civilnih tako i

3240
02:26:49,760 --> 02:26:53,040
vojni, radio na kopanju rovova, imp

3241
02:26:53,040 --> 02:26:55,600
položaje i protutenkovske

3242
02:26:55,600 --> 02:26:59,200
jarke. Ogromne količine mina, oboje

3243
02:26:59,200 --> 02:27:02,160
protutenkovske i protupješačke, bile su

3244
02:27:02,160 --> 02:27:05,120
proizvedeni i distribuirani. Topništvo

3245
02:27:05,120 --> 02:27:07,760
a postavljeni su protutenkovski topovi sa

3246
02:27:07,760 --> 02:27:10,399
kirurška preciznost. Svaki plasman

3247
02:27:10,399 --> 02:27:13,040
proračunato za stvaranje isprepletenih polja

3248
02:27:13,040 --> 02:27:16,000
od vatre. Opskrbne linije su proširene na

3249
02:27:16,000 --> 02:27:19,200
osigurati municiju, gorivo i hranu za

3250
02:27:19,200 --> 02:27:21,920
milijuna vojnika. Ovaj upravni

3251
02:27:21,920 --> 02:27:23,680
poduzeće predstavljalo

3252
02:27:23,680 --> 02:27:26,160
transformacija Crvene armije iz an

3253
02:27:26,160 --> 02:27:29,200
improvizirane snage koje odgovaraju na krizu

3254
02:27:29,200 --> 02:27:31,920
u disciplinirani vojni stroj

3255
02:27:31,920 --> 02:27:34,160
sposoban za izvršenje planova

3256
02:27:34,160 --> 02:27:37,520
izvanredna složenost. KV nadzirao

3257
02:27:37,520 --> 02:27:39,760
elementi ove pripreme,

3258
02:27:39,760 --> 02:27:42,399
prevođenje strateških smjernica u

3259
02:27:42,399 --> 02:27:45,280
operativne naredbe koje su pokretale vojske

3260
02:27:45,280 --> 02:27:48,000
u poziciju. Koordinirao je sa

3261
02:27:48,000 --> 02:27:50,560
susjedni zapovjednici, osiguravajući da

3262
02:27:50,560 --> 02:27:52,960
obrambeni sustav funkcionirao je kao

3263
02:27:52,960 --> 02:27:56,160
integrirana cjelina, a ne izolirana

3264
02:27:56,160 --> 02:27:59,040
segmentima. Njegov stožerni rad je postao daleko

3265
02:27:59,040 --> 02:28:01,359
sofisticiranije nego u kaotičnom

3266
02:28:01,359 --> 02:28:03,359
ranih godina rata. Mladi

3267
02:28:03,359 --> 02:28:05,439
časnik, koji je preživio kaos

3268
02:28:05,439 --> 02:28:07,520
ruski građanski rat srećom i

3269
02:28:07,520 --> 02:28:10,080
prilagodljivost, razvio se u

3270
02:28:10,080 --> 02:28:12,479
operativni zapovjednik sposoban za

3271
02:28:12,479 --> 02:28:15,520
upravljanje golemim poduzećima.

3272
02:28:15,520 --> 02:28:17,520
Kao njemačka ofenziva konačno

3273
02:28:17,520 --> 02:28:20,399
započela je početkom srpnja, sovjetska

3274
02:28:20,399 --> 02:28:22,960
obrambeni sustav apsorbirao je udar sa

3275
02:28:22,960 --> 02:28:25,439
daleko veći uspjeh od njemačkih planera

3276
02:28:25,439 --> 02:28:27,200
predvidio.

3277
02:28:27,200 --> 02:28:29,439
Njemačke snage napadaju sa sjevera

3278
02:28:29,439 --> 02:28:32,319
pod Klugom postigao manji napredak od

3279
02:28:32,319 --> 02:28:35,359
u prethodnim operacijama. njemačke snage

3280
02:28:35,359 --> 02:28:38,000
napadajući s juga pod Mansteinom

3281
02:28:38,000 --> 02:28:41,200
napredovali dalje, ali uz golemu cijenu

3282
02:28:41,200 --> 02:28:43,359
a protiv eskalacije sovjetske

3283
02:28:43,359 --> 02:28:46,399
otpornost. Njemački tenkovi i napad

3284
02:28:46,399 --> 02:28:48,640
oružje za koje se očekivalo da će pomesti

3285
02:28:48,640 --> 02:28:51,359
kroz obranu Kurska naišao

3286
02:28:51,359 --> 02:28:55,120
valovi protutenkovske vatre, minska polja i

3287
02:28:55,120 --> 02:28:57,439
protunapade koji su im poremetili

3288
02:28:57,439 --> 02:29:00,160
zamah. Što se pojavilo tijekom tečaja

3289
02:29:00,160 --> 02:29:02,479
tjedana nije bio nagli proboj

3290
02:29:02,479 --> 02:29:04,800
ta je njemačka operativna doktrina imala

3291
02:29:04,800 --> 02:29:08,319
učio kesle, kotlovsku bitku

3292
02:29:08,319 --> 02:29:10,240
u kojem bi bile sovjetske snage

3293
02:29:10,240 --> 02:29:13,280
opkoljena i uništena, nego a

3294
02:29:13,280 --> 02:29:15,840
produljena atricija u kojoj njemački

3295
02:29:15,840 --> 02:29:18,399
snaga se trošila protiv pripremljenih

3296
02:29:18,399 --> 02:29:21,760
obrane. Do sredine srpnja, s njemačkim

3297
02:29:21,760 --> 02:29:24,080
napreduje usporavajući i sovjetski

3298
02:29:24,080 --> 02:29:26,080
protuofenzive koje počinju poduzimati

3299
02:29:26,080 --> 02:29:28,640
oblik, temeljni ishod je bio

3300
02:29:28,640 --> 02:29:31,040
postaje jasno, ofenziva Kursk

3301
02:29:31,040 --> 02:29:33,439
propao bi kao njemački strateški

3302
02:29:33,439 --> 02:29:36,479
operacija. Sovjeti bi držali

3303
02:29:36,479 --> 02:29:39,120
istaknuti. I više od ovoga, htjeli bi

3304
02:29:39,120 --> 02:29:41,840
pokrenuti vlastitu protuofenzivu,

3305
02:29:41,840 --> 02:29:44,479
trajno preuzimanje inicijative i

3306
02:29:44,479 --> 02:29:47,120
početak posljednje serije napredovanja

3307
02:29:47,120 --> 02:29:49,359
koji bi odveo sovjetske snage do

3308
02:29:49,359 --> 02:29:52,720
Berlin. KV-ovo intelektualno razumijevanje

3309
02:29:52,720 --> 02:29:55,520
onoga što se događalo u Kursku proširilo

3310
02:29:55,520 --> 02:29:58,479
izvan neposredne taktičke slike.

3311
02:29:58,479 --> 02:30:01,200
Shvatio je strateške implikacije

3312
02:30:01,200 --> 02:30:04,240
Sovjetski uspjeh. Ova je bitka obilježila a

3313
02:30:04,240 --> 02:30:06,880
prag. Vermacht je pokušao

3314
02:30:06,880 --> 02:30:09,439
još jedna velika ofenzivna operacija u

3315
02:30:09,439 --> 02:30:12,479
istok, u nadi da će obnoviti tempo

3316
02:30:12,479 --> 02:30:15,680
osvajanje i teritorijalni dobitak koji je imao

3317
02:30:15,680 --> 02:30:20,080
karakterizira 1941. i 1942. godinu.

3318
02:30:20,080 --> 02:30:22,160
Neuspjeh ovog nastojanja,

3319
02:30:22,160 --> 02:30:24,319
nemogućnost lomljenja njemačkog oružja

3320
02:30:24,319 --> 02:30:27,280
kroz dobro pripremljenu sovjetsku obranu

3321
02:30:27,280 --> 02:30:29,200
značilo da je Vermachtova ofenziva

3322
02:30:29,200 --> 02:30:32,319
kapaciteti na istoku bili su iscrpljeni.

3323
02:30:32,319 --> 02:30:35,439
Od tada će sovjetske snage napredovati

3324
02:30:35,439 --> 02:30:38,000
a njemačke snage bi se povukle. The

3325
02:30:38,000 --> 02:30:40,000
strojevima koji su prouzročili toliko toga

3326
02:30:40,000 --> 02:30:42,720
patnje Sovjetskom Savezu koji je imao

3327
02:30:42,720 --> 02:30:45,040
prodrla tako duboko u sovjetsku

3328
02:30:45,040 --> 02:30:47,520
teritorij koji je prijetio uništenjem

3329
02:30:47,520 --> 02:30:50,160
sovjetska je država dosegla granicu

3330
02:30:50,160 --> 02:30:52,560
svoje moći. Ovo nije bilo malo

3331
02:30:52,560 --> 02:30:55,280
stvar. Ovo je predstavljalo temeljnu

3332
02:30:55,280 --> 02:30:58,160
promjena karaktera rata. KV

3333
02:30:58,160 --> 02:31:00,800
razumio ovo. Dosta se borio

3334
02:31:00,800 --> 02:31:03,200
bitke prepoznati kada je povijesna

3335
02:31:03,200 --> 02:31:06,080
bila dostignuta prekretnica. Kursk

3336
02:31:06,080 --> 02:31:08,399
bila bi posljednja velika njemačka ofenziva

3337
02:31:08,399 --> 02:31:11,280
operacije u Sovjetskom Savezu. poslije

3338
02:31:11,280 --> 02:31:14,720
Kursk, napredovanje bi bilo sovjetsko. The

3339
02:31:14,720 --> 02:31:16,960
sofisticiranost Konvovog razmišljanja

3340
02:31:16,960 --> 02:31:19,760
iskristalizirao u Kursku na načine koji bi

3341
02:31:19,760 --> 02:31:22,080
oblikuju njegove preostale godine borbe

3342
02:31:22,080 --> 02:31:24,399
naredba. Upio je princip

3343
02:31:24,399 --> 02:31:27,040
to moderno ratovanje na najvišoj razini

3344
02:31:27,040 --> 02:31:29,600
potrebna pažljiva priprema,

3345
02:31:29,600 --> 02:31:32,319
razrađeni logistički sustavi i

3346
02:31:32,319 --> 02:31:34,640
integracija višestrukih operativnih

3347
02:31:34,640 --> 02:31:37,600
ešalona u jedinstvenu stratešku

3348
02:31:37,600 --> 02:31:39,840
dizajn. Očajni dani

3349
02:31:39,840 --> 02:31:42,640
improvizacija, ali nikad u potpunosti

3350
02:31:42,640 --> 02:31:45,760
odsutan iz sovjetskih operacija, dao je

3351
02:31:45,760 --> 02:31:48,800
način izračunatog operativnog planiranja.

3352
02:31:48,800 --> 02:31:51,520
KV je razumio tu brzinu i agresiju,

3353
02:31:51,520 --> 02:31:54,240
dok je još bio vitalan, morao se uzemljiti

3354
02:31:54,240 --> 02:31:57,120
pažljivom pripremom i uz podršku

3355
02:31:57,120 --> 02:31:59,600
linije opskrbe, rezerve i

3356
02:31:59,600 --> 02:32:01,680
komunikacijski sustavi koji bi mogli

3357
02:32:01,680 --> 02:32:04,720
funkcioniraju pouzdano na velikim udaljenostima

3358
02:32:04,720 --> 02:32:07,840
i produljena razdoblja borbe. Crveni

3359
02:32:07,840 --> 02:32:10,399
Vojska koja je izašla iz Kurska nije bila

3360
02:32:10,399 --> 02:32:12,479
samo brojčano nadmoćniji od

3361
02:32:12,479 --> 02:32:15,359
Vermacht. Operativno je bilo više

3362
02:32:15,359 --> 02:32:18,399
sofisticiran. Moglo bi se planirati složeno

3363
02:32:18,399 --> 02:32:21,040
višefrontalne ofenzive, koordinirati

3364
02:32:21,040 --> 02:32:23,760
kretanja stotinama kilometara,

3365
02:32:23,760 --> 02:32:27,120
i izvršiti planove koji integrirani oklop,

3366
02:32:27,120 --> 02:32:30,240
mehaniziranog pješaštva i topništva u

3367
02:32:30,240 --> 02:32:32,560
kombinacije koje su postigle strateške

3368
02:32:32,560 --> 02:32:35,120
učinci izvan zbroja pojedinačnih

3369
02:32:35,120 --> 02:32:37,439
taktičkih angažmana.

3370
02:32:37,439 --> 02:32:39,920
Kao neposredna kriza Kurska

3371
02:32:39,920 --> 02:32:42,399
bitka je ustupila mjesto iskorištavanju i

3372
02:32:42,399 --> 02:32:45,680
potraga, Conf je prešao prema čak

3373
02:32:45,680 --> 02:32:47,760
veće odgovornosti.

3374
02:32:47,760 --> 02:32:50,080
Iskazao se u obrani

3375
02:32:50,080 --> 02:32:52,800
operacije i u koordinaciji

3376
02:32:52,800 --> 02:32:55,760
velike rezerve. On je pokazao

3377
02:32:55,760 --> 02:32:58,560
sposobnost učinkovitog rada sa Žukovom

3378
02:32:58,560 --> 02:33:00,800
i drugi viši zapovjednici unutar

3379
02:33:00,800 --> 02:33:03,600
Staljinova zapovjedna struktura. Njegov položaj

3380
02:33:03,600 --> 02:33:06,240
je tržišno porastao. Provincijalac

3381
02:33:06,240 --> 02:33:08,160
časnik koji se borio kroz

3382
02:33:08,160 --> 02:33:10,319
prve godine rata, učenje

3383
02:33:10,319 --> 02:33:12,960
očajnički iz svake bitke, postao

3384
02:33:12,960 --> 02:33:15,520
jedan od najvažnijih u Sovjetskom Savezu

3385
02:33:15,520 --> 02:33:18,960
operativni zapovjednici. U Kursku, njegov

3386
02:33:18,960 --> 02:33:21,760
operativno mišljenje postiglo zrelost.

3387
02:33:21,760 --> 02:33:24,160
Neizvjesnost i improvizacija koja

3388
02:33:24,160 --> 02:33:27,040
karakterizirao je njegove prve ratne godine

3389
02:33:27,040 --> 02:33:29,359
ustupio mjesto discipliniranim strateškim

3390
02:33:29,359 --> 02:33:32,240
vizija. Kursk je obilježio ne samo a

3391
02:33:32,240 --> 02:33:35,200
vojna pobjeda već točka osobne

3392
02:33:35,200 --> 02:33:38,319
transformacija za samog KV-a. Imao je

3393
02:33:38,319 --> 02:33:40,800
pomaknut s periferije zapovijedanja

3394
02:33:40,800 --> 02:33:43,359
prema njegovom samom središtu. Bitke

3395
02:33:43,359 --> 02:33:46,399
naprijed, vožnja kroz Ukrajinu, the

3396
02:33:46,399 --> 02:33:49,120
napredovanje prema Poljskoj, i na kraju

3397
02:33:49,120 --> 02:33:52,080
juriš na sam Berlin sve bi

3398
02:33:52,080 --> 02:33:54,800
biti oblikovan lekcijama koje je usvojio

3399
02:33:54,800 --> 02:33:57,359
kroz godine očajničkog učenja i

3400
02:33:57,359 --> 02:33:59,600
kristalizacija tog učenja

3401
02:33:59,600 --> 02:34:02,479
u koherentnu stratešku viziju koja

3402
02:34:02,479 --> 02:34:06,080
prvi put se u potpunosti očitovao u Kursku. The

3403
02:34:06,080 --> 02:34:08,880
proširio se veći značaj Kurska

3404
02:34:08,880 --> 02:34:12,160
izvan samog KV-a ili čak Sovjeta

3405
02:34:12,160 --> 02:34:14,800
vojna zapovjedna struktura. Za

3406
02:34:14,800 --> 02:34:17,840
Njemačke oružane snage, Kursk predstavljao

3407
02:34:17,840 --> 02:34:20,560
konačno iscrpljivanje strateškog

3408
02:34:20,560 --> 02:34:23,120
viziju koja ih je održala

3409
02:34:23,120 --> 02:34:25,840
godina agresivnog osvajanja. Za

3410
02:34:25,840 --> 02:34:28,319
Sovjetski Savez, predstavljao je

3411
02:34:28,319 --> 02:34:31,120
nastanak vojnog establišmenta

3412
02:34:31,120 --> 02:34:33,840
sposobni ne samo preživjeti naciste

3413
02:34:33,840 --> 02:34:36,720
napad, ali poraziti ga kroz

3414
02:34:36,720 --> 02:34:39,359
koordinirana primjena sile,

3415
02:34:39,359 --> 02:34:41,840
pažljivo planiranje i transformacija

3416
02:34:41,840 --> 02:34:44,640
raspoloživih resursa u operativne

3417
02:34:44,640 --> 02:34:47,760
učinci. Sama tenkovska bitka, sa

3418
02:34:47,760 --> 02:34:49,680
stotine tisuća oklopnika

3419
02:34:49,680 --> 02:34:52,240
sukob vozila preko stepenica,

3420
02:34:52,240 --> 02:34:54,240
postao bi legendarni u vojsci

3421
02:34:54,240 --> 02:34:56,960
povijesti. kao najveći angažman of

3422
02:34:56,960 --> 02:34:59,920
svoju vrstu. Ali pravi značaj

3423
02:34:59,920 --> 02:35:03,120
Kursk nije ležao u tenkovima nego u

3424
02:35:03,120 --> 02:35:06,560
umovi koji su ih usmjeravali. U Kursku,

3425
02:35:06,560 --> 02:35:09,600
Sovjetska zapovjedna struktura, uključujući Ivana

3426
02:35:09,600 --> 02:35:12,080
Konv, pokazali su da jesu

3427
02:35:12,080 --> 02:35:14,640
svladao operativnu umjetnost na

3428
02:35:14,640 --> 02:35:17,280
razini stotina tisuća vojnika

3429
02:35:17,280 --> 02:35:20,240
i ogromne teritorije. Mogli su oblikovati

3430
02:35:20,240 --> 02:35:22,880
bojišnice kroz obranu i kroz

3431
02:35:22,880 --> 02:35:24,560
protuofenziva.

3432
02:35:24,560 --> 02:35:27,120
Mogli su apsorbirati njemačke napade i

3433
02:35:27,120 --> 02:35:29,760
transformirati obrambeni uspjeh u

3434
02:35:29,760 --> 02:35:33,200
strateški napredak. U Kursku, Crveni

3435
02:35:33,200 --> 02:35:35,600
Vojska je stasala kao moderna vojska

3436
02:35:35,600 --> 02:35:38,240
sila potpuno sposobna poraziti

3437
02:35:38,240 --> 02:35:41,680
Vermacht i KV koji su se borili i

3438
02:35:41,680 --> 02:35:44,000
naučeno kroz razorne godine

3439
02:35:44,000 --> 02:35:47,520
1941. i 1942. godine

3440
02:35:47,520 --> 02:35:49,439
stajao je među arhitektima ovoga

3441
02:35:49,439 --> 02:35:51,359
transformacija.

3442
02:35:51,359 --> 02:35:54,240
Bitka kod Kurska nije završila s

3443
02:35:54,240 --> 02:35:57,200
sweep of cavalry juriši ili iznenadna

3444
02:35:57,200 --> 02:35:59,920
slom neprijateljskih linija, ali s a

3445
02:35:59,920 --> 02:36:02,560
mljevenje spoznaje da njemački

3446
02:36:02,560 --> 02:36:05,359
Vermacht više nije mogao izdržavati

3447
02:36:05,359 --> 02:36:08,000
ofenzivna moć koja je definirala

3448
02:36:08,000 --> 02:36:10,880
prvoj polovici rata. Kad se pojavio KV

3449
02:36:10,880 --> 02:36:13,200
od planskih sesija i obrambenih

3450
02:36:13,200 --> 02:36:15,280
pripravci koji su konzumirali

3451
02:36:15,280 --> 02:36:17,600
ljeto 1943.,

3452
02:36:17,600 --> 02:36:20,640
stajao je na pragu. Obrambeni

3453
02:36:20,640 --> 02:36:23,840
pobjeda kod Kurska dokazala je da je Sovjet

3454
02:36:23,840 --> 02:36:26,880
zapovjednici su mogli pročitati njemačke namjere,

3455
02:36:26,880 --> 02:36:29,040
izgraditi sofisticiranu obranu

3456
02:36:29,040 --> 02:36:31,920
položaje i apsorbirati masivne napade

3457
02:36:31,920 --> 02:36:34,800
zadržavajući svoje formacije. ipak,

3458
02:36:34,800 --> 02:36:37,280
pobjeda u obrani, ma kako

3459
02:36:37,280 --> 02:36:40,000
potpun, nije bio isto što i strateški

3460
02:36:40,000 --> 02:36:42,560
pobjeda. Crvena armija je naučila

3461
02:36:42,560 --> 02:36:45,760
zaustavi Nijemce. Sada je došao test koji

3462
02:36:45,760 --> 02:36:48,080
definirao bi ostatak rata.

3463
02:36:48,080 --> 02:36:50,880
Jesu li sovjetski zapovjednici mogli naučiti progoniti

3464
02:36:50,880 --> 02:36:53,439
ih diljem prostranstava europskih

3465
02:36:53,439 --> 02:36:57,040
Rusija i šire? Početkom rujna

3466
02:36:57,040 --> 02:36:58,880
1943.,

3467
02:36:58,880 --> 02:37:00,960
Staljin i njegovo vojno vodstvo

3468
02:37:00,960 --> 02:37:03,359
prepoznao da je inicijativa imala

3469
02:37:03,359 --> 02:37:06,000
pomaknuto iz temelja. Obrambeni

3470
02:37:06,000 --> 02:37:08,240
linije koje su štitile Kursk

3471
02:37:08,240 --> 02:37:10,560
istaknuti više nisu bili potrebni kao

3472
02:37:10,560 --> 02:37:14,080
štitovi. Sada su bile lansirne rampe.

3473
02:37:14,080 --> 02:37:16,720
Sovjetski planeri počeli su pomicati pogled

3474
02:37:16,720 --> 02:37:19,600
prema istoku i jugu, ispitujući

3475
02:37:19,600 --> 02:37:21,840
područja koja su njemačke snage još uvijek

3476
02:37:21,840 --> 02:37:24,160
zauzeli preko Ukrajine i juž

3477
02:37:24,160 --> 02:37:26,800
Rusija. Izazov pred Crvenim

3478
02:37:26,800 --> 02:37:30,000
Vojska je bila golema i višestruka.

3479
02:37:30,000 --> 02:37:32,160
Sovjetske snage trebale bi napredovati

3480
02:37:32,160 --> 02:37:34,080
preko stotina kilometara

3481
02:37:34,080 --> 02:37:36,960
devastirani teren, održavati opskrbu

3482
02:37:36,960 --> 02:37:39,439
linije koje su se protezale krajolikom

3483
02:37:39,439 --> 02:37:42,800
rastrgan 2 godine ratovanja, upravljati

3484
02:37:42,800 --> 02:37:44,640
kretanje doslovno stotina

3485
02:37:44,640 --> 02:37:47,200
tisuće vojnika, koordinirati

3486
02:37:47,200 --> 02:37:49,680
akcije više armija koje djeluju u

3487
02:37:49,680 --> 02:37:52,319
različite sektore i učiniti sve ovo

3488
02:37:52,319 --> 02:37:55,120
dok je neprijatelj, iako oslabljen, i dalje

3489
02:37:55,120 --> 02:37:56,960
posjedovao strašnu obranu

3490
02:37:56,960 --> 02:37:59,120
sposobnosti i prednost

3491
02:37:59,120 --> 02:38:02,080
kraće unutarnje linije. Ovo nije

3492
02:38:02,080 --> 02:38:04,800
samo vojni problem. Bio je to

3493
02:38:04,800 --> 02:38:07,200
operativni problem teturanja

3494
02:38:07,200 --> 02:38:10,240
složenost, vrsta koja razdvaja

3495
02:38:10,240 --> 02:38:12,560
kompetentne zapovjednike od onih sposobnih

3496
02:38:12,560 --> 02:38:14,960
razmišljanja na razini kontinenta

3497
02:38:14,960 --> 02:38:18,560
ratovanje. KV-ov uspon do zapovjedništva

3498
02:38:18,560 --> 02:38:20,960
stepfront predstavljao Staljinov

3499
02:38:20,960 --> 02:38:23,680
priznanje da je evoluirao dalje

3500
02:38:23,680 --> 02:38:25,760
kategoriju sposobnog polja

3501
02:38:25,760 --> 02:38:28,479
zapovjednik. Stepfront nije bio a

3502
02:38:28,479 --> 02:38:31,359
obrambena formacija namijenjena držanju terena

3503
02:38:31,359 --> 02:38:34,319
ili podržati operacije drugog generala.

3504
02:38:34,319 --> 02:38:37,040
Bio je to instrument sovjetske strategije

3505
02:38:37,040 --> 02:38:40,080
namjera. Ogromna sila osmišljena da

3506
02:38:40,080 --> 02:38:42,960
iskoristiti proboje, slijediti slomljeno

3507
02:38:42,960 --> 02:38:45,920
neprijateljske formacije, te napredovati sovjetski

3508
02:38:45,920 --> 02:38:48,399
teritorijalnu kontrolu nad cijelom

3509
02:38:48,399 --> 02:38:51,040
regije. Snaga kojom je zapovijedao bila je

3510
02:38:51,040 --> 02:38:53,520
gotovo nemoguće shvatiti iz a

3511
02:38:53,520 --> 02:38:56,319
čisto numeričke perspektive. Pod njegovim

3512
02:38:56,319 --> 02:38:59,120
vlast je bilo više vojski, svaka

3513
02:38:59,120 --> 02:39:02,080
koji sadrži stotine tisuća ljudi.

3514
02:39:02,080 --> 02:39:04,080
Podrška ovim vojskama bila je golema

3515
02:39:04,080 --> 02:39:06,880
koncentracije topništva, mehaniziranog

3516
02:39:06,880 --> 02:39:10,640
brigade, inženjerije, logističke jedinice,

3517
02:39:10,640 --> 02:39:13,439
i prateće usluge. Prednja strana

3518
02:39:13,439 --> 02:39:15,600
kontrolirao više tenkova i mehanizirao

3519
02:39:15,600 --> 02:39:18,000
vozila nego što su ih posjedovale mnoge nacije

3520
02:39:18,000 --> 02:39:20,479
njihovu cjelovitost. Da bih ovo orkestrirao

3521
02:39:20,479 --> 02:39:23,680
sila, pomicati ga preko udaljenosti, na

3522
02:39:23,680 --> 02:39:26,880
hraniti ga, naoružati ga, održavati ga

3523
02:39:26,880 --> 02:39:28,960
kohezija dok je napredovala u

3524
02:39:28,960 --> 02:39:31,120
teritorij koji je bio spaljen i

3525
02:39:31,120 --> 02:39:33,840
postao gotovo nenastanjiv za 2 godine

3526
02:39:33,840 --> 02:39:36,720
ratovanja, zahtijevao je vrstu razmišljanja

3527
02:39:36,720 --> 02:39:38,800
koji je daleko nadilazio taktiku

3528
02:39:38,800 --> 02:39:40,560
kompetencija.

3529
02:39:40,560 --> 02:39:43,359
Stepfrontova prva velika operacija

3530
02:39:43,359 --> 02:39:46,960
započela je u kasnu jesen 1943

3531
02:39:46,960 --> 02:39:49,760
kako su KV i njegovo osoblje koordinirali

3532
02:39:49,760 --> 02:39:52,479
ofenzive osmišljene da potisnu Njemačku

3533
02:39:52,479 --> 02:39:55,200
snage natrag preko Ukrajine. Što

3534
02:39:55,200 --> 02:39:57,520
razlikovao ove operacije od

3535
02:39:57,520 --> 02:39:59,600
grinding frontal assaults of the

3536
02:39:59,600 --> 02:40:02,720
prethodnih godina bila je njihova sofisticiranost.

3537
02:40:02,720 --> 02:40:06,080
KV je blisko surađivao sa Žukovom, Staljinom

3538
02:40:06,080 --> 02:40:08,880
glavni strateg, koji je koordinirao

3539
02:40:08,880 --> 02:40:11,760
operacije na više frontova. The

3540
02:40:11,760 --> 02:40:14,080
plan je bio da se ne razbije izravno u

3541
02:40:14,080 --> 02:40:16,880
Njemački položaji posvuda odjednom,

3542
02:40:16,880 --> 02:40:19,200
iako su sovjetske snage sigurno posjedovale

3543
02:40:19,200 --> 02:40:22,319
snagu za to. Umjesto toga, sovjetski

3544
02:40:22,319 --> 02:40:24,880
planeri su identificirali specifične sektore

3545
02:40:24,880 --> 02:40:27,920
gdje su se slabo držale njemačke formacije

3546
02:40:27,920 --> 02:40:29,840
ili gdje je to teren pružao

3547
02:40:29,840 --> 02:40:32,720
prilike za proboj. KV-ovi

3548
02:40:32,720 --> 02:40:35,439
uloga je bila koordinirati koncentrirano

3549
02:40:35,439 --> 02:40:38,720
napade na tim točkama, kako bi iskoristili bilo koji

3550
02:40:38,720 --> 02:40:41,680
uspjeh nemilosrdno, i manevrirati svojim

3551
02:40:41,680 --> 02:40:44,399
rezerve za održavanje zamaha dok

3552
02:40:44,399 --> 02:40:46,479
uskraćujući neprijatelju mogućnost da

3553
02:40:46,479 --> 02:40:49,920
uspostaviti koherentne obrambene linije.

3554
02:40:49,920 --> 02:40:52,080
Mehanika ovih operacija

3555
02:40:52,080 --> 02:40:54,640
otkrio je Kanevovo sve veće ovladavanje

3556
02:40:54,640 --> 02:40:57,840
operativna umjetnost. Sovjetski zapovjednici,

3557
02:40:57,840 --> 02:41:00,240
učeći po njemačkim uzorima, i od

3558
02:41:00,240 --> 02:41:02,560
vlastito bolno iskustvo,

3559
02:41:02,560 --> 02:41:05,760
sve više koristio taktiku kombiniranog naoružanja

3560
02:41:05,760 --> 02:41:09,200
koji je integrirao pješaštvo, topništvo i

3561
02:41:09,200 --> 02:41:11,840
mehanizirane snage u koordiniranom

3562
02:41:11,840 --> 02:41:14,560
nasrtajima. Počela bi ofenziva

3563
02:41:14,560 --> 02:41:17,040
topničke barže bez presedana

3564
02:41:17,040 --> 02:41:20,080
gustoća, ponekad uključuje desetke

3565
02:41:20,080 --> 02:41:23,200
tisuće pušaka koje pucaju istovremeno

3566
02:41:23,200 --> 02:41:25,840
opustošiti neprijateljske položaje preko a

3567
02:41:25,840 --> 02:41:28,640
definirani sektor. Iza ove artiljerije

3568
02:41:28,640 --> 02:41:31,200
oluja, pažljivo postavljena jezgra bi

3569
02:41:31,200 --> 02:41:34,319
napad u valovima s mehaniziranim pričuvama

3570
02:41:34,319 --> 02:41:36,880
držao spreman za iskorištavanje prodora.

3571
02:41:36,880 --> 02:41:39,600
Kad su se njemački položaji slomili, sovjetski

3572
02:41:39,600 --> 02:41:42,479
oklopne i motostreljačke postrojbe bi

3573
02:41:42,479 --> 02:41:44,720
sipati kroz praznine, šireći se

3574
02:41:44,720 --> 02:41:47,040
razaranja po dubini njemačkog

3575
02:41:47,040 --> 02:41:50,000
rasporede i linije rezanja opskrbe

3576
02:41:50,000 --> 02:41:52,880
i povuci se. Nijemci su bili pioniri

3577
02:41:52,880 --> 02:41:55,840
ovaj oblik ratovanja godinama ranije. sada

3578
02:41:55,840 --> 02:41:57,920
Crvena armija se počela usavršavati

3579
02:41:57,920 --> 02:42:00,640
to, prilagođavajući lekcije njemačkog jezika

3580
02:42:00,640 --> 02:42:03,280
uspjeh i njihovo preoblikovanje kroz

3581
02:42:03,280 --> 02:42:06,080
leća sovjetske vojne teorije i

3582
02:42:06,080 --> 02:42:09,359
Sovjetski industrijski kapacitet. Što je napravio

3583
02:42:09,359 --> 02:42:11,520
KV-ovo zapovjedništvo na frontu

3584
02:42:11,520 --> 02:42:14,160
transformativna je bila njegova sposobnost da

3585
02:42:14,160 --> 02:42:16,800
održavati te operacije diljem golemog

3586
02:42:16,800 --> 02:42:20,160
udaljenosti i dulje vrijeme.

3587
02:42:20,160 --> 02:42:22,800
Prethodne sovjetske operacije često su se izvodile

3588
02:42:22,800 --> 02:42:25,200
izvan zamaha za nekoliko dana.

3589
02:42:25,200 --> 02:42:28,160
osakaćen logističkim problemima, zapovjed

3590
02:42:28,160 --> 02:42:30,640
zbunjenost, ili jednostavna činjenica da

3591
02:42:30,640 --> 02:42:33,040
napredak je napredovao brže od

3592
02:42:33,040 --> 02:42:35,680
opskrba bi mogla uslijediti, shvatio je KV

3593
02:42:35,680 --> 02:42:37,840
da za održavanje operacija diljem

3594
02:42:37,840 --> 02:42:40,399
Ukrajine i u južnu Rusiju, on

3595
02:42:40,399 --> 02:42:42,800
potrebno stalno razmišljati o opskrbi

3596
02:42:42,800 --> 02:42:46,720
linije, postrojenja za popravke, skladišta goriva,

3597
02:42:46,720 --> 02:42:48,960
i tisuću malih detalja koji

3598
02:42:48,960 --> 02:42:51,359
dopustio vojsku od stotina tisuća

3599
02:42:51,359 --> 02:42:54,160
funkcionirati preko razorenog terena.

3600
02:42:54,160 --> 02:42:56,720
Razvio je sofisticirane sustave za

3601
02:42:56,720 --> 02:42:59,600
upravljanje logistikom, koordinacija sa

3602
02:42:59,600 --> 02:43:02,479
Sovjetske željezničke vlasti uspostaviti

3603
02:43:02,479 --> 02:43:05,439
opskrbne rute i osiguranje tog napredovanja

3604
02:43:05,439 --> 02:43:07,840
nisu bili brži od ponude

3605
02:43:07,840 --> 02:43:10,399
sustav mogao održati. Ovo nije

3606
02:43:10,399 --> 02:43:13,200
glamurozan rad. Uključivalo je beskrajno

3607
02:43:13,200 --> 02:43:15,920
izračuni o tonažama hrane i

3608
02:43:15,920 --> 02:43:18,800
streljivo, kapacitet cesta i

3609
02:43:18,800 --> 02:43:22,000
željezničke linije, položaj skladišta,

3610
02:43:22,000 --> 02:43:25,120
koordinacija transporta. Ipak

3611
02:43:25,120 --> 02:43:27,359
bio neglamurozan temelj na

3612
02:43:27,359 --> 02:43:29,760
koji sve spektakularno napreduje

3613
02:43:29,760 --> 02:43:32,800
odmorio se. Napredovanje kroz Ukrajinu u

3614
02:43:32,800 --> 02:43:35,680
U jesen i zimu 1943

3615
02:43:35,680 --> 02:43:38,080
i u 1944

3616
02:43:38,080 --> 02:43:40,560
pokazao je Konvovo uzdizanje do

3617
02:43:40,560 --> 02:43:43,279
najviši rang sovjetskih zapovjednika.

3618
02:43:43,279 --> 02:43:45,920
Njemačke su snage još uvijek posjedovale

3619
02:43:45,920 --> 02:43:48,880
znatnu borbenu moć pokušao

3620
02:43:48,880 --> 02:43:51,760
uspostaviti obrambene linije duž rijeka

3621
02:43:51,760 --> 02:43:54,720
i preko terena koji bi mogao usporiti

3622
02:43:54,720 --> 02:43:58,080
Sovjetski napredak. Konv-ov odgovor bio je na

3623
02:43:58,080 --> 02:44:00,960
napadati ove položaje ne frontalno nego

3624
02:44:00,960 --> 02:44:04,000
za manevriranje oko njih koristeći golemu

3625
02:44:04,000 --> 02:44:06,880
resurse pod njegovom zapoviješću za prijetnju

3626
02:44:06,880 --> 02:44:09,680
Njemačke snage s okruženjem. kada

3627
02:44:09,680 --> 02:44:11,840
Nijemci su pokušali uspostaviti položaje

3628
02:44:11,840 --> 02:44:14,880
uz rijeku Neper, sovjetske snage

3629
02:44:14,880 --> 02:44:17,359
prešao ga na više točaka i

3630
02:44:17,359 --> 02:44:19,200
uspostavljene glave mostova koje su rasle

3631
02:44:19,200 --> 02:44:22,080
neumoljivo šire. Kad su Nijemci pokušali

3632
02:44:22,080 --> 02:44:25,600
da drže utvrđene gradove, sovjetske snage

3633
02:44:25,600 --> 02:44:28,960
zaobilazili ih ili okruživali, tjerajući

3634
02:44:28,960 --> 02:44:31,840
skupe predaje ili napuštanje

3635
02:44:31,840 --> 02:44:34,399
pozicije. Brzina napredovanja

3636
02:44:34,399 --> 02:44:36,640
povećao kako je zima prelazila u

3637
02:44:36,640 --> 02:44:39,920
proljeće. Do proljeća 1944.

3638
02:44:39,920 --> 02:44:43,520
Kv-ove snage ponovno su zauzele golema područja

3639
02:44:43,520 --> 02:44:45,359
i približavali su se granicama

3640
02:44:45,359 --> 02:44:48,479
Poljskoj i Rumunjskoj. Koordinacija

3641
02:44:48,479 --> 02:44:50,479
potreban za ove operacije bio je

3642
02:44:50,479 --> 02:44:53,200
izvanredno. KV nije bio jednostavno

3643
02:44:53,200 --> 02:44:56,160
zapovijedajući svojom frontom u izolaciji.

3644
02:44:56,160 --> 02:44:58,240
Djelovao je unutar većeg

3645
02:44:58,240 --> 02:45:01,359
strategiju orkestrirao Žukov i

3646
02:45:01,359 --> 02:45:04,880
Staljinov generalštab. Višestruki sovjetski

3647
02:45:04,880 --> 02:45:07,760
fronte su napredovale istovremeno

3648
02:45:07,760 --> 02:45:10,479
preko linije bojišnice koja se protezala

3649
02:45:10,479 --> 02:45:13,760
više od tisuću kilometara. Svaka fronta

3650
02:45:13,760 --> 02:45:16,000
morao uskladiti svoje pokrete s

3651
02:45:16,000 --> 02:45:18,720
drugi kako bi spriječili njemačke snage od

3652
02:45:18,720 --> 02:45:21,359
jačanje ugroženih sektora ili

3653
02:45:21,359 --> 02:45:24,560
protunapad u otkrivene bokove.

3654
02:45:24,560 --> 02:45:26,880
Ova koordinacija je postignuta kroz

3655
02:45:26,880 --> 02:45:29,600
stalna komunikacija, kretanje

3656
02:45:29,600 --> 02:45:32,000
časnici za vezu i zajednički

3657
02:45:32,000 --> 02:45:33,760
razumijevanje strateškog

3658
02:45:33,760 --> 02:45:35,279
ciljevi.

3659
02:45:35,279 --> 02:45:38,479
KV se pokazao vještim u ovoj koordinaciji,

3660
02:45:38,479 --> 02:45:40,479
sposobni učinkovito raditi s drugima

3661
02:45:40,479 --> 02:45:43,040
zapovjednici bez sukoba ega koji

3662
02:45:43,040 --> 02:45:46,080
možda rascjepkane sovjetske operacije.

3663
02:45:46,080 --> 02:45:48,720
Ovo nije bila puka kongenijalnost.

3664
02:45:48,720 --> 02:45:50,399
Bio je to znak zapovjednika

3665
02:45:50,399 --> 02:45:53,279
dovoljno sofisticiran da to razumije

3666
02:45:53,279 --> 02:45:55,359
osobni napredak je zahtijevao

3667
02:45:55,359 --> 02:45:58,399
uspjeh veće operacije.

3668
02:45:58,399 --> 02:46:00,640
Političke dimenzije zapovijedanja

3669
02:46:00,640 --> 02:46:03,279
prednji korak bio je jednako značajan

3670
02:46:03,279 --> 02:46:06,479
kao vojni izazovi. Staljin

3671
02:46:06,479 --> 02:46:09,120
vršio izravni nadzor nad vojskom

3672
02:46:09,120 --> 02:46:12,640
operacije, primanje dnevnih izvješća i

3673
02:46:12,640 --> 02:46:15,439
ponekad intervenirajući u odluke koje

3674
02:46:15,439 --> 02:46:17,840
u drugim bi vojskama bila čisto

3675
02:46:17,840 --> 02:46:20,479
u domeni terenskih zapovjednika.

3676
02:46:20,479 --> 02:46:23,760
Konv je morao zadržati Staljinovo povjerenje

3677
02:46:23,760 --> 02:46:25,760
a pritom i dovoljno demonstrirati

3678
02:46:25,760 --> 02:46:29,279
neovisnost i operativni uspjeh do

3679
02:46:29,279 --> 02:46:32,000
utvrditi njegov kredibilitet kao zapovjednika

3680
02:46:32,000 --> 02:46:34,800
prvog ranga. Morao je isporučiti

3681
02:46:34,800 --> 02:46:38,000
pobjede koje su bile zadovoljne Staljinom dok su također

3682
02:46:38,000 --> 02:46:40,640
osiguravajući da njegove snage ne pate

3683
02:46:40,640 --> 02:46:43,040
katastrofalne žrtve koje bi

3684
02:46:43,040 --> 02:46:45,680
izazvati Staljinov bijes. Morao je

3685
02:46:45,680 --> 02:46:47,680
upravljati osobnostima drugih

3686
02:46:47,680 --> 02:46:50,399
viši zapovjednici, od kojih su neki bili njegovi

3687
02:46:50,399 --> 02:46:53,120
konkurenti za Staljinovu naklonost. Ovo

3688
02:46:53,120 --> 02:46:55,760
potreban stalni izračun,

3689
02:46:55,760 --> 02:46:57,600
sposobnost komunikacije prema gore

3690
02:46:57,600 --> 02:47:00,319
učinkovito i politički smisao za

3691
02:47:00,319 --> 02:47:02,240
razumjeti tu vojnu nadležnost

3692
02:47:02,240 --> 02:47:04,720
samo po sebi nije bilo dovoljno za napredovanje

3693
02:47:04,720 --> 02:47:08,000
u Staljinovom sustavu. Do proljeća godine

3694
02:47:08,000 --> 02:47:09,600
1944.,

3695
02:47:09,600 --> 02:47:12,080
dok su se Konvove snage približavale granicama

3696
02:47:12,080 --> 02:47:14,240
Poljske i Rumunjske, njegov

3697
02:47:14,240 --> 02:47:16,720
transformacija je bila potpuna. Imao je

3698
02:47:16,720 --> 02:47:19,040
ušao u stepfront naredbu kao a

3699
02:47:19,040 --> 02:47:21,600
nadležni operativni zapovjednik koji

3700
02:47:21,600 --> 02:47:23,760
razumio kako orkestrirati velike

3701
02:47:23,760 --> 02:47:26,640
formacije. Nastajao je kao jedan od

3702
02:47:26,640 --> 02:47:28,880
arhitekti sovjetske vojske

3703
02:47:28,880 --> 02:47:31,840
strategija na kontinentalnoj razini. Njegovo

3704
02:47:31,840 --> 02:47:34,640
majstorstvo opskrbe i logistike suparnici

3705
02:47:34,640 --> 02:47:37,760
njegovo ovladavanje borbenim djelovanjima. Njegovo

3706
02:47:37,760 --> 02:47:39,680
sposobnost koordinacije s drugima

3707
02:47:39,680 --> 02:47:41,600
zapovjedništva i s vojskom

3708
02:47:41,600 --> 02:47:44,240
vodstvo je bilo sofisticirano. Njegovo

3709
02:47:44,240 --> 02:47:46,479
politička oštroumnost izvela ga je

3710
02:47:46,479 --> 02:47:48,720
podmukle vode Staljinove

3711
02:47:48,720 --> 02:47:52,000
vojna hijerarhija. Što je najvažnije, on

3712
02:47:52,000 --> 02:47:54,399
je pokazao da može izdržati

3713
02:47:54,399 --> 02:47:56,880
ofenzive velikih razmjera diljem prostranog

3714
02:47:56,880 --> 02:48:00,160
udaljenosti na dulja razdoblja, pomicanje

3715
02:48:00,160 --> 02:48:02,319
stotine tisuća vojnika unutra

3716
02:48:02,319 --> 02:48:04,880
koordinirana moda uz održavanje

3717
02:48:04,880 --> 02:48:07,840
inicijativu i uskraćivanje neprijatelju

3718
02:48:07,840 --> 02:48:10,319
sposobnost uspostavljanja stabilne obrane

3719
02:48:10,319 --> 02:48:12,880
linije. Ovo je bio njegov vrh

3720
02:48:12,880 --> 02:48:15,359
razvoj kao zapovjednik, dokaz

3721
02:48:15,359 --> 02:48:17,920
da je mogao misliti i djelovati na

3722
02:48:17,920 --> 02:48:20,640
strateškoj razini. Pobjede na

3723
02:48:20,640 --> 02:48:23,439
prednji koraci nisu bili čisti ni laki.

3724
02:48:23,439 --> 02:48:25,840
Sovjetske snage znatno su pretrpjele

3725
02:48:25,840 --> 02:48:28,560
gubitke, ponekad kroz bitke

3726
02:48:28,560 --> 02:48:31,120
iscrpljivanje protiv njemačkih snaga koje

3727
02:48:31,120 --> 02:48:34,000
očajnički borio za svaki položaj.

3728
02:48:34,000 --> 02:48:36,720
Linije opskrbe bile su tanke.

3729
02:48:36,720 --> 02:48:39,680
Koordinacija se ponekad kvarila,

3730
02:48:39,680 --> 02:48:42,000
što dovodi do taktičkih pogrešaka ili promašenih

3731
02:48:42,000 --> 02:48:43,520
prilike.

3732
02:48:43,520 --> 02:48:45,840
Napredovanje je ponekad bilo usporeno

3733
02:48:45,840 --> 02:48:49,040
vrijeme, od strane iscrpljenih trupa, od strane

3734
02:48:49,040 --> 02:48:51,200
čiste poteškoće pri prelasku

3735
02:48:51,200 --> 02:48:54,319
devastirani teren. Ipak, unatoč svemu

3736
02:48:54,319 --> 02:48:56,880
ove komplikacije, temeljne

3737
02:48:56,880 --> 02:49:00,080
zamah je održan. sovjetske snage

3738
02:49:00,080 --> 02:49:03,040
nastavio napredovati. Njemačke su snage zadržale

3739
02:49:03,040 --> 02:49:05,359
povlačeći se. Teritorija koja je bila

3740
02:49:05,359 --> 02:49:08,240
godine pod njemačkom okupacijom bio

3741
02:49:08,240 --> 02:49:10,800
oslobođen i stavljen pod sovjetsku

3742
02:49:10,800 --> 02:49:13,920
kontrola. Odnos snaga u ratu

3743
02:49:13,920 --> 02:49:16,800
pomaknuo dalje u korist Sovjeta

3744
02:49:16,800 --> 02:49:18,319
Unija.

3745
02:49:18,319 --> 02:49:20,640
Značaj Konevljevog zapovijedanja nad

3746
02:49:20,640 --> 02:49:23,200
stepenasta prednja strana se protezala izvan

3747
02:49:23,200 --> 02:49:25,920
neposredne vojne pobjede u

3748
02:49:25,920 --> 02:49:27,840
pokazujući da se može snaći

3749
02:49:27,840 --> 02:49:30,960
velike ofenzivne operacije. Imao je

3750
02:49:30,960 --> 02:49:33,920
uspostavio se kao neophodan za

3751
02:49:33,920 --> 02:49:36,880
Sovjetska strategija za završnu fazu

3752
02:49:36,880 --> 02:49:39,760
rat protiv Njemačke. Fokus od

3753
02:49:39,760 --> 02:49:42,000
Sovjetska vojna pozornost je počela

3754
02:49:42,000 --> 02:49:45,680
pomaknuti na zapad prema samoj Njemačkoj.

3755
02:49:45,680 --> 02:49:48,000
Ako je Crvena armija trebala voditi rat

3756
02:49:48,000 --> 02:49:50,640
na njemački teritorij i postići

3757
02:49:50,640 --> 02:49:53,040
osvajanje Berlina, bilo bi potrebno

3758
02:49:53,040 --> 02:49:55,520
zapovjednici sposobni orkestrirati

3759
02:49:55,520 --> 02:49:58,800
operacije kontinentalnih razmjera. KV je imao

3760
02:49:58,800 --> 02:50:01,439
dokazao da je takav zapovjednik.

3761
02:50:01,439 --> 02:50:03,439
Ovo bi priznanje informiralo

3762
02:50:03,439 --> 02:50:05,760
odluke koje su Staljin i njegova vojska

3763
02:50:05,760 --> 02:50:07,520
vodstvo bi u nadolazećim

3764
02:50:07,520 --> 02:50:10,479
godine. odluke koje bi mjesto KV na

3765
02:50:10,479 --> 02:50:12,880
središte završnih pohoda

3766
02:50:12,880 --> 02:50:15,760
rat u Europi. Do trenutka kada je

3767
02:50:15,760 --> 02:50:19,359
ofenzivne operacije fronta 1943

3768
02:50:19,359 --> 02:50:23,279
i 1944. zaključeno, Konv je stajao na

3769
02:50:23,279 --> 02:50:26,560
vrh sovjetske vojne hijerarhije.

3770
02:50:26,560 --> 02:50:28,960
Dokazao se ne samo kao

3771
02:50:28,960 --> 02:50:31,439
taktički zapovjednik ili čak kao

3772
02:50:31,439 --> 02:50:34,160
operativni zapovjednik jedne armije.

3773
02:50:34,160 --> 02:50:36,399
Dokazao je da je sposoban

3774
02:50:36,399 --> 02:50:39,600
upravljanje ogromnim složenim strojevima

3775
02:50:39,600 --> 02:50:42,080
moderno ratovanje u razmjerima koje

3776
02:50:42,080 --> 02:50:44,000
bila važna za ishod rata

3777
02:50:44,000 --> 02:50:46,800
sama po sebi. Naučio je razmišljati u pojmovima

3778
02:50:46,800 --> 02:50:49,600
stotinama tisuća vojnika,

3779
02:50:49,600 --> 02:50:51,600
udaljenosti mjerene u stotinama

3780
02:50:51,600 --> 02:50:54,479
kilometara i održanih operacija

3781
02:50:54,479 --> 02:50:57,279
kroz mjesece. Ovladao je

3782
02:50:57,279 --> 02:51:00,399
integracija višestrukih krakova usluge,

3783
02:51:00,399 --> 02:51:02,960
upravljanje logistikom,

3784
02:51:02,960 --> 02:51:05,200
koordinacija s višim strateškim

3785
02:51:05,200 --> 02:51:08,000
smjeru i političkim dimenzijama

3786
02:51:08,000 --> 02:51:10,880
zapovijedanja u Staljinovu sustavu. The

3787
02:51:10,880 --> 02:51:12,960
provincijski časnik koji se pridružio

3788
02:51:12,960 --> 02:51:15,840
Crvena armija tijekom Ruskog građanskog rata

3789
02:51:15,840 --> 02:51:17,840
postao jedan od najmoćnijih

3790
02:51:17,840 --> 02:51:20,800
vojne osobe u Sovjetskom Savezu.

3791
02:51:20,800 --> 02:51:22,880
Ta će moć uskoro biti testirana

3792
02:51:22,880 --> 02:51:25,359
operacije koje bi preoblikovale kartu

3793
02:51:25,359 --> 02:51:28,240
Europi. Do 1944.

3794
02:51:28,240 --> 02:51:30,720
Ivan Conv je postao nešto Crveno

3795
02:51:30,720 --> 02:51:33,760
Vojska se rijetko proizvodi. Zapovjednik koji

3796
02:51:33,760 --> 02:51:35,680
učio brže nego što su njegovi neprijatelji mogli

3797
02:51:35,680 --> 02:51:38,720
prilagoditi se. Brutalne škole Reeva i

3798
02:51:38,720 --> 02:51:41,520
Kursk ga je transformirao iz sposobnog

3799
02:51:41,520 --> 02:51:44,720
taktičara u stratega sposobnog za

3800
02:51:44,720 --> 02:51:47,200
orkestriranje operacija preko stotina

3801
02:51:47,200 --> 02:51:49,920
kilometara spornog terena. Ipak

3802
02:51:49,920 --> 02:51:53,040
pravi test njegove evolucije bio je pred njim

3803
02:51:53,040 --> 02:51:55,920
u blatu i snijegu Ukrajine, gdje

3804
02:51:55,920 --> 02:51:58,399
njemačka vojska još uvijek je držala znatne

3805
02:51:58,399 --> 02:52:01,760
sile, a i sam se krajolik činio

3806
02:52:01,760 --> 02:52:04,800
dizajniran za poraz velikih manevara.

3807
02:52:04,800 --> 02:52:07,279
Ova bi kampanja otkrila je li Konv

3808
02:52:07,279 --> 02:52:09,760
mogao održati ofenzivni zamah preko

3809
02:52:09,760 --> 02:52:12,720
opustošen teritorij, održavati opskrbu

3810
02:52:12,720 --> 02:52:15,439
linije koje su se rastezale do točke pucanja,

3811
02:52:15,439 --> 02:52:17,760
i koordinirati kretanje milijuna

3812
02:52:17,760 --> 02:52:20,479
muškaraca kroz regiju koja je već imala

3813
02:52:20,479 --> 02:52:22,800
pretrpio 5 godina ratovanja i

3814
02:52:22,800 --> 02:52:25,760
zanimanje. Ono što se dogodilo nije bilo

3815
02:52:25,760 --> 02:52:28,240
jedna bitka, ali kaskada

3816
02:52:28,240 --> 02:52:31,520
međusobno povezane operacije koje poduzete

3817
02:52:31,520 --> 02:52:34,479
zajedno najavili Konv dolazak među

3818
02:52:34,479 --> 02:52:37,840
najveći zapovjednici Sovjetskog Saveza.

3819
02:52:37,840 --> 02:52:40,640
Geografska pozornica bila je zabranjujuća.

3820
02:52:40,640 --> 02:52:43,040
Ukrajina 1944

3821
02:52:43,040 --> 02:52:46,240
ostao djelomično pod njemačkom kontrolom.

3822
02:52:46,240 --> 02:52:49,359
Ogromno prostranstvo spaljenih sela

3823
02:52:49,359 --> 02:52:52,000
uništena infrastruktura i teren

3824
02:52:52,000 --> 02:52:55,040
koji se kretao od guste šume do otvorenog

3825
02:52:55,040 --> 02:52:58,319
korak. Crvena armija je oslobodila veliki dio

3826
02:52:58,319 --> 02:53:01,120
Ukrajina već, ali Nijemci još

3827
02:53:01,120 --> 02:53:03,520
držao značajne dijelove zapadnog

3828
02:53:03,520 --> 02:53:06,560
regije, posebno područja oko

3829
02:53:06,560 --> 02:53:08,800
Lavov i prilazi do

3830
02:53:08,800 --> 02:53:11,840
Karpatske planine. KV-ov zadatak

3831
02:53:11,840 --> 02:53:14,319
bio jasan u svojoj strateškoj namjeri,

3832
02:53:14,319 --> 02:53:17,200
ali zastrašujuće u svojoj složenosti. Vozi

3833
02:53:17,200 --> 02:53:19,920
Nijemci s ukrajinskog teritorija,

3834
02:53:19,920 --> 02:53:21,760
spriječiti ih u uspostavljanju a

3835
02:53:21,760 --> 02:53:24,319
konsolidirana obrambena linija, i

3836
02:53:24,319 --> 02:53:26,560
postići to dok upravljate

3837
02:53:26,560 --> 02:53:28,880
mehanika opskrbe vojske koja

3838
02:53:28,880 --> 02:53:30,880
na kraju bi se brojilo u stotinama

3839
02:53:30,880 --> 02:53:32,960
tisuća diljem sve više

3840
02:53:32,960 --> 02:53:35,680
rastegnute linije komunikacije. The

3841
02:53:35,680 --> 02:53:38,319
uključene udaljenosti bile su zapanjujuće. Od

3842
02:53:38,319 --> 02:53:40,479
njegove startne pozicije do finala

3843
02:53:40,479 --> 02:53:43,760
Ciljevi su se protezali više od 400 km

3844
02:53:43,760 --> 02:53:45,680
kroz teren koji je nudio malo

3845
02:53:45,680 --> 02:53:48,399
prirodna prednost i svaka prirodna

3846
02:53:48,399 --> 02:53:51,200
prepreka. Zima se povlačila, koja

3847
02:53:51,200 --> 02:53:54,640
značilo blato. Rasputa koja je usporila

3848
02:53:54,640 --> 02:53:57,680
operacije bezbroj puta prije, bi

3849
02:53:57,680 --> 02:54:00,960
uskoro svaku cestu pretvoriti u test

3850
02:54:00,960 --> 02:54:03,520
logistička izdržljivost.

3851
02:54:03,520 --> 02:54:06,319
Konvov pristup odražavao je onaj težak

3852
02:54:06,319 --> 02:54:09,279
lekcije iz godina ratovanja. Radije nego

3853
02:54:09,279 --> 02:54:12,479
pokušati jedan masivan udarac čekićem, on

3854
02:54:12,479 --> 02:54:15,040
orkestrirao niz koordiniranih

3855
02:54:15,040 --> 02:54:17,840
ofenzive namijenjene suzbijanju njemačkih

3856
02:54:17,840 --> 02:54:20,160
sile u sve manje

3857
02:54:20,160 --> 02:54:23,840
prostorima. Ovo je bila dotjerana operativna umjetnost

3858
02:54:23,840 --> 02:54:26,560
kroz ponavljanje i neuspjeh. Metoda

3859
02:54:26,560 --> 02:54:29,200
koji se oslanjao na precizno vrijeme,

3860
02:54:29,200 --> 02:54:32,000
disciplinirani glavni zapovjednici i opskrba

3861
02:54:32,000 --> 02:54:33,840
aranžmani koji su radili s

3862
02:54:33,840 --> 02:54:36,640
pravilnost satnog mehanizma koja sovjetska

3863
02:54:36,640 --> 02:54:40,240
operacije koje su sada sve više tražene. KV

3864
02:54:40,240 --> 02:54:42,960
postavio svoje snage tako da napreduje

3865
02:54:42,960 --> 02:54:45,600
u jednom bi sektoru prisilio njemački

3866
02:54:45,600 --> 02:54:47,439
odgovore koji bi stvorili

3867
02:54:47,439 --> 02:54:49,920
ranjivosti drugdje. A

3868
02:54:49,920 --> 02:54:52,399
proboj bi se ovdje iskoristio

3869
02:54:52,399 --> 02:54:55,279
ondje. Opkoljavanja koja su počela kao

3870
02:54:55,279 --> 02:54:58,319
taktičke operacije proširile bi se na

3871
02:54:58,319 --> 02:55:00,880
omotači operativne razine koji

3872
02:55:00,880 --> 02:55:03,920
mogao zarobiti cijele njemačke formacije.

3873
02:55:03,920 --> 02:55:06,240
Za to je bila potrebna ne samo hrabrost

3874
02:55:06,240 --> 02:55:08,800
frontovci, ali pravi

3875
02:55:08,800 --> 02:55:11,120
intelektualno majstorstvo, od

3876
02:55:11,120 --> 02:55:14,080
zapovjednikovo koordinirano kretanje poprijeko

3877
02:55:14,080 --> 02:55:17,279
ogromni prostori u kojima bi mogla biti komunikacija

3878
02:55:17,279 --> 02:55:19,760
prekinut, gdje su podređeni napravili

3879
02:55:19,760 --> 02:55:22,479
autonomne odluke koje su se ulijevale u

3880
02:55:22,479 --> 02:55:24,880
strateške posljedice.

3881
02:55:24,880 --> 02:55:29,600
Zimska kampanja 1943. do 1944. imala je

3882
02:55:29,600 --> 02:55:32,319
postaviti uvjete za ovu ofenzivu. Ali

3883
02:55:32,319 --> 02:55:34,640
prijelaz iz zime u proljeće

3884
02:55:34,640 --> 02:55:38,080
ratovanje je predstavljalo svoje izazove.

3885
02:55:38,080 --> 02:55:40,720
Hladnoća je sačuvala ceste i rijeke u

3886
02:55:40,720 --> 02:55:43,120
smrznuta stanja koja su napravila pokret

3887
02:55:43,120 --> 02:55:46,399
predvidljiv. Kako su temperature rasle, voda

3888
02:55:46,399 --> 02:55:49,760
postao i prepreka i prilika.

3889
02:55:49,760 --> 02:55:52,319
Rijeke nabujale otopljenom vodom,

3890
02:55:52,319 --> 02:55:54,880
potencijalno blokiranje napredovanja, ali također

3891
02:55:54,880 --> 02:55:57,520
osiguravajući obrambene položaje Nijemcima

3892
02:55:57,520 --> 02:56:01,279
snage. KV je morao tempirati svoje operacije,

3893
02:56:01,279 --> 02:56:03,439
ne samo prema neprijateljskim položajima

3894
02:56:03,439 --> 02:56:05,840
i snagu, ali prema

3895
02:56:05,840 --> 02:56:08,080
transformacija fizičkog krajolika

3896
02:56:08,080 --> 02:56:11,840
se. Nigdje ovo nije bilo kritičnije

3897
02:56:11,840 --> 02:56:14,319
nego uz rijeku Denipa i njezinu

3898
02:56:14,319 --> 02:56:17,439
sustav pritoka. Ovi vodotoci mogli bi

3899
02:56:17,439 --> 02:56:20,080
služe kao prirodne obrambene barijere

3900
02:56:20,080 --> 02:56:23,200
gdje bi se njemačke snage mogle konsolidirati ili

3901
02:56:23,200 --> 02:56:25,920
mogli su se prijeći tako brzo da

3902
02:56:25,920 --> 02:56:28,240
Njemačke snage ne bi imale priliku

3903
02:56:28,240 --> 02:56:31,439
organizirati otpor. KV je odabrao

3904
02:56:31,439 --> 02:56:33,600
agresivan put, gurajući svoj

3905
02:56:33,600 --> 02:56:36,240
podređene prijeći ne jednom nego

3906
02:56:36,240 --> 02:56:39,359
više puta, pri čemu se svako križanje širi

3907
02:56:39,359 --> 02:56:42,160
njegove mostne glave i fragmentirajući njemački

3908
02:56:42,160 --> 02:56:44,319
obrambeni položaji.

3909
02:56:44,319 --> 02:56:46,560
Jedna od definirajućih karakteristika

3910
02:56:46,560 --> 02:56:49,760
kampanja u zapadnoj Ukrajini bila je Kv-ova

3911
02:56:49,760 --> 02:56:52,479
uporaba mehaniziranih sastava u a

3912
02:56:52,479 --> 02:56:55,040
krajolik gdje je sugerirala tradicija

3913
02:56:55,040 --> 02:56:58,160
pješaštvo bi trebalo dominirati. sovjetski tenk

3914
02:56:58,160 --> 02:57:01,040
brigade i mehanizirana jezgra kretala se sa

3915
02:57:01,040 --> 02:57:03,840
brzinu i koordinaciju koja bi imala

3916
02:57:03,840 --> 02:57:07,040
bilo nezamislivo prije 3 godine. Ovo

3917
02:57:07,040 --> 02:57:09,760
odražava ne samo poboljšana vozila,

3918
02:57:09,760 --> 02:57:11,840
iako je to bio dio toga, ali

3919
02:57:11,840 --> 02:57:14,240
sofisticiranost sovjetskih operativnih

3920
02:57:14,240 --> 02:57:16,560
planiranje i kvalitetu juniora

3921
02:57:16,560 --> 02:57:19,040
zapovjednici koji su sami naučili

3922
02:57:19,040 --> 02:57:22,160
kroz preživljavanje i prilagođavanje. KV-ovi

3923
02:57:22,160 --> 02:57:24,479
konjičke formacije djelovale su s

3924
02:57:24,479 --> 02:57:27,120
pokretljivost oklopnih snaga, dok

3925
02:57:27,120 --> 02:57:29,520
pješaštvo podržano brzim mehaniziranim

3926
02:57:29,520 --> 02:57:32,479
napredovanja i konsolidirane pozicije

3927
02:57:32,479 --> 02:57:35,359
nakon proboja. Sinergija između

3928
02:57:35,359 --> 02:57:37,600
različite ruke postale su tvar

3929
02:57:37,600 --> 02:57:40,640
sovjetske operativne doktrine. I unutra

3930
02:57:40,640 --> 02:57:43,200
Ukrajina, KV je to pokazao

3931
02:57:43,200 --> 02:57:45,840
integracija u razmjerima koji su impresionirali

3932
02:57:45,840 --> 02:57:48,800
čak i njemački promatrači koji su bili pioniri

3933
02:57:48,800 --> 02:57:52,240
sama takva taktika kombiniranog naoružanja.

3934
02:57:52,240 --> 02:57:54,640
Cijela njemačka obrambena strategija

3935
02:57:54,640 --> 02:57:57,200
ovo je razdoblje bilo ograničeno

3936
02:57:57,200 --> 02:58:00,240
strateška situacija s kojom su se suočili nacisti

3937
02:58:00,240 --> 02:58:03,279
Njemačka šire. Berlin nije mogao

3938
02:58:03,279 --> 02:58:06,000
pojačati Ukrajinu dovoljnim snagama

3939
02:58:06,000 --> 02:58:08,880
spriječiti napredovanje Sovjetskog Saveza. Niti mogao

3940
02:58:08,880 --> 02:58:11,520
Hitler je odobrio strateško povlačenje

3941
02:58:11,520 --> 02:58:13,760
to bi poboljšalo njemačku vojsku

3942
02:58:13,760 --> 02:58:16,160
položaj jer takva povlačenja

3943
02:58:16,160 --> 02:58:18,960
u sukobu s nacističkom ideologijom i

3944
02:58:18,960 --> 02:58:21,760
političku računicu. Ovo je ostavilo njemački

3945
02:58:21,760 --> 02:58:23,600
terenski zapovjednici poput Modela i

3946
02:58:23,600 --> 02:58:26,399
Mannstein u nemogućoj poziciji.

3947
02:58:26,399 --> 02:58:28,800
Prisiljeni boriti se s nedovoljno snaga

3948
02:58:28,800 --> 02:58:31,200
protiv neprijatelja čiji su napadi dolazili

3949
02:58:31,200 --> 02:58:33,920
više pravaca i čije rezerve

3950
02:58:33,920 --> 02:58:36,000
činilo se neiscrpno,

3951
02:58:36,000 --> 02:58:38,560
Conev je iskoristio ovu situaciju s a

3952
02:58:38,560 --> 02:58:41,279
metodična nemilosrdnost. gdje njemački

3953
02:58:41,279 --> 02:58:43,840
zapovjednici su očekivali da će proboj biti

3954
02:58:43,840 --> 02:58:46,960
obuzdao i protunapao. Cone je imao

3955
02:58:46,960 --> 02:58:49,840
već započeta faza eksploatacije,

3956
02:58:49,840 --> 02:58:52,319
gurajući rezerve kroz prazninu prije

3957
02:58:52,319 --> 02:58:54,800
Njemački branitelji mogli su čak uspostaviti a

3958
02:58:54,800 --> 02:58:57,279
sekundarna crta gdje su njemačke snage

3959
02:58:57,279 --> 02:58:59,439
pokušao održati gradove i jak

3960
02:58:59,439 --> 02:59:02,399
bodova. Konv-ovo poslovanje je osmišljeno

3961
02:59:02,399 --> 02:59:04,880
radije zaobići takve položaje nego

3962
02:59:04,880 --> 02:59:07,600
napasti ih, napuštajući njemačke garnizone

3963
02:59:07,600 --> 02:59:10,080
reducirati slijedećim tvorbama.

3964
02:59:10,080 --> 02:59:12,399
Dok je glavnina sovjetskih snaga

3965
02:59:12,399 --> 02:59:15,439
pritisnut naprijed, ljudska dimenzija

3966
02:59:15,439 --> 02:59:18,240
ova je kampanja ipak ostala duboka

3967
02:59:18,240 --> 02:59:20,240
često zamagljen razmjerom

3968
02:59:20,240 --> 02:59:21,840
operacije.

3969
02:59:21,840 --> 02:59:25,040
Sovjetski vojnici, mnogi od njih Ukrajinci,

3970
02:59:25,040 --> 02:59:26,720
napredovali kroz svoje

3971
02:59:26,720 --> 02:59:28,720
zemlji, ali često ga nalazio

3972
02:59:28,720 --> 02:59:30,399
neprepoznatljiv,

3973
02:59:30,399 --> 02:59:33,200
izranjavana okupacijom i ratovanjem.

3974
02:59:33,200 --> 02:59:35,040
Sela koja su napredovala

3975
02:59:35,040 --> 02:59:37,760
zajednice prije 1941

3976
02:59:37,760 --> 02:59:40,640
bili su svedeni na temelje i ruševine.

3977
02:59:40,640 --> 02:59:43,120
Šume su bile ogoljene. The

3978
02:59:43,120 --> 02:59:45,680
poljoprivredni krajolik koji je mnogo hranio

3979
02:59:45,680 --> 02:59:49,200
Europe mjestimice je crno spaljena.

3980
02:59:49,200 --> 02:59:51,600
Konvovi vojnici su kroz to napredovali

3981
02:59:51,600 --> 02:59:54,240
razaranja, znajući da su mnogi bili

3982
02:59:54,240 --> 02:59:56,800
same prognane osobe,

3983
02:59:56,800 --> 02:59:59,359
pojedinci koji su bili evakuirani ili

3984
02:59:59,359 --> 03:00:01,680
regrutirane upravo iz onih krajeva koje su

3985
03:00:01,680 --> 03:00:04,399
sada su bili oslobađajući. Ovo je dodalo slojeve

3986
03:00:04,399 --> 03:00:07,279
emocionalne složenosti na ono što je bilo na

3987
03:00:07,279 --> 03:00:09,840
strateška razina kampanje

3988
03:00:09,840 --> 03:00:12,880
manevar i logistika. Muškarci su se borili

3989
03:00:12,880 --> 03:00:16,080
teže na mjestima koja su prepoznali, mjestima

3990
03:00:16,080 --> 03:00:18,960
koja je čuvala sjećanja od prije rata.

3991
03:00:18,960 --> 03:00:21,279
Susreli su se i s posljedicama

3992
03:00:21,279 --> 03:00:24,319
Njemačka okupacija na načine koji su očvrsnuli

3993
03:00:24,319 --> 03:00:27,439
odlučnost i iskristalizirano uvjerenje

3994
03:00:27,439 --> 03:00:30,399
o pravednosti njihove stvari.

3995
03:00:30,399 --> 03:00:33,120
Konvova koordinacija sa Žukovom tijekom

3996
03:00:33,120 --> 03:00:36,000
ovo razdoblje otkriva sofisticiranost

3997
03:00:36,000 --> 03:00:39,120
planiranja sovjetskog vrhovnog zapovjedništva. Dva

3998
03:00:39,120 --> 03:00:42,319
maršali su djelovali ne u konkurenciji nego

3999
03:00:42,319 --> 03:00:45,520
u besplatnim operacijama osmišljenim za

4000
03:00:45,520 --> 03:00:48,319
podržati širi strateški cilj

4001
03:00:48,319 --> 03:00:51,279
poraza Njemačke i uspostavljanja

4002
03:00:51,279 --> 03:00:54,160
Sovjetska kontrola nad istočnom Europom.

4003
03:00:54,160 --> 03:00:57,200
Dok je Kone gurao operacije u Ukrajini,

4004
03:00:57,200 --> 03:00:59,760
Žukov je koordinirao kampanje

4005
03:00:59,760 --> 03:01:02,399
sjevernije, osiguravajući da njemački

4006
03:01:02,399 --> 03:01:05,040
snage se nisu mogle premjestiti iz jedne

4007
03:01:05,040 --> 03:01:08,000
kazalište za jačanje drugoga. Ovo

4008
03:01:08,000 --> 03:01:10,560
potrebna komunikacija među sovjetskim

4009
03:01:10,560 --> 03:01:13,120
zapovjednici koji su se sami razvili

4010
03:01:13,120 --> 03:01:16,000
dramatično od 1941.

4011
03:01:16,000 --> 03:01:18,399
Ono što je nekoć bio sustav konstante

4012
03:01:18,399 --> 03:01:21,200
uplitanje Staljina i Stavke

4013
03:01:21,200 --> 03:01:23,600
je evoluirao u sustav u kojem viši

4014
03:01:23,600 --> 03:01:26,319
zapovjednici su imali operativnu autonomiju

4015
03:01:26,319 --> 03:01:28,960
unutar utvrđenih strateških parametara

4016
03:01:28,960 --> 03:01:32,640
na najvišim razinama. KV, nekad ml

4017
03:01:32,640 --> 03:01:35,279
lik koji želi preživjeti, bio je sada

4018
03:01:35,279 --> 03:01:37,760
povjerena neovisnoj operativnoj

4019
03:01:37,760 --> 03:01:40,960
zapovijedanje u mjerilu koje se može mjeriti s bilo kojim generalom

4020
03:01:40,960 --> 03:01:44,160
u bilo kojoj vojsci na svijetu. Opskrba

4021
03:01:44,160 --> 03:01:46,800
situacija je testirala granice sovjetske

4022
03:01:46,800 --> 03:01:49,840
logistiku na načine na koje ranije kampanje

4023
03:01:49,840 --> 03:01:52,479
nije imao. pomicanje stotina tisuća

4024
03:01:52,479 --> 03:01:55,279
trupe, održavajući odgovarajuću municiju

4025
03:01:55,279 --> 03:01:57,840
i zalihe goriva, te upravljanje

4026
03:01:57,840 --> 03:02:00,319
evakuacija ranjenika na daljinu

4027
03:02:00,319 --> 03:02:03,760
od 400 km potrebna je razina od

4028
03:02:03,760 --> 03:02:06,479
organizacijska sofisticiranost koju

4029
03:02:06,479 --> 03:02:08,399
Sovjetski sustav nije uvijek imao

4030
03:02:08,399 --> 03:02:12,000
pokazao. Ipak do 1944.

4031
03:02:12,000 --> 03:02:14,080
Sovjetska logistika se poboljšala

4032
03:02:14,080 --> 03:02:16,399
tržišno. Amerikanci su bili

4033
03:02:16,399 --> 03:02:18,560
osiguravanje kamiona i zaliha putem

4034
03:02:18,560 --> 03:02:21,359
dati u zakup. Sovjetska proizvodnja imala je

4035
03:02:21,359 --> 03:02:24,319
oporavljena od razaranja 1941

4036
03:02:24,319 --> 03:02:26,479
i 1942. godine.

4037
03:02:26,479 --> 03:02:29,520
Što je najvažnije, sovjetski zapovjednici imali su

4038
03:02:29,520 --> 03:02:31,920
naučio razmišljati logistički kako bi

4039
03:02:31,920 --> 03:02:34,640
razumjeti da su operacije uspjele ili

4040
03:02:34,640 --> 03:02:37,200
nije uspio na temelju toga da li opskrba

4041
03:02:37,200 --> 03:02:40,319
linije mogle održati tempo napredovanja.

4042
03:02:40,319 --> 03:02:43,040
KV je usvojio ovu lekciju

4043
03:02:43,040 --> 03:02:46,000
gorko iskustvo kod Rev i imao izgrađen

4044
03:02:46,000 --> 03:02:48,720
njegove operativne planove oko logistike

4045
03:02:48,720 --> 03:02:52,479
realnosti, a ne taktičke nade.

4046
03:02:52,479 --> 03:02:55,920
Zauzimanje Lavova 1944

4047
03:02:55,920 --> 03:02:58,000
stajao kao simboličan trenutak u

4048
03:02:58,000 --> 03:03:01,600
kampanja. Veliki grad oslobođen od 4

4049
03:03:01,600 --> 03:03:04,319
godine njemačke okupacije. Ipak za

4050
03:03:04,319 --> 03:03:07,279
Konev, sam grad je manje bitan

4051
03:03:07,279 --> 03:03:09,200
nego što je predstavljalo njegovo zarobljavanje

4052
03:03:09,200 --> 03:03:10,720
operativno.

4053
03:03:10,720 --> 03:03:12,720
Raskid njemačke obrane

4054
03:03:12,720 --> 03:03:15,439
strukture u zapadnoj Ukrajini i

4055
03:03:15,439 --> 03:03:17,680
uspostavljanje sovjetskih snaga u

4056
03:03:17,680 --> 03:03:20,240
teritorij s kojeg se dalje napreduje

4057
03:03:20,240 --> 03:03:23,120
prema središnjoj Europi moglo se inscenirati.

4058
03:03:23,120 --> 03:03:25,680
Lavov nije bio vrhunac kampanje,

4059
03:03:25,680 --> 03:03:28,479
već putna točka, pozicija s koje

4060
03:03:28,479 --> 03:03:31,359
pokrenule bi se naredne operacije.

4061
03:03:31,359 --> 03:03:33,439
Ova perspektiva, fokusirajući se na

4062
03:03:33,439 --> 03:03:36,319
operativne posljedice, a ne

4063
03:03:36,319 --> 03:03:38,640
simbolička vrijednost terena, bila je

4064
03:03:38,640 --> 03:03:41,359
karakteristika Konvove zrelosti kao a

4065
03:03:41,359 --> 03:03:44,399
zapovjednik. Ranije u ratu, sovjetski

4066
03:03:44,399 --> 03:03:46,720
zapovjednici su se često borili za gradove

4067
03:03:46,720 --> 03:03:49,600
s očajničkim intenzitetom, liječenje

4068
03:03:49,600 --> 03:03:51,920
simboličke lokacije kao strateške

4069
03:03:51,920 --> 03:03:54,960
ciljevi. KV je naučio

4070
03:03:54,960 --> 03:03:57,680
podređena simbolička razmatranja prema

4071
03:03:57,680 --> 03:04:00,240
operativna logika, borba za

4072
03:04:00,240 --> 03:04:02,560
pozicije jer su omogućile budućnost

4073
03:04:02,560 --> 03:04:04,960
napreduje nego zato što oni

4074
03:04:04,960 --> 03:04:06,960
nosio prestiž.

4075
03:04:06,960 --> 03:04:09,600
Do kraja 1944.

4076
03:04:09,600 --> 03:04:12,399
Snage KV-a stigle su do Karpata

4077
03:04:12,399 --> 03:04:15,120
Planine, prirodna granica između

4078
03:04:15,120 --> 03:04:18,080
Ukrajine i Mađarske, između Sovjetskog

4079
03:04:18,080 --> 03:04:20,880
kontrolirani teritorij, a njemački okupirani

4080
03:04:20,880 --> 03:04:23,359
središnja Europa. Ovo postignuće

4081
03:04:23,359 --> 03:04:25,520
ostvareno u kampanjama koje obuhvaćaju

4082
03:04:25,520 --> 03:04:28,560
gotovo cijela godina predstavljala je

4083
03:04:28,560 --> 03:04:30,960
fizičko uništenje njemačke vojske

4084
03:04:30,960 --> 03:04:33,040
dominacija u regiji i

4085
03:04:33,040 --> 03:04:35,520
uspostavljanje sovjetskih pozicija iz

4086
03:04:35,520 --> 03:04:37,359
koje bi zimske ofenzive mogle biti

4087
03:04:37,359 --> 03:04:40,240
pokrenut prema Budimpešti i njemačkom

4088
03:04:40,240 --> 03:04:43,040
sama domovina. Kampanja je koštala

4089
03:04:43,040 --> 03:04:46,000
bilo je teško u sovjetskim gubicima, ali je ipak bilo

4090
03:04:46,000 --> 03:04:48,479
također nanio razorne gubitke

4091
03:04:48,479 --> 03:04:51,120
njemačkim snagama i poremetio god

4092
03:04:51,120 --> 03:04:53,680
mogućnost njemačke dubinske obrane

4093
03:04:53,680 --> 03:04:56,960
preko više linija. njemačke formacije

4094
03:04:56,960 --> 03:04:59,520
koji bi se mogao rekonstituirati i

4095
03:04:59,520 --> 03:05:02,319
premješten je umjesto toga provaljen

4096
03:05:02,319 --> 03:05:04,960
mjesto, njihovi fragmenti razbacani poprijeko

4097
03:05:04,960 --> 03:05:08,080
opustošen teritorij. Kakav vestern

4098
03:05:08,080 --> 03:05:11,200
U konačnici je otkrivena kampanja u Ukrajini

4099
03:05:11,200 --> 03:05:13,840
KV transformacija iz sposobnog

4100
03:05:13,840 --> 03:05:17,359
operativnog zapovjednika u stratega

4101
03:05:17,359 --> 03:05:20,240
čija je vizija obuhvaćala ne samo

4102
03:05:20,240 --> 03:05:22,800
poraz njemačkih snaga, ali

4103
03:05:22,800 --> 03:05:25,760
preoblikovanje cijelih regija. Njegovo

4104
03:05:25,760 --> 03:05:27,760
operacija u Ukrajini nije bilo

4105
03:05:27,760 --> 03:05:30,000
isključen iz šire sovjetske

4106
03:05:30,000 --> 03:05:32,560
strategija za poslijeratnu Europu. od strane

4107
03:05:32,560 --> 03:05:35,359
oslobađanje ukrajinskog teritorija i

4108
03:05:35,359 --> 03:05:37,760
uspostavljanje sovjetske vojne dominacije

4109
03:05:37,760 --> 03:05:40,960
u regiji, KV je istovremeno

4110
03:05:40,960 --> 03:05:43,680
provodeći Staljinovu viziju Sovjetskog Saveza

4111
03:05:43,680 --> 03:05:46,880
sigurnosti i sovjetske hegemonije na Istoku

4112
03:05:46,880 --> 03:05:49,120
Europi. Ovaj spoj vojnih

4113
03:05:49,120 --> 03:05:52,000
operacija i politički cilj bio je

4114
03:05:52,000 --> 03:05:54,479
karakteristika sovjetskog zapovjedništva na

4115
03:05:54,479 --> 03:05:56,960
najvišoj razini i odražava kako

4116
03:05:56,960 --> 03:05:59,600
u potpunosti je bio integriran KoV

4117
03:05:59,600 --> 03:06:02,880
Staljinov sustav. Ipak, uloga KV-a nije bila

4118
03:06:02,880 --> 03:06:05,600
samo politička podređenost. on

4119
03:06:05,600 --> 03:06:08,240
posjedovao vojnu stručnost za

4120
03:06:08,240 --> 03:06:10,640
izvršite ove strategije s dovoljno

4121
03:06:10,640 --> 03:06:13,040
nemilosrdnost i učinkovitost do

4122
03:06:13,040 --> 03:06:15,600
ostvariti svoje ciljeve. Bio je

4123
03:06:15,600 --> 03:06:18,000
vjerovao ne zato što je politički

4124
03:06:18,000 --> 03:06:20,800
popustljiv, ali zato što je bio vojnički

4125
03:06:20,800 --> 03:06:24,240
kompetentan. Do 1945.

4126
03:06:24,240 --> 03:06:26,560
Konv bi bio spreman za pokretanje

4127
03:06:26,560 --> 03:06:29,279
završne ofenzive koje bi sovjetske

4128
03:06:29,279 --> 03:06:32,160
snage u Berlin i zapečatiti sudbinu

4129
03:06:32,160 --> 03:06:34,880
nacistička Njemačka. Zapadna Ukrajina

4130
03:06:34,880 --> 03:06:37,760
kampanja ga je pripremila za ovu ulogu,

4131
03:06:37,760 --> 03:06:40,399
ne samo iskustvom, već

4132
03:06:40,399 --> 03:06:42,000
kroz uzgoj an

4133
03:06:42,000 --> 03:06:44,479
operativna metoda koja se dokazala

4134
03:06:44,479 --> 03:06:47,359
uspješan na raznolikom terenu i

4135
03:06:47,359 --> 03:06:49,760
protiv sve očajnijeg njemačkog

4136
03:06:49,760 --> 03:06:52,319
protivljenje. Njegove su snage naučile

4137
03:06:52,319 --> 03:06:54,800
kretati se brzinom, manevrirati

4138
03:06:54,800 --> 03:06:57,520
preciznost, da se održe poprijeko

4139
03:06:57,520 --> 03:07:00,479
proširene linije komunikacije i do

4140
03:07:00,479 --> 03:07:03,439
koordinirati složene operacije koje uključuju

4141
03:07:03,439 --> 03:07:06,319
stotine tisuća vojnika. ove

4142
03:07:06,319 --> 03:07:09,120
sposobnosti, razvijene i usavršene u

4143
03:07:09,120 --> 03:07:11,840
Ukrajina, sada bi bila usmjerena prema

4144
03:07:11,840 --> 03:07:14,479
konačnog uništenja njemačke vojske

4145
03:07:14,479 --> 03:07:17,279
vlast i uspostavu sovjetske

4146
03:07:17,279 --> 03:07:20,319
dominaciju nad europskim kontinentom.

4147
03:07:20,319 --> 03:07:23,359
Do početka 1945.

4148
03:07:23,359 --> 03:07:26,080
Sovjetski Savez je stajao na pragu

4149
03:07:26,080 --> 03:07:29,439
pobjede. Ipak put do Berlina

4150
03:07:29,439 --> 03:07:32,319
ostao osporavan i neizvjestan.

4151
03:07:32,319 --> 03:07:35,359
Maršal Ivan Konev, koji sada zapovijeda

4152
03:07:35,359 --> 03:07:38,080
prvi ukrajinski front, suočio trenutak

4153
03:07:38,080 --> 03:07:40,720
to bi definiralo ne samo njegovu ostavštinu,

4154
03:07:40,720 --> 03:07:43,279
već cjelokupni karakter sovjetskog

4155
03:07:43,279 --> 03:07:46,240
napredovati u središnju Europu. Zima

4156
03:07:46,240 --> 03:07:48,800
ofenziva koju je namjeravao pokrenuti bi

4157
03:07:48,800 --> 03:07:51,359
pokazati punu zrelost sovjetskog

4158
03:07:51,359 --> 03:07:54,160
operativna umjetnost, proizvod triju

4159
03:07:54,160 --> 03:07:56,479
i pol godine brutalnog učenja dalje

4160
03:07:56,479 --> 03:07:59,439
istočni front. Iza njega se pružio

4161
03:07:59,439 --> 03:08:01,840
strašna polja gdje su milijuni imali

4162
03:08:01,840 --> 03:08:05,520
pali. Ispred je bila Njemačka, oslabljena, ali

4163
03:08:05,520 --> 03:08:07,840
još uvijek sposoban za nanošenje teških

4164
03:08:07,840 --> 03:08:10,640
stradanja. KV je shvatio da je

4165
03:08:10,640 --> 03:08:13,120
nadolazeća kampanja ne bi se mjerila

4166
03:08:13,120 --> 03:08:16,160
samo u teritorijalnim dobicima, već u

4167
03:08:16,160 --> 03:08:18,720
brzinu i učinkovitost kojom sovjetski

4168
03:08:18,720 --> 03:08:20,800
sile mogle prijeći smrznute

4169
03:08:20,800 --> 03:08:23,600
krajolik i doći do vrata Berlina

4170
03:08:23,600 --> 03:08:26,720
sama po sebi. Ulozi su se protezali dalje

4171
03:08:26,720 --> 03:08:29,680
vojnička slava. Staljin je promatrao svaki

4172
03:08:29,680 --> 03:08:32,560
pokret, svaki uspjeh i svaki

4173
03:08:32,560 --> 03:08:35,439
neuspjeh s proračunatim okom a

4174
03:08:35,439 --> 03:08:38,720
vrhovni zapovjednik koji je nagradio pobjedu

4175
03:08:38,720 --> 03:08:41,279
a oklijevanje kažnjavalo jednakim

4176
03:08:41,279 --> 03:08:44,399
ozbiljnosti. Ofenziva se rodila iz a

4177
03:08:44,399 --> 03:08:47,359
proračun resursa, vremena i

4178
03:08:47,359 --> 03:08:50,160
geografija pročišćena kroz godine

4179
03:08:50,160 --> 03:08:52,319
skupo eksperimentiranje.

4180
03:08:52,319 --> 03:08:55,279
KV je kontrolirao prvu ukrajinsku frontu

4181
03:08:55,279 --> 03:08:57,840
otprilike 1.200.000

4182
03:08:57,840 --> 03:09:00,960
trupe organizirane u više armija

4183
03:09:00,960 --> 03:09:03,760
opremljen tenkovima, topništvom i

4184
03:09:03,760 --> 03:09:06,319
zrakoplov za podršku. Logistika

4185
03:09:06,319 --> 03:09:09,439
podupiranje ove goleme sile predstavljalo je a

4186
03:09:09,439 --> 03:09:12,479
trijumf sovjetskog industrijskog kapaciteta

4187
03:09:12,479 --> 03:09:15,120
i organizacijsku disciplinu koja bi

4188
03:09:15,120 --> 03:09:18,399
bile su nezamislive 1941.

4189
03:09:18,399 --> 03:09:20,960
vodovi opskrbe protezali su se stotinama unazad

4190
03:09:20,960 --> 03:09:23,760
kilometara, napajane željezničkom mrežom koja

4191
03:09:23,760 --> 03:09:26,000
bila popravljena i proširena iza

4192
03:09:26,000 --> 03:09:29,040
napredovanjem sovjetskih armija. Svaka tona

4193
03:09:29,040 --> 03:09:32,240
streljiva, svaka litra goriva,

4194
03:09:32,240 --> 03:09:34,880
svaki obrok hrane bio je uračunat

4195
03:09:34,880 --> 03:09:37,760
jer u pažljivom planiranju koje je uključivalo

4196
03:09:37,760 --> 03:09:40,240
tisuće časnika koji koordiniraju

4197
03:09:40,240 --> 03:09:42,960
kretanja preko fronte više od 300

4198
03:09:42,960 --> 03:09:46,160
km širine. Njemačke snage nasuprot

4199
03:09:46,160 --> 03:09:50,399
Konv-ov front je iznosio oko 450.000 ljudi

4200
03:09:50,399 --> 03:09:53,439
ljudi, raširen tanko po utvrđenom

4201
03:09:53,439 --> 03:09:55,520
položaje koje su gradili

4202
03:09:55,520 --> 03:09:57,760
tijekom cijele jeseni i zime

4203
03:09:57,760 --> 03:10:01,200
1944. Brojčana prednost pripadala je

4204
03:10:01,200 --> 03:10:04,560
Sovjetima, ali prednost je imala sama

4205
03:10:04,560 --> 03:10:07,359
nikad zajamčen uspjeh u ovom ratu.

4206
03:10:07,359 --> 03:10:10,160
Bitno je kakva je ta prednost

4207
03:10:10,160 --> 03:10:13,359
primijeniti. Sam teren je zahtijevao

4208
03:10:13,359 --> 03:10:15,760
pažljivo razmatranje i precizan

4209
03:10:15,760 --> 03:10:18,560
koordinacija. Krajolik između

4210
03:10:18,560 --> 03:10:21,600
Rijeka Visla, gdje su se držale sovjetske snage

4211
03:10:21,600 --> 03:10:24,160
most vodi zapadno od rijeke nakon

4212
03:10:24,160 --> 03:10:27,279
jesenske kampanje i rijeka Oda,

4213
03:10:27,279 --> 03:10:31,200
udaljen nekih 200 km, bio je šarenilo

4214
03:10:31,200 --> 03:10:34,560
zaleđeno poljoprivredno zemljište, šume,

4215
03:10:34,560 --> 03:10:38,000
sela i raštrkanih urbanih središta.

4216
03:10:38,000 --> 03:10:40,160
Zimski uvjeti značili su to kretanje

4217
03:10:40,160 --> 03:10:42,800
ovisit će o cestama i smrznutoj vodi

4218
03:10:42,800 --> 03:10:45,680
tečajevi. Thors bi mogao transformirati

4219
03:10:45,680 --> 03:10:48,880
cijelo bojište u blatnu zamku

4220
03:10:48,880 --> 03:10:51,359
koji bi imobilizirao vozila i usporio

4221
03:10:51,359 --> 03:10:54,319
pješaštvo. KV je svjedočio snazi

4222
03:10:54,319 --> 03:10:57,120
zimsko ratovanje tijekom moskovskog kontra

4223
03:10:57,120 --> 03:10:59,520
ofenziva 1941.

4224
03:10:59,520 --> 03:11:01,920
ali također je naučio njezina ograničenja

4225
03:11:01,920 --> 03:11:04,640
tijekom kvarova mljevenja u Rusevu.

4226
03:11:04,640 --> 03:11:08,240
Vrijeme početkom 1945. bilo je relativno

4227
03:11:08,240 --> 03:11:11,200
hladno i suho, s uskim prozorom

4228
03:11:11,200 --> 03:11:13,840
za brzo kretanje prije opruge

4229
03:11:13,840 --> 03:11:16,880
Thor bi zauvijek zatvorio taj prozor.

4230
03:11:16,880 --> 03:11:19,359
Konv je prepoznao da brzina nije

4231
03:11:19,359 --> 03:11:22,880
samo povoljno. Bilo je bitno.

4232
03:11:22,880 --> 03:11:25,600
Što su se njegove snage brže kretale, to je manje

4233
03:11:25,600 --> 03:11:27,920
vrijeme bi Nijemci morali pojačati

4234
03:11:27,920 --> 03:11:30,800
svoje položaje ili izvršiti nalog

4235
03:11:30,800 --> 03:11:33,760
povući se u pripremljenu obranu.

4236
03:11:33,760 --> 03:11:35,920
Kretale su se i njemačke snage

4237
03:11:35,920 --> 03:11:38,880
privučena pojačanja prema ovom sektoru

4238
03:11:38,880 --> 03:11:41,200
s drugih bojišnica gdje su njemački resursi

4239
03:11:41,200 --> 03:11:43,120
bili su razvučeni do loma

4240
03:11:43,120 --> 03:11:46,160
točka. Sam operativni plan

4241
03:11:46,160 --> 03:11:48,640
odražava lekcije koje je KV upio

4242
03:11:48,640 --> 03:11:51,680
iz svojih iskustava u Kursku i u

4243
03:11:51,680 --> 03:11:54,240
naknadne ofenzive kroz Ukrajinu.

4244
03:11:54,240 --> 03:11:56,160
Umjesto jednog masivnog

4245
03:11:56,160 --> 03:11:58,960
proboj na uskoj fronti, takt

4246
03:11:58,960 --> 03:12:01,120
koji su često napuštali sovjetske snage

4247
03:12:01,120 --> 03:12:04,000
ranjiv na njemačke protunapade,

4248
03:12:04,000 --> 03:12:05,840
ofenziva bi zaposlila višestruke

4249
03:12:05,840 --> 03:12:08,960
prodori preko široke fronte, svaki

4250
03:12:08,960 --> 03:12:11,120
dizajniran za podršku drugima i

4251
03:12:11,120 --> 03:12:13,200
spriječiti njemačke rezerve da budu

4252
03:12:13,200 --> 03:12:16,080
koncentrirana u bilo kojoj pojedinačnoj točki. The

4253
03:12:16,080 --> 03:12:18,399
četvrta ukrajinska armija bi udarila

4254
03:12:18,399 --> 03:12:21,760
prema gradu Keltz. 13. armije

4255
03:12:21,760 --> 03:12:24,080
vozio bi prema sjeveru i peti

4256
03:12:24,080 --> 03:12:26,479
gardijska vojska i osma gardijska vojska

4257
03:12:26,479 --> 03:12:28,160
gurao bi prema kritičnom

4258
03:12:28,160 --> 03:12:30,160
točka proboja kod grada

4259
03:12:30,160 --> 03:12:33,279
smjestiti s namjerom da juri prema zapadu

4260
03:12:33,279 --> 03:12:36,160
prema Odi. Podržavajući te snage

4261
03:12:36,160 --> 03:12:38,240
bio bi drugi i četvrti zrak

4262
03:12:38,240 --> 03:12:41,359
vojske koje bi pružale blisku podršku

4263
03:12:41,359 --> 03:12:43,760
i pokušati poremetiti njemački zrak

4264
03:12:43,760 --> 03:12:46,880
operacije i opskrbne linije. Konjica i

4265
03:12:46,880 --> 03:12:49,279
mehanizirana jezgra bila je postavljena za

4266
03:12:49,279 --> 03:12:52,240
brzo iskorištavanje bilo kakvog proboja.

4267
03:12:52,240 --> 03:12:54,560
Njihov zadatak je da se zabiju duboko u

4268
03:12:54,560 --> 03:12:56,960
Njemačka pozadinska područja, poremeti

4269
03:12:56,960 --> 03:12:59,520
komunikacije i spriječiti neprijatelja

4270
03:12:59,520 --> 03:13:01,920
od uspostavljanja koherentne obrane

4271
03:13:01,920 --> 03:13:05,200
linije. Ovo je bila dotjerana operativna umjetnost

4272
03:13:05,200 --> 03:13:07,920
kroz gorko iskustvo. Pažljivo

4273
03:13:07,920 --> 03:13:10,240
orkestrirani pokreti osmišljeni da

4274
03:13:10,240 --> 03:13:12,560
postići koncentraciju sile na

4275
03:13:12,560 --> 03:13:15,200
odlučujuće točke uz održavanje

4276
03:13:15,200 --> 03:13:18,080
fleksibilnost za iskorištavanje prilika kao

4277
03:13:18,080 --> 03:13:19,920
pojavili su se.

4278
03:13:19,920 --> 03:13:23,359
Dana 12. siječnja 1945. god.

4279
03:13:23,359 --> 03:13:26,000
Konv je izdao konačne naredbe i

4280
03:13:26,000 --> 03:13:29,680
počela je ofenziva. Otvorilo se sovjetsko topništvo

4281
03:13:29,680 --> 03:13:33,200
bombardiranje neviđenog intenziteta

4282
03:13:33,200 --> 03:13:35,840
s tisućama pušaka koje se koncentriraju

4283
03:13:35,840 --> 03:13:39,200
njihova vatra na njemačke obrambene položaje

4284
03:13:39,200 --> 03:13:41,920
preko uskog pročelja. Tlo

4285
03:13:41,920 --> 03:13:43,840
i sama kao da se trese s

4286
03:13:43,840 --> 03:13:46,800
potres eksplozija, uvod u

4287
03:13:46,800 --> 03:13:49,359
pješački juriš koji je uslijedio.

4288
03:13:49,359 --> 03:13:52,000
Valovi sovjetskih vojnika napredovali su preko

4289
03:13:52,000 --> 03:13:54,880
smrznuta zemlja, podržana tenkovima

4290
03:13:54,880 --> 03:13:57,520
koja se vijala naprijed kroz snijeg,

4291
03:13:57,520 --> 03:13:59,439
njihovi mitraljezi dodajući na

4292
03:13:59,439 --> 03:14:02,080
razorna moć usmjerena na njemačku

4293
03:14:02,080 --> 03:14:04,800
branitelji. Nijemci su se borili s

4294
03:14:04,800 --> 03:14:07,359
hrabrost rođena iz očaja. Ali oni

4295
03:14:07,359 --> 03:14:10,000
bili su brojčano nadjačani, naoružani i

4296
03:14:10,000 --> 03:14:13,040
sve više bez zračne potpore kao

4297
03:14:13,040 --> 03:14:15,840
Sovjetski zrakoplovi zadržali su gotovo total

4298
03:14:15,840 --> 03:14:17,760
dominacija na nebu iznad

4299
03:14:17,760 --> 03:14:19,120
bojno polje.

4300
03:14:19,120 --> 03:14:22,399
Njemačke rezerve crpljene iz drugih sektora

4301
03:14:22,399 --> 03:14:25,120
a od oštećenih divizija rekonstruiran

4302
03:14:25,120 --> 03:14:27,840
kroz brzo pojačanje su bačeni

4303
03:14:27,840 --> 03:14:30,319
u bitku da pokuša stabilizirati

4304
03:14:30,319 --> 03:14:32,960
situaciju. Ali sama težina

4305
03:14:32,960 --> 03:14:35,840
Sovjetski napad postupno ih je iscrpio

4306
03:14:35,840 --> 03:14:38,960
otpornost. KV zapovijedajući sa svog

4307
03:14:38,960 --> 03:14:41,439
stožer je primio izvješća o

4308
03:14:41,439 --> 03:14:43,920
proboj za probojem kao njegov

4309
03:14:43,920 --> 03:14:47,040
zapovjednici jezgre i vojske pogubili su

4310
03:14:47,040 --> 03:14:49,760
operativni dizajn s preciznošću. The

4311
03:14:49,760 --> 03:14:51,760
fraza koja bi odjekivala sovjetskim

4312
03:14:51,760 --> 03:14:54,000
zapovjedni kanali bili su frontalni

4313
03:14:54,000 --> 03:14:57,040
proboj. Ali KV-ovo tumačenje o

4314
03:14:57,040 --> 03:14:59,760
taj koncept je evoluirao u nešto

4315
03:14:59,760 --> 03:15:02,000
daleko sofisticiranije nego jednostavno

4316
03:15:02,000 --> 03:15:03,520
trošenje.

4317
03:15:03,520 --> 03:15:05,520
Kao prvi tjedan ofenzive

4318
03:15:05,520 --> 03:15:09,200
odvijala, sovjetske su snage počele postizati

4319
03:15:09,200 --> 03:15:12,479
operativno značajni prodori,

4320
03:15:12,479 --> 03:15:16,000
počela je njemačka fronta, u početku čvrsta

4321
03:15:16,000 --> 03:15:18,960
slomiti pod stalnim pritiskom

4322
03:15:18,960 --> 03:15:22,479
i težinu sovjetskih napada. KV hranjen

4323
03:15:22,479 --> 03:15:24,239
njegove rezerve u proboj

4324
03:15:24,239 --> 03:15:27,200
zonama, povećavajući praznine u njem

4325
03:15:27,200 --> 03:15:30,640
liniju i pretvaranje lokalnih uspjeha u

4326
03:15:30,640 --> 03:15:32,960
operativne mogućnosti.

4327
03:15:32,960 --> 03:15:35,520
Sovjetski mehanizirani korpus počeo se kretati

4328
03:15:35,520 --> 03:15:38,239
kroz prodore, jureći prema

4329
03:15:38,239 --> 03:15:40,960
njemačku pozadinu s naredbom za zauzimanje

4330
03:15:40,960 --> 03:15:44,080
mostova, prekinuti vodove opskrbe i

4331
03:15:44,080 --> 03:15:46,399
spriječiti uredno ponašanje njemačkog

4332
03:15:46,399 --> 03:15:49,600
obrambene operacije. Ove jezgre sastavljene

4333
03:15:49,600 --> 03:15:52,319
visoko obučenog osoblja i opreme

4334
03:15:52,319 --> 03:15:55,120
s tenkovima i samohodnim topovima

4335
03:15:55,120 --> 03:15:57,840
upravljao brzinom i koordinacijom

4336
03:15:57,840 --> 03:16:00,319
koji je odražavao godine učenja kako

4337
03:16:00,319 --> 03:16:03,279
provoditi operacije dubokog prodiranja.

4338
03:16:03,279 --> 03:16:05,840
Njemački pokušaji obuzdavanja tih sovjetskih

4339
03:16:05,840 --> 03:16:08,399
potiske su ometali vlastiti nedostatak

4340
03:16:08,399 --> 03:16:10,880
pokretljivosti i poteškoća

4341
03:16:10,880 --> 03:16:13,359
koncentriranje rezervi protiv višestrukih

4342
03:16:13,359 --> 03:16:16,560
prijetnje. Konv je demonstrirao taktiku

4343
03:16:16,560 --> 03:16:19,200
fleksibilnost koja je kod nekih nedostajala

4344
03:16:19,200 --> 03:16:22,160
ranije sovjetske ofenzive. Kad njemački

4345
03:16:22,160 --> 03:16:24,720
otpor stvrdnuo u jednom trenutku, on

4346
03:16:24,720 --> 03:16:26,800
naredio bi povećanje tlaka na

4347
03:16:26,800 --> 03:16:28,880
još jedna točka gdje je bila obrana

4348
03:16:28,880 --> 03:16:32,160
slabiji. Ovo stalno mijenjanje fokusa

4349
03:16:32,160 --> 03:16:34,000
spriječio Nijemce da ikada

4350
03:16:34,000 --> 03:16:37,200
uspostavljanje stabilne linije obrane. The

4351
03:16:37,200 --> 03:16:39,920
utrka za Varšavu pojavila se kao kritična

4352
03:16:39,920 --> 03:16:42,560
ipak element operativnog plana

4353
03:16:42,560 --> 03:16:45,040
ne nužno jer sam grad

4354
03:16:45,040 --> 03:16:47,920
bio primarni cilj. Nijemac

4355
03:16:47,920 --> 03:16:50,160
garnizon koji je branio grad

4356
03:16:50,160 --> 03:16:52,960
naredio da ga drži do posljednjeg čovjeka, i

4357
03:16:52,960 --> 03:16:55,279
položaj grada na istočnoj obali

4358
03:16:55,279 --> 03:16:58,080
Visla ga je učinila prirodnim jakim

4359
03:16:58,080 --> 03:17:01,359
točka. Međutim, Konv je to shvatio

4360
03:17:01,359 --> 03:17:03,520
Njemačke snage obvezale su se zadržati

4361
03:17:03,520 --> 03:17:06,319
Varšava bi bila sila koje ne bi mogle biti

4362
03:17:06,319 --> 03:17:08,960
korišten za obranu prilaza Odi

4363
03:17:08,960 --> 03:17:11,600
zapadnije. Stoga je naredio svoj

4364
03:17:11,600 --> 03:17:14,640
snage da zaobiđu grad gdje je to moguće

4365
03:17:14,640 --> 03:17:17,040
održavajući pritisak da se popravi njemački

4366
03:17:17,040 --> 03:17:20,399
branitelji na mjestu. Sovjetske snage su pomele

4367
03:17:20,399 --> 03:17:23,520
oko Varšave u golemom okruženju,

4368
03:17:23,520 --> 03:17:26,080
vozeći prema zapadu i ostavljajući iza sebe

4369
03:17:26,080 --> 03:17:28,080
sekundarne sile za obuzdavanje

4370
03:17:28,080 --> 03:17:30,800
garnizon. Ova odluka, rođena iz

4371
03:17:30,800 --> 03:17:33,520
operativni proračun nego

4372
03:17:33,520 --> 03:17:35,760
suosjećanja, značilo je da ljudi od

4373
03:17:35,760 --> 03:17:38,399
Varšava će trpjeti daljnjih dana

4374
03:17:38,399 --> 03:17:41,520
bombardiranja i opsade. Ali iz KV-a

4375
03:17:41,520 --> 03:17:44,960
perspektive, brzina prema Odi morala

4376
03:17:44,960 --> 03:17:47,840
imati prednost nad hvatanjem terena

4377
03:17:47,840 --> 03:17:50,640
to dok je simbolički važno bilo

4378
03:17:50,640 --> 03:17:53,120
ne kritični cilj. Hvatanje

4379
03:17:53,120 --> 03:17:55,200
Varšave bi na kraju pao na

4380
03:17:55,200 --> 03:17:58,160
Sovjetske snage pod Žukovljevim zapovjedništvom.

4381
03:17:58,160 --> 03:18:00,960
Ali prednja strana KV-a je gurala naprijed prema

4382
03:18:00,960 --> 03:18:04,399
Oda nemilosrdnim zamahom. od strane

4383
03:18:04,399 --> 03:18:07,680
20. siječnja, samo 8 dana nakon

4384
03:18:07,680 --> 03:18:10,640
ofenzive, sovjetske snage su napredovale

4385
03:18:10,640 --> 03:18:13,120
više od 100 kilometara u nekima

4386
03:18:13,120 --> 03:18:15,760
sektorima. Brzina ovog napredovanja

4387
03:18:15,760 --> 03:18:17,760
šokirao ne samo njemački visoki

4388
03:18:17,760 --> 03:18:21,120
zapovjedništvo, ali i Staljin i Sovjet

4389
03:18:21,120 --> 03:18:24,160
generalštaba u Moskvi. Konv-ove vojske

4390
03:18:24,160 --> 03:18:26,800
kretali su se brzinom koja se rijetko postiže

4391
03:18:26,800 --> 03:18:29,920
prethodne operacije, brišući preko

4392
03:18:29,920 --> 03:18:32,399
smrznuto poljsko selo sa

4393
03:18:32,399 --> 03:18:34,960
izvanredna koordinacija. njemački

4394
03:18:34,960 --> 03:18:36,800
obrambeni položaji koji su bili

4395
03:18:36,800 --> 03:18:39,359
mjesecima pripremani su zaobiđeni ili

4396
03:18:39,359 --> 03:18:41,120
preplavljeni prije nego što su mogli biti

4397
03:18:41,120 --> 03:18:43,120
ispravno popunjen. Nijemac

4398
03:18:43,120 --> 03:18:45,760
vrhovni zapovjednik na istočnoj bojišnici,

4399
03:18:45,760 --> 03:18:48,319
Feldmaršal Ferdinand Sherner,

4400
03:18:48,319 --> 03:18:50,479
pokušao organizirati koherentan

4401
03:18:50,479 --> 03:18:53,200
odgovor, ali razmjeri sovjetskog

4402
03:18:53,200 --> 03:18:55,359
proboj i nedostatak njemačkog

4403
03:18:55,359 --> 03:18:58,080
pričuve učinile su učinkovitu protumjeru

4404
03:18:58,080 --> 03:19:00,960
nemoguće. Njemačke snage bile su prisiljene

4405
03:19:00,960 --> 03:19:03,520
u brza povlačenja, napuštajući

4406
03:19:03,520 --> 03:19:05,920
opreme i zaliha u žurbi

4407
03:19:05,920 --> 03:19:09,279
izbjeći okruženje. Sovjetske kolone su jurile

4408
03:19:09,279 --> 03:19:11,760
naprijed, njihovi zapovjednici pod zapovijedima

4409
03:19:11,760 --> 03:19:14,640
održati zamah, uhvatiti rijeku

4410
03:19:14,640 --> 03:19:16,720
prijelazi ispred njemačkog rušenja

4411
03:19:16,720 --> 03:19:19,439
timove i nemilosrdno gurati prema

4412
03:19:19,439 --> 03:19:22,319
Oda. Atmosfera unutar KV-a

4413
03:19:22,319 --> 03:19:24,239
sjedište je bilo jedno od kontroliranih

4414
03:19:24,239 --> 03:19:27,200
uzbuđenje. Svi uključeni su prepoznali

4415
03:19:27,200 --> 03:19:29,359
koje su sovjetske snage postigle

4416
03:19:29,359 --> 03:19:32,239
nešto izvanredno, operativno

4417
03:19:32,239 --> 03:19:34,399
uspjeh istinskog strateškog

4418
03:19:34,399 --> 03:19:37,600
značaj. Do kraja siječnja,

4419
03:19:37,600 --> 03:19:40,560
Sovjetske snage stigle su do rijeke Ode,

4420
03:19:40,560 --> 03:19:42,560
postizanje ofenzivnog primarnog

4421
03:19:42,560 --> 03:19:45,279
cilj za manje od 3 tjedna. The

4422
03:19:45,279 --> 03:19:46,960
brzinu i potpunost

4423
03:19:46,960 --> 03:19:49,680
proboj je predstavljao opravdanje

4424
03:19:49,680 --> 03:19:52,239
operativnog planiranja i a

4425
03:19:52,239 --> 03:19:54,080
demonstracije Crvene armije

4426
03:19:54,080 --> 03:19:57,200
evoluciju u sofisticiranu vojsku

4427
03:19:57,200 --> 03:20:00,160
instrument. Sovjetske snage su napredovale

4428
03:20:00,160 --> 03:20:04,000
otprilike 200 km na fronti koja sada

4429
03:20:04,000 --> 03:20:07,920
širine preko 400 km. njemački

4430
03:20:07,920 --> 03:20:10,479
snage su pretrpjele razorne gubitke

4431
03:20:10,479 --> 03:20:13,359
u ljudstvu i opremi s mnogim

4432
03:20:13,359 --> 03:20:16,399
divizije zacementirane u uništene gradove

4433
03:20:16,399 --> 03:20:19,200
ili zarobljeni u džepnim omotnicama koje

4434
03:20:19,200 --> 03:20:21,840
trebat će tjedni za čišćenje. Većina

4435
03:20:21,840 --> 03:20:24,880
kritično, sovjetske su snage sada stajale na

4436
03:20:24,880 --> 03:20:27,200
prag Njemačke s nekim

4437
03:20:27,200 --> 03:20:30,399
napredne jedinice pozicionirane manje od 85

4438
03:20:30,399 --> 03:20:33,840
km od Berlina. Psihološki utjecaj

4439
03:20:33,840 --> 03:20:36,800
o Njemačkoj bila duboka. Ideja koja

4440
03:20:36,800 --> 03:20:39,760
Crvena armija se kretala tako brzo i

4441
03:20:39,760 --> 03:20:42,160
tako duboko prodro u poljski

4442
03:20:42,160 --> 03:20:45,040
teritorij razbio svaku preostalu nadu

4443
03:20:45,040 --> 03:20:47,359
da su njemačke snage mogle obnoviti a

4444
03:20:47,359 --> 03:20:50,479
stabilna linija obrane. Armije KV imale su

4445
03:20:50,479 --> 03:20:53,120
zauzeli brojne riječne prijelaze, dajući

4446
03:20:53,120 --> 03:20:55,520
opcije sovjetskog vrhovnog zapovjedništva za

4447
03:20:55,520 --> 03:20:58,080
sljedeća faza napredovanja. Most

4448
03:20:58,080 --> 03:21:00,640
glave preko Oda još su se

4449
03:21:00,640 --> 03:21:03,279
proširio i konsolidirao, ali je

4450
03:21:03,279 --> 03:21:06,000
glavna operacija, brzo napredovanje

4451
03:21:06,000 --> 03:21:08,560
od Visle do Ode, bio je

4452
03:21:08,560 --> 03:21:11,840
postignut s izvanrednim uspjehom. The

4453
03:21:11,840 --> 03:21:14,880
Također je otkrivena ofenziva Visla Odor

4454
03:21:14,880 --> 03:21:17,040
nešto bitno o KV-ima

4455
03:21:17,040 --> 03:21:19,680
razvoj kao zapovjednik. Bio je br

4456
03:21:19,680 --> 03:21:22,319
dulje se časnik bori da preživi

4457
03:21:22,319 --> 03:21:25,439
pod Staljinovim čistkama ili učenjem osnovnih

4458
03:21:25,439 --> 03:21:27,840
operativnih koncepata tijekom njegova mandata

4459
03:21:27,840 --> 03:21:30,560
kod Reeva. Zapovjednik koji se borio u

4460
03:21:30,560 --> 03:21:33,600
led i snijeg blizu Moskve i izdržao

4461
03:21:33,600 --> 03:21:36,640
bile su teške bitke u Ukrajini

4462
03:21:36,640 --> 03:21:39,279
transformiran u nešto novo. A

4463
03:21:39,279 --> 03:21:41,920
strateg sposoban orkestrirati

4464
03:21:41,920 --> 03:21:45,279
ogromne vojne formacije diljem golemog

4465
03:21:45,279 --> 03:21:48,319
udaljenosti s preciznošću i brzinom. Njegovo

4466
03:21:48,319 --> 03:21:50,720
sposobnost koordinacije pokreta

4467
03:21:50,720 --> 03:21:53,760
višestruke vojske, za donošenje brzih odluka

4468
03:21:53,760 --> 03:21:56,479
o izdvajanju rezervi, te da

4469
03:21:56,479 --> 03:21:59,120
iskoristiti otkrića čim su se pojavila,

4470
03:21:59,120 --> 03:22:01,520
pokazao majstorstvo operativnih

4471
03:22:01,520 --> 03:22:04,239
umjetnosti koja ga je svrstala među najbolje

4472
03:22:04,239 --> 03:22:07,439
zapovjednici u Sovjetskom Savezu. Jukov,

4473
03:22:07,439 --> 03:22:10,479
Staljinov glavni vojni savjetnik,

4474
03:22:10,479 --> 03:22:13,359
priznao KV-ovo postignuće. Iako je

4475
03:22:13,359 --> 03:22:15,600
odnos između dva muškarca

4476
03:22:15,600 --> 03:22:18,000
ostao jedan od profesionalnog poštovanja,

4477
03:22:18,000 --> 03:22:20,720
obojen rivalstvom, oboje su se razumjeli

4478
03:22:20,720 --> 03:22:23,520
da će napredovanje prema Berlinu biti

4479
03:22:23,520 --> 03:22:26,960
krajnji test, i oboje su to prepoznali

4480
03:22:26,960 --> 03:22:30,080
snage koje su se sada nalazile uz Odu

4481
03:22:30,080 --> 03:22:32,239
odredio bi konačni karakter

4482
03:22:32,239 --> 03:22:35,120
rat u Europi. KV je uspostavio

4483
03:22:35,120 --> 03:22:37,439
sebe ne samo kao uspješnog

4484
03:22:37,439 --> 03:22:39,760
zapovjednik već kao arhitekt od

4485
03:22:39,760 --> 03:22:42,479
strateška pobjeda. Logistički

4486
03:22:42,479 --> 03:22:44,720
postignuće u osnovi operativnog

4487
03:22:44,720 --> 03:22:47,680
uspjeh zaslužio priznanje jednako

4488
03:22:47,680 --> 03:22:49,680
da se s obzirom na taktičku i

4489
03:22:49,680 --> 03:22:52,720
operativni sjaj. Sovjetska opskrba

4490
03:22:52,720 --> 03:22:55,359
usluge su održavale neprekinutu opskrbu

4491
03:22:55,359 --> 03:22:58,080
linije do formacija koje napreduju više od

4492
03:22:58,080 --> 03:23:01,680
200 kilometara po razorenom terenu

4493
03:23:01,680 --> 03:23:04,399
u zimskim uvjetima. Ovaj podvig

4494
03:23:04,399 --> 03:23:06,720
odražavao je sazrijevanje sovjetske

4495
03:23:06,720 --> 03:23:09,520
vojna organizacija, obuka

4496
03:23:09,520 --> 03:23:12,160
tisuće časnika za opskrbu i

4497
03:23:12,160 --> 03:23:14,960
kapacitet sovjetske industrije za proizvodnju

4498
03:23:14,960 --> 03:23:17,520
materijal potreban za takvu masivnost

4499
03:23:17,520 --> 03:23:19,920
operacija. Njemačka logistika, autor

4500
03:23:19,920 --> 03:23:22,399
suprotno, bile su sve više fragmentirane

4501
03:23:22,399 --> 03:23:25,439
i poremećen savezničkim zračnim napadima na

4502
03:23:25,439 --> 03:23:28,239
Njemačke željezničke mreže i sovjetski zrak

4503
03:23:28,239 --> 03:23:30,640
napada na njemačke opskrbne kolone

4504
03:23:30,640 --> 03:23:33,040
stvarajući kronične nedostatke goriva i

4505
03:23:33,040 --> 03:23:35,680
streljiva. Nesrazmjer u logistici

4506
03:23:35,680 --> 03:23:38,560
sposobnost je postala odlučujuća kao i

4507
03:23:38,560 --> 03:23:41,600
disparitet u broju, a KV razumio

4508
03:23:41,600 --> 03:23:44,080
ovu stvarnost temeljito kao i bilo koju drugu

4509
03:23:44,080 --> 03:23:46,560
časnik tog razdoblja. Predujam za

4510
03:23:46,560 --> 03:23:48,800
Oda stoga nije bila samo a

4511
03:23:48,800 --> 03:23:52,000
trijumf hrabrosti ili taktičke vještine. To

4512
03:23:52,000 --> 03:23:54,960
bio je trijumf industrijskog kapaciteta,

4513
03:23:54,960 --> 03:23:57,439
organizacijsku disciplinu i

4514
03:23:57,439 --> 03:24:00,080
sposobnost održavanja vojnih operacija

4515
03:24:00,080 --> 03:24:02,720
na maksimalnom intenzitetu za produljeno

4516
03:24:02,720 --> 03:24:04,319
razdoblja.

4517
03:24:04,319 --> 03:24:06,880
Kako su Konv-ove snage konsolidirale svoje

4518
03:24:06,880 --> 03:24:09,520
položaje uz Odoru i pripremio

4519
03:24:09,520 --> 03:24:12,319
za konačni napad na Berlin,

4520
03:24:12,319 --> 03:24:14,640
političke dimenzije kampanje

4521
03:24:14,640 --> 03:24:17,760
postalo sve očitije. Staljin je imao

4522
03:24:17,760 --> 03:24:19,840
promatrao napredak KV-a

4523
03:24:19,840 --> 03:24:23,279
uvredljiv s intenzivnim zanimanjem, i

4524
03:24:23,279 --> 03:24:25,920
postignuti uspjeh je povećao Kv

4525
03:24:25,920 --> 03:24:28,800
stojeći u krugovima sovjetskog rukovodstva.

4526
03:24:28,800 --> 03:24:31,359
Ipak, ovo uzdizanje statusa došlo je s njim

4527
03:24:31,359 --> 03:24:34,720
povećana složenost. Žukov zapovijeda

4528
03:24:34,720 --> 03:24:37,840
sovjetske snage koje napadaju s istoka

4529
03:24:37,840 --> 03:24:40,160
također se pripremao za napad na

4530
03:24:40,160 --> 03:24:42,800
Berlin i konkurencija između

4531
03:24:42,800 --> 03:24:44,720
dva maršala za povlasticu

4532
03:24:44,720 --> 03:24:47,520
zauzimanje njemačke prijestolnice oblikovalo bi

4533
03:24:47,520 --> 03:24:50,479
završne faze rata. Konv je imao

4534
03:24:50,479 --> 03:24:53,520
izašao iz ofenzive Visla Odor

4535
03:24:53,520 --> 03:24:55,680
kao arhitekt jedne od naj

4536
03:24:55,680 --> 03:24:58,880
uspješne sovjetske operacije u ratu.

4537
03:24:58,880 --> 03:25:01,600
zapovjednik koji je demonstrirao

4538
03:25:01,600 --> 03:25:04,800
sposobnost spajanja brzine s preciznošću,

4539
03:25:04,800 --> 03:25:07,439
smjelost uz pažljivo planiranje. The

4540
03:25:07,439 --> 03:25:10,239
napredovanje prema Odi imalo je sovjetske položaje

4541
03:25:10,239 --> 03:25:13,439
snage za konačnu pobjedu, a Konev

4542
03:25:13,439 --> 03:25:16,080
stajao u središtu tog postignuća,

4543
03:25:16,080 --> 03:25:17,680
spreman za bitke koje bi

4544
03:25:17,680 --> 03:25:19,920
odrediti ne samo ishod

4545
03:25:19,920 --> 03:25:22,560
rata, ali oblik Europe u

4546
03:25:22,560 --> 03:25:27,279
desetljećima koja dolaze. Do proljeća 1945.

4547
03:25:27,279 --> 03:25:29,920
Sovjetski Savez je stajao na pragu

4548
03:25:29,920 --> 03:25:33,120
apsolutne pobjede. Vermacht je imao

4549
03:25:33,120 --> 03:25:35,920
otjeran natrag preko Poljske i u

4550
03:25:35,920 --> 03:25:38,800
samo njemačko središte. Što je imao

4551
03:25:38,800 --> 03:25:41,040
započeto kao očajnička borba za

4552
03:25:41,040 --> 03:25:43,920
opstanak na stepenicama Rusije imao

4553
03:25:43,920 --> 03:25:46,640
transformiran u nezaustavljivo napredovanje

4554
03:25:46,640 --> 03:25:49,279
prema neprijateljskoj prijestolnici. Ipak, kao

4555
03:25:49,279 --> 03:25:52,160
Sovjetske snage zatvorile su se prema Berlinu

4556
03:25:52,160 --> 03:25:54,000
odnos između dva muškarca

4557
03:25:54,000 --> 03:25:56,319
odgovorni za ovaj trijumf počeli su

4558
03:25:56,319 --> 03:25:58,960
prijelom po nevidljivim linijama

4559
03:25:58,960 --> 03:26:02,239
ambicija, rivalstvo i nepopustljivost

4560
03:26:02,239 --> 03:26:05,760
politika Staljinova dvora. Ivan Konf

4561
03:26:05,760 --> 03:26:08,960
i Gyorgi Zhukov, Sovjetskog Saveza

4562
03:26:08,960 --> 03:26:11,760
dva najveća vojna zapovjednika, pronađena

4563
03:26:11,760 --> 03:26:15,040
sebe pozicionirali ne kao saveznike, već

4564
03:26:15,040 --> 03:26:18,000
kao natjecatelji. Nagrada je bila Berlin

4565
03:26:18,000 --> 03:26:20,720
sebe i čast da ga uhvatim

4566
03:26:20,720 --> 03:26:22,560
odredio bi više od vojnog

4567
03:26:22,560 --> 03:26:25,200
slava. To bi oblikovalo redoslijed

4568
03:26:25,200 --> 03:26:28,160
sovjetske vlasti u poslijeratnom svijetu

4569
03:26:28,160 --> 03:26:30,640
s posljedicama koje ni čovjek ne bi mogao

4570
03:26:30,640 --> 03:26:33,760
potpuno predvidjeti. KV je proveo zimu

4571
03:26:33,760 --> 03:26:38,080
iz 1944. u 45., učvršćujući njegov

4572
03:26:38,080 --> 03:26:40,960
zapovjedništvo prve ukrajinske fronte, a

4573
03:26:40,960 --> 03:26:43,120
formiranje zapanjujuće veličine i

4574
03:26:43,120 --> 03:26:46,479
složenost. Njegove su se vojske protezale preko a

4575
03:26:46,479 --> 03:26:50,000
fronta koja se proteže više od 300 km

4576
03:26:50,000 --> 03:26:52,160
kontrolirajući teritorij od Visle

4577
03:26:52,160 --> 03:26:55,200
Rijeka duboko u Sillesia i gornji dio

4578
03:26:55,200 --> 03:26:58,720
Slesia. Ofenziva Visla Odor koja

4579
03:26:58,720 --> 03:27:01,760
Konev je orkestrirao u siječnju

4580
03:27:01,760 --> 03:27:04,000
doveo je svoje snage u kamenje

4581
03:27:04,000 --> 03:27:06,880
bacanje samog Berlina. Dokazao je

4582
03:27:06,880 --> 03:27:08,960
bez sumnje da je posjedovao

4583
03:27:08,960 --> 03:27:11,520
operativna sofisticiranost za upravljanje

4584
03:27:11,520 --> 03:27:13,600
vojske koje su brojale stotine

4585
03:27:13,600 --> 03:27:16,479
tisuće, da koordiniraju svoje pokrete

4586
03:27:16,479 --> 03:27:18,960
s preciznošću i donijeti pobjedu

4587
03:27:18,960 --> 03:27:21,439
na ljestvici koja se može mjeriti s bilo čime

4588
03:27:21,439 --> 03:27:24,720
Sovjetska vojna povijest. Ipak uspjeh je imao

4589
03:27:24,720 --> 03:27:26,960
nije mu priskrbio posebnu važnost

4590
03:27:26,960 --> 03:27:30,000
tražio je. Zukov je ostao Staljinov

4591
03:27:30,000 --> 03:27:32,880
glavni strateg, čovjek najbliži

4592
03:27:32,880 --> 03:27:35,279
apsolutnu vlast nakon diktatora

4593
03:27:35,279 --> 03:27:38,399
sebe. Kv je razumio još to jedno

4594
03:27:38,399 --> 03:27:41,439
trijumf, zauzimanje Berlina, moć

4595
03:27:41,439 --> 03:27:44,239
trajno ga uzdići iznad suparnika,

4596
03:27:44,239 --> 03:27:46,640
ili ga barem uspostaviti kao ravnopravnog u

4597
03:27:46,640 --> 03:27:49,600
sovjetski panteon. Političko

4598
03:27:49,600 --> 03:27:52,560
računica iza ovog rivalstva bila je kao

4599
03:27:52,560 --> 03:27:55,600
opasno jer je bilo neizgovoreno. Staljin

4600
03:27:55,600 --> 03:27:57,600
uživao u natjecanju među svojima

4601
03:27:57,600 --> 03:28:00,319
podređenih, promatrajući ga kao mehanizam

4602
03:28:00,319 --> 03:28:02,960
spriječiti bilo kojeg pojedinog zapovjednika da

4603
03:28:02,960 --> 03:28:05,040
akumulirajući dovoljno neovisnih

4604
03:28:05,040 --> 03:28:08,319
ovlaštenje predstavljati prijetnju. Diktator

4605
03:28:08,319 --> 03:28:10,720
dodijelio slavu i sramotu s

4606
03:28:10,720 --> 03:28:13,439
hirovitost drevnog cara,

4607
03:28:13,439 --> 03:28:15,920
nagrađivanje uspjeha jedan trenutak i

4608
03:28:15,920 --> 03:28:18,479
izmišljanje neuspjeha sljedeći kada ga

4609
03:28:18,479 --> 03:28:21,520
odgovarao njegovim ciljevima. I Žukov i

4610
03:28:21,520 --> 03:28:24,160
Conev je preživio veliki teror

4611
03:28:24,160 --> 03:28:26,560
kroz kombinaciju kompetencija,

4612
03:28:26,560 --> 03:28:30,239
odanost i nemilosrdno samoodržanje.

4613
03:28:30,239 --> 03:28:32,399
I jedni i drugi su to razumjeli u Staljinovom

4614
03:28:32,399 --> 03:28:35,200
prisutnosti, jučerašnji heroj mogao bi postati

4615
03:28:35,200 --> 03:28:38,239
današnji leš ako se vjetrovi okrenu. The

4616
03:28:38,239 --> 03:28:40,800
utrka za Berlin stoga nije bila samo

4617
03:28:40,800 --> 03:28:43,439
vojno natjecanje, ali borba

4618
03:28:43,439 --> 03:28:45,840
za položaj unutar sustava gdje

4619
03:28:45,840 --> 03:28:48,479
sama pozicija određivala hoće li čovjek

4620
03:28:48,479 --> 03:28:51,120
bi doživio mir ili nestao

4621
03:28:51,120 --> 03:28:53,279
u mašineriju sumnje i

4622
03:28:53,279 --> 03:28:55,840
izvršenje. Nije mogao ni zapovjednik

4623
03:28:55,840 --> 03:28:58,800
priuštiti si gubitak, i oboje su to prepoznali

4624
03:28:58,800 --> 03:29:00,720
sama priroda natjecanja

4625
03:29:00,720 --> 03:29:03,920
sama po sebi bila je neka vrsta provedenog testa

4626
03:29:03,920 --> 03:29:06,720
od strane Staljina, koji je gledao iz Moskve sa

4627
03:29:06,720 --> 03:29:10,239
proračunato oko. Kad je Staljin izdao

4628
03:29:10,239 --> 03:29:14,160
svojom direktivom od 1. travnja 1945.

4629
03:29:14,160 --> 03:29:16,080
definiranje granica između

4630
03:29:16,080 --> 03:29:18,640
prva bjeloruska fronta pod vodstvom Žukova

4631
03:29:18,640 --> 03:29:21,279
zapovjedništva i prve ukrajinske fronte

4632
03:29:21,279 --> 03:29:23,920
pod Konvovim zapovjedništvom, diktator

4633
03:29:23,920 --> 03:29:26,160
činilo se da šalje pozivnicu

4634
03:29:26,160 --> 03:29:28,239
a ne izdavanje naredbe. The

4635
03:29:28,239 --> 03:29:30,399
povučena je linija razgraničenja sa

4636
03:29:30,399 --> 03:29:32,479
namjerna nedorečenost oko Berlina

4637
03:29:32,479 --> 03:29:36,080
sama po sebi. Ovo je bilo namjerno. Staljin je bio

4638
03:29:36,080 --> 03:29:38,560
još nije spreman odlučiti koji zapovjednik

4639
03:29:38,560 --> 03:29:40,800
zadao bi krajnji udarac.

4640
03:29:40,800 --> 03:29:44,160
Umjesto toga, pozivao ih je na utrku

4641
03:29:44,160 --> 03:29:46,239
djelom dokazati tko je bio najviše

4642
03:29:46,239 --> 03:29:49,200
sposobni uzeti nagradu. Žukovljeva

4643
03:29:49,200 --> 03:29:51,439
snage su bile smještene na istoku i

4644
03:29:51,439 --> 03:29:54,560
sjeverno, prešavši rijeku Odu i

4645
03:29:54,560 --> 03:29:56,640
uspostavljene glave mostova na zapadnoj

4646
03:29:56,640 --> 03:29:59,680
banka. Njegov put do Berlina bio je najviše

4647
03:29:59,680 --> 03:30:02,319
izravno, ali bilo je i jako

4648
03:30:02,319 --> 03:30:05,040
ojačan njemačkom obranom

4649
03:30:05,040 --> 03:30:07,520
koncentrirana upravo tamo gdje je sovjetska

4650
03:30:07,520 --> 03:30:10,800
sile bi trebale gurnuti najjače. KV-ovi

4651
03:30:10,800 --> 03:30:14,000
snage na jugu malo su se suočile

4652
03:30:14,000 --> 03:30:16,800
duži pristup, ali njemačka obrana

4653
03:30:16,800 --> 03:30:19,359
u njegovom sektoru bili su tanji, nudili su

4654
03:30:19,359 --> 03:30:21,760
mogućnost bržeg proboja.

4655
03:30:21,760 --> 03:30:24,720
Geometrija stvorene situacije

4656
03:30:24,720 --> 03:30:27,279
genuine uncertainty about which

4657
03:30:27,279 --> 03:30:29,840
zapovjednik bi mogao doista stići do Berlina

4658
03:30:29,840 --> 03:30:32,479
prvi. I ova neizvjesnost je bila

4659
03:30:32,479 --> 03:30:35,840
upravo ono što je Staljin namjeravao. Konv

4660
03:30:35,840 --> 03:30:38,399
proučavao karte s intenzitetom a

4661
03:30:38,399 --> 03:30:40,640
čovjek koji je razumio da sve ima

4662
03:30:40,640 --> 03:30:43,520
spusti se na ovaj jedini trenutak. Njegovo

4663
03:30:43,520 --> 03:30:46,479
snage su bile raspoređene duž rijeke Nice,

4664
03:30:46,479 --> 03:30:48,720
otjeravši Nijemce natrag u svoje

4665
03:30:48,720 --> 03:30:51,680
posljednje prirodne barijere prije finala

4666
03:30:51,680 --> 03:30:54,239
prilazi Berlinu. Njegovi generali

4667
03:30:54,239 --> 03:30:56,160
pritiskao ga pitanjima o

4668
03:30:56,160 --> 03:30:58,800
vrijeme ofenzive, dodjela

4669
03:30:58,800 --> 03:31:01,120
rezervi, raspoređivanje

4670
03:31:01,120 --> 03:31:03,680
topništvo. Kone je to razumio

4671
03:31:03,680 --> 03:31:06,080
konvencionalni frontalni napad,

4672
03:31:06,080 --> 03:31:07,680
izravna primjena

4673
03:31:07,680 --> 03:31:10,239
moćna sila možda i nije

4674
03:31:10,239 --> 03:31:13,040
dostatan. Nijemci, iako oni

4675
03:31:13,040 --> 03:31:15,680
bili pretučeni, još posjedovali dovoljno volje

4676
03:31:15,680 --> 03:31:17,520
oduprijeti se na ulicama svojim

4677
03:31:17,520 --> 03:31:20,960
kapitala. Kad bi Konev izravno napao i

4678
03:31:20,960 --> 03:31:24,239
naišao je na žestok otpor Žukovljevih snaga

4679
03:31:24,239 --> 03:31:26,800
može iskoristiti kašnjenje i prekinuti

4680
03:31:26,800 --> 03:31:29,600
najprije kroz s istoka. Konv

4681
03:31:29,600 --> 03:31:31,520
stoga je počeo formulirati an

4682
03:31:31,520 --> 03:31:35,200
operativni plan koji je naglašavao brzinu,

4683
03:31:35,200 --> 03:31:38,160
proboj i iskorištavanje

4684
03:31:38,160 --> 03:31:40,640
a ne mljeveno trošenje koje

4685
03:31:40,640 --> 03:31:43,200
karakterizirao tolike prethodne

4686
03:31:43,200 --> 03:31:45,760
Sovjetske ofenzive. On bi udario

4687
03:31:45,760 --> 03:31:47,359
kroz njemačke linije sa

4688
03:31:47,359 --> 03:31:50,319
koncentriranu silu, zatim zabijte duboko u

4689
03:31:50,319 --> 03:31:53,680
središte Njemačke, jureći prema zapadu

4690
03:31:53,680 --> 03:31:56,479
zauzeti Berlin prije Žukovljevih armija

4691
03:31:56,479 --> 03:31:58,880
mogao probiti iz Ode. The

4692
03:31:58,880 --> 03:32:01,200
suparništvo između dvojice zapovjednika bilo je

4693
03:32:01,200 --> 03:32:03,680
ne čisto osobno, ali osobno

4694
03:32:03,680 --> 03:32:06,720
elementi sigurno postojali. Oba muškarca su je imala

4695
03:32:06,720 --> 03:32:09,840
pridonio sovjetskoj pobjedi, i oboje

4696
03:32:09,840 --> 03:32:12,160
gajio frustracije zbog priznanja

4697
03:32:12,160 --> 03:32:15,840
i autoritet. Žukov, stariji i više

4698
03:32:15,840 --> 03:32:18,319
blisko povezan sa Staljinom,

4699
03:32:18,319 --> 03:32:19,920
posjedovao prednost od

4700
03:32:19,920 --> 03:32:23,200
očita naklonost diktatora. Ipak Žukovljeva

4701
03:32:23,200 --> 03:32:26,000
put je bio i vojnički teži. on

4702
03:32:26,000 --> 03:32:28,800
suočili s jače utvrđenim položajima

4703
03:32:28,800 --> 03:32:32,160
i jači njemački otpor. Konv,

4704
03:32:32,160 --> 03:32:35,520
mlađi i gladan dokazivanja, vidio

4705
03:32:35,520 --> 03:32:38,239
u travanjskoj ofenzivi svoju priliku

4706
03:32:38,239 --> 03:32:40,880
nadmašiti svog suparnika, a ne kroz

4707
03:32:40,880 --> 03:32:43,920
laskanje ili politički manevar, ali

4708
03:32:43,920 --> 03:32:47,120
kroz vrhunsko operativno izvršenje.

4709
03:32:47,120 --> 03:32:49,520
Pomisao da bi mogao projuriti pokraj

4710
03:32:49,520 --> 03:32:52,720
Njemačka obrana, probila se prema Berlinu,

4711
03:32:52,720 --> 03:32:55,120
i stići pred gradska vrata prije

4712
03:32:55,120 --> 03:32:57,600
Žukov je riješio problem Ode

4713
03:32:57,600 --> 03:33:01,520
križanja. Ta je mogućnost održala KV

4714
03:33:01,520 --> 03:33:03,840
kroz iscrpljujuće posljednje tjedne

4715
03:33:03,840 --> 03:33:05,359
priprema.

4716
03:33:05,359 --> 03:33:08,000
Staljinova je direktiva točno stvorila

4717
03:33:08,000 --> 03:33:11,040
ovu natjecateljsku dinamiku i KV

4718
03:33:11,040 --> 03:33:14,160
namjeravao ga maksimalno iskoristiti.

4719
03:33:14,160 --> 03:33:16,399
Pitanje koja bi grupa armija

4720
03:33:16,399 --> 03:33:19,200
štrajk Berlin je bio više od pitanja

4721
03:33:19,200 --> 03:33:22,720
vojnička čast. Kontrola Berlina značila je

4722
03:33:22,720 --> 03:33:25,680
kontrola narativa pobjede. to

4723
03:33:25,680 --> 03:33:28,080
značilo prestiž biti prvi u

4724
03:33:28,080 --> 03:33:30,640
njemačke prijestolnice, potraživanja

4725
03:33:30,640 --> 03:33:33,359
simbolično srce nacizma za Sovjet

4726
03:33:33,359 --> 03:33:36,160
oružje. To je značilo imati primarnu ulogu

4727
03:33:36,160 --> 03:33:38,720
u prihvaćanju njemačke predaje i

4728
03:33:38,720 --> 03:33:41,680
uspostavljanje sovjetske vojne vlasti

4729
03:33:41,680 --> 03:33:43,600
u ono što će postati sovjetsko

4730
03:33:43,600 --> 03:33:47,359
okupacijska zona. Za Konv je to također značilo

4731
03:33:47,359 --> 03:33:50,160
utvrdivši nedvojbeno da je on

4732
03:33:50,160 --> 03:33:53,040
ne samo Žukovljev podređeni, već i

4733
03:33:53,040 --> 03:33:55,600
samostalni zapovjednik usporedivih ili

4734
03:33:55,600 --> 03:33:58,720
superiorna sposobnost. Muškarci ispod njega

4735
03:33:58,720 --> 03:34:01,439
shvatio što je u pitanju. Njegova vojska

4736
03:34:01,439 --> 03:34:03,840
zapovjednici i zapovjednici jezgre organizirali

4737
03:34:03,840 --> 03:34:06,080
sebe za napad na povijesni

4738
03:34:06,080 --> 03:34:08,399
proporcije, prelazeći u napad

4739
03:34:08,399 --> 03:34:10,640
pozicije s osjećajem da ovaj konačni

4740
03:34:10,640 --> 03:34:12,640
ofenziva se razlikovala od svih

4741
03:34:12,640 --> 03:34:15,120
drugi. Ovo nije bilo samo drugo

4742
03:34:15,120 --> 03:34:18,160
Sovjetska pobjeda u nizu pobjeda.

4743
03:34:18,160 --> 03:34:20,080
Ovo je bio trenutak koji će odrediti

4744
03:34:20,080 --> 03:34:22,960
oblik poslijeratne sovjetske vojske

4745
03:34:22,960 --> 03:34:25,760
hijerarhija i stoga oblik od

4746
03:34:25,760 --> 03:34:28,319
sama sovjetska vlast.

4747
03:34:28,319 --> 03:34:30,560
Kako je April napredovala prema finalu

4748
03:34:30,560 --> 03:34:33,520
napad, operativna slika postala

4749
03:34:33,520 --> 03:34:36,399
jasnije. Žukovljeve snage će napasti

4750
03:34:36,399 --> 03:34:38,960
njemački položaji uz Odu,

4751
03:34:38,960 --> 03:34:41,600
koji su bili strašni. njemački general

4752
03:34:41,600 --> 03:34:44,800
Godard Hinriki je rasporedio snage

4753
03:34:44,800 --> 03:34:47,520
dubine i razbijenog terena istočne

4754
03:34:47,520 --> 03:34:50,880
Njemačka je favorizirala obrambene operacije.

4755
03:34:50,880 --> 03:34:53,600
Napad preko Ode zahtijevao bi

4756
03:34:53,600 --> 03:34:56,239
pažljivo planiranje, masivno topništvo

4757
03:34:56,239 --> 03:34:59,120
priprema i pažljiva koordinacija

4758
03:34:59,120 --> 03:35:02,960
jurišne snage za postizanje uspjeha. KV-ovi

4759
03:35:02,960 --> 03:35:05,520
sektor je, nasuprot tome, ponudio

4760
03:35:05,520 --> 03:35:07,439
mogućnost proboja

4761
03:35:07,439 --> 03:35:10,080
superiorno pozicioniranje i manevar. The

4762
03:35:10,080 --> 03:35:12,000
Njemačke snage nasuprot njemu bile su

4763
03:35:12,000 --> 03:35:14,880
rastegnuto tanko, dodijeljeno za pojačanje

4764
03:35:14,880 --> 03:35:17,840
očajnička obrana nasuprot Žukova.

4765
03:35:17,840 --> 03:35:20,160
Kad bi Konv mogao probiti njemačku liniju

4766
03:35:20,160 --> 03:35:22,319
čisto i vozi naprijed sa

4767
03:35:22,319 --> 03:35:25,040
dovoljan zamah, mogao bi okružiti

4768
03:35:25,040 --> 03:35:27,680
Berlin s juga i jugozapada

4769
03:35:27,680 --> 03:35:30,160
prijehov juriš s istoka imao je

4770
03:35:30,160 --> 03:35:32,239
potpuno razvijena. Ovo je bio

4771
03:35:32,239 --> 03:35:35,040
operativna logika koja je animirala KV-ove

4772
03:35:35,040 --> 03:35:37,600
planiranje i to je bilo pojačano

4773
03:35:37,600 --> 03:35:40,239
Staljinovo implicitno dopuštenje da se utrkuje

4774
03:35:40,239 --> 03:35:43,279
suparnik. Odnos između ovih

4775
03:35:43,279 --> 03:35:45,680
dva zapovjednika izgrađena je na međusobnom

4776
03:35:45,680 --> 03:35:48,479
priznavanje kompetencije u kombinaciji s

4777
03:35:48,479 --> 03:35:51,040
umor i jedva prikriven

4778
03:35:51,040 --> 03:35:53,520
antagonizam. Zajedno su se borili

4779
03:35:53,520 --> 03:35:56,720
protiv Vermachta gotovo 4 godine.

4780
03:35:56,720 --> 03:35:58,880
Učili su jedni od drugih,

4781
03:35:58,880 --> 03:36:01,439
koordinirao svoje operacije i

4782
03:36:01,439 --> 03:36:04,080
razvijeno sofisticirano razumijevanje

4783
03:36:04,080 --> 03:36:06,720
Sovjetska operativna umjetnost kroz

4784
03:36:06,720 --> 03:36:09,520
lončić stvarnog ratovanja. Ipak oni

4785
03:36:09,520 --> 03:36:11,680
također shvatio da je Staljin

4786
03:36:11,680 --> 03:36:14,319
konstruirao svoj sustav na takav način

4787
03:36:14,319 --> 03:36:17,040
ta bi krajnja prevaga mogla pripadati

4788
03:36:17,040 --> 03:36:20,399
samo jednom čovjeku. Jukov, stigavši

4789
03:36:20,399 --> 03:36:22,720
taj položaj prvi, prirodno bi

4790
03:36:22,720 --> 03:36:25,520
oduprijeti se svakom pokušaju KoV-a da se raseli

4791
03:36:25,520 --> 03:36:28,800
njega. KV je ipak naslutio da finale

4792
03:36:28,800 --> 03:36:31,600
pobjeda je bila nadohvat ruke, još ta jedna

4793
03:36:31,600 --> 03:36:34,319
briljantna kampanja bi mogla postići što

4794
03:36:34,319 --> 03:36:37,040
godina istaknute službe nije imao.

4795
03:36:37,040 --> 03:36:39,520
Psihologija natjecanja bila je

4796
03:36:39,520 --> 03:36:42,399
suptilno i opasno. Oba muškarca

4797
03:36:42,399 --> 03:36:44,720
shvatio da bi pretjerana ambicija mogla

4798
03:36:44,720 --> 03:36:47,520
biti samoporažavajuće, i to se čini

4799
03:36:47,520 --> 03:36:50,479
željan nadmašiti suparnika mogao pokrenuti

4800
03:36:50,479 --> 03:36:53,279
Staljinova sumnja. Ali i jedno i drugo

4801
03:36:53,279 --> 03:36:55,439
shvatio da je plijen konačnog

4802
03:36:55,439 --> 03:36:57,920
pobjeda bi bila podijeljena onima

4803
03:36:57,920 --> 03:37:00,880
koji ih snažno hvataju. Suzdržanost i

4804
03:37:00,880 --> 03:37:03,600
skromnost bi mogla biti kobna za napredovanje

4805
03:37:03,600 --> 03:37:05,600
takve okolnosti.

4806
03:37:05,600 --> 03:37:07,840
Prvi tjedan travnja donio je

4807
03:37:07,840 --> 03:37:11,279
završne pripreme. KNV koordinirao sa

4808
03:37:11,279 --> 03:37:13,840
svojim podređenim zapovjednicima osigurati

4809
03:37:13,840 --> 03:37:15,680
da bi juriš na Nicu

4810
03:37:15,680 --> 03:37:18,319
postići maksimalnu penetraciju sa

4811
03:37:18,319 --> 03:37:21,279
koncentrirane snage. Pozicionirao je svoje

4812
03:37:21,279 --> 03:37:23,920
najbolje jedinice, garda, vojske i

4813
03:37:23,920 --> 03:37:27,439
mehanizirane jezgre u formaciji napada. on

4814
03:37:27,439 --> 03:37:29,520
nakupljene goleme količine

4815
03:37:29,520 --> 03:37:32,080
streljiva i goriva. Njegovo topništvo

4816
03:37:32,080 --> 03:37:34,319
zapovjednici su organizirali uništenje

4817
03:37:34,319 --> 03:37:36,319
Njemački obrambeni položaji sa

4818
03:37:36,319 --> 03:37:38,960
minuciozna preciznost. Logistika

4819
03:37:38,960 --> 03:37:41,279
mreže, koja je testirana širom

4820
03:37:41,279 --> 03:37:43,359
tisuće kilometara sovjetskog

4821
03:37:43,359 --> 03:37:46,399
unaprijed, sada je bio rastegnut do krajnjih granica

4822
03:37:46,399 --> 03:37:49,120
ali još uvijek funkcionira. KV postavljen

4823
03:37:49,120 --> 03:37:52,000
sam nadgledati početni napad.

4824
03:37:52,000 --> 03:37:53,840
Znajući da će prvi sati

4825
03:37:53,840 --> 03:37:55,680
utvrditi je li njegov operativni

4826
03:37:55,680 --> 03:37:58,399
koncept će uspjeti, shvatio je

4827
03:37:58,399 --> 03:38:00,479
da je trebao postići iskorak

4828
03:38:00,479 --> 03:38:02,880
unutar prvog dana, tako brzo

4829
03:38:02,880 --> 03:38:05,680
iskorištavanje je bilo bitno, i to bilo

4830
03:38:05,680 --> 03:38:08,160
odgoda bi Žukovljevim snagama omogućila da

4831
03:38:08,160 --> 03:38:10,720
učvrstiti svoje jurišne položaje i

4832
03:38:10,720 --> 03:38:13,680
potencijalno prvi probiti. The

4833
03:38:13,680 --> 03:38:16,000
ljudski element ovog natjecanja bio je

4834
03:38:16,000 --> 03:38:18,960
značajan, iako uglavnom nevidljiv

4835
03:38:18,960 --> 03:38:22,640
autsajderi. KV nije bila samo vojska

4836
03:38:22,640 --> 03:38:25,840
automat koji izvršava naredbe, ali čovjek

4837
03:38:25,840 --> 03:38:29,439
s ambicijama, frustracijama i žarom

4838
03:38:29,439 --> 03:38:32,000
razumijevanje moći. Preživio je

4839
03:38:32,000 --> 03:38:35,279
teror zadržavanjem niskog profila

4840
03:38:35,279 --> 03:38:37,040
i obavljanje svojih dužnosti sa

4841
03:38:37,040 --> 03:38:40,479
kompetencija. Sada u pobjedi, želio je

4842
03:38:40,479 --> 03:38:42,800
korak u svjetlost. Poželio je

4843
03:38:42,800 --> 03:38:44,640
priznanje da je bio više od

4844
03:38:44,640 --> 03:38:47,359
Zukovljev podređeni, koji je posjedovao

4845
03:38:47,359 --> 03:38:50,399
neovisna sposobnost i strateški

4846
03:38:50,399 --> 03:38:52,880
vizija. Ipak, i on je to razumio

4847
03:38:52,880 --> 03:38:55,439
previše otvoreno pokazivanje takve ambicije moglo bi

4848
03:38:55,439 --> 03:38:58,479
biti opasan. Stoga je njegova težnja za

4849
03:38:58,479 --> 03:39:00,720
nagrada se morala izraziti kroz

4850
03:39:00,720 --> 03:39:02,800
vojne izvrsnosti, kroz

4851
03:39:02,800 --> 03:39:06,000
superiorno izvođenje operacija nego

4852
03:39:06,000 --> 03:39:08,399
nego kroz izravnu konkurenciju ili

4853
03:39:08,399 --> 03:39:10,640
političko manevriranje. Ovo je učinilo

4854
03:39:10,640 --> 03:39:12,800
približavanje ofenzivi ne samo a

4855
03:39:12,800 --> 03:39:15,200
vojna kampanja, ali test od

4856
03:39:15,200 --> 03:39:17,200
sve o čemu je Konv naučio

4857
03:39:17,200 --> 03:39:20,720
opstanak, zapovijedanje i napredovanje u a

4858
03:39:20,720 --> 03:39:23,840
totalitarni sustav. Ulozi su bili kao

4859
03:39:23,840 --> 03:39:26,239
visoko kao što su ikada bili, što je bilo

4860
03:39:26,239 --> 03:39:28,160
govoreći nešto za čovjeka koji je imao

4861
03:39:28,160 --> 03:39:31,600
zapovijedao vojskama okrenutim prema Vermachtu.

4862
03:39:31,600 --> 03:39:34,399
Do sredine travnja, kao trenutak napada

4863
03:39:34,399 --> 03:39:36,960
približio, Konv je osjetio težinu

4864
03:39:36,960 --> 03:39:39,760
povijest koja ga je pritiskala, bio je

4865
03:39:39,760 --> 03:39:42,479
više nije samo zapovjednik koji izvršava

4866
03:39:42,479 --> 03:39:45,520
njegove dužnosti, ali glumac u finalu

4867
03:39:45,520 --> 03:39:47,760
čin najvećeg rata u ljudskom rodu

4868
03:39:47,760 --> 03:39:50,319
povijesti. Njegove odluke slijede

4869
03:39:50,319 --> 03:39:52,800
dani bi oblikovali ne samo vojne

4870
03:39:52,800 --> 03:39:55,279
ishode, ali svoje mjesto u

4871
03:39:55,279 --> 03:39:58,319
panteon sovjetske vlasti. Staljin je bio

4872
03:39:58,319 --> 03:40:00,960
gledam iz Moskve, čekam da vidim

4873
03:40:00,960 --> 03:40:03,120
koji bi zapovjednik demonstrirao

4874
03:40:03,120 --> 03:40:05,920
superiornu sposobnost da se završi rat.

4875
03:40:05,920 --> 03:40:09,359
Žukov, njegov suparnik, pripremao je svoje

4876
03:40:09,359 --> 03:40:12,000
napad, uvjeren u diktatorov

4877
03:40:12,000 --> 03:40:15,040
korist, ali svjestan da vojne nesreće

4878
03:40:15,040 --> 03:40:17,520
mogao dogoditi, taj proboj bi mogao biti

4879
03:40:17,520 --> 03:40:19,680
postigao čovjek s oštrijim

4880
03:40:19,680 --> 03:40:23,520
viziju i bržu izvedbu. KV se preselio

4881
03:40:23,520 --> 03:40:25,600
kroz posljednje pripreme s a

4882
03:40:25,600 --> 03:40:28,399
osjećaj mračne odlučnosti. Imao je

4883
03:40:28,399 --> 03:40:30,399
naučio ratnu vještinu kroz četiri

4884
03:40:30,399 --> 03:40:33,840
godine katastrofe, borbe i teškoće

4885
03:40:33,840 --> 03:40:36,640
jedan uspjeh. Sada bi se prijavio

4886
03:40:36,640 --> 03:40:38,800
sve što je naučio u finalu

4887
03:40:38,800 --> 03:40:42,160
utrka s vremenom, geografijom i njegovim

4888
03:40:42,160 --> 03:40:45,279
najopasniji suparnik. Berlin je pozivao,

4889
03:40:45,279 --> 03:40:49,040
a KV je namjeravao prvi stići do njega. od strane

4890
03:40:49,040 --> 03:40:51,600
sredinom aprila 1945.

4891
03:40:51,600 --> 03:40:53,840
Crvena armija stajala je spremna na

4892
03:40:53,840 --> 03:40:56,960
prag svog konačnog obračuna. Berlin

4893
03:40:56,960 --> 03:40:59,359
ležao ispred, ne više udaljen

4894
03:40:59,359 --> 03:41:02,399
objektivan, ali unutar njega opipljiva nagrada

4895
03:41:02,399 --> 03:41:06,000
dosegnuti. Jer čak i Kijev zapovijeda

4896
03:41:06,000 --> 03:41:08,560
prvi ukrajinski front, trenutak

4897
03:41:08,560 --> 03:41:10,960
utjelovio je vrhunac četiri godine

4898
03:41:10,960 --> 03:41:13,920
nemilosrdne borbe iz kaosa od

4899
03:41:13,920 --> 03:41:16,640
Barbarasa kroz mljevenje

4900
03:41:16,640 --> 03:41:19,359
vlč. i ogromna operativna

4901
03:41:19,359 --> 03:41:21,840
pobjede koje su nosile sovjetske snage

4902
03:41:21,840 --> 03:41:24,399
preko pola kontinenta. Ipak put

4903
03:41:24,399 --> 03:41:26,160
naprijed ostao prepun

4904
03:41:26,160 --> 03:41:28,640
komplikacije koje nisu imale nikakve veze

4905
03:41:28,640 --> 03:41:31,520
uz njemački otpor i sve do

4906
03:41:31,520 --> 03:41:33,680
učiniti s unutarnjom politikom

4907
03:41:33,680 --> 03:41:36,960
Staljinov ratni stroj. KV je to razumio

4908
03:41:36,960 --> 03:41:39,520
zauzimanje Berlina imalo je težinu

4909
03:41:39,520 --> 03:41:42,239
izvan vojnog značaja. to

4910
03:41:42,239 --> 03:41:45,520
predstavljao opravdanje, moć i

4911
03:41:45,520 --> 03:41:48,720
blizina samog Staljina. Ulozi

4912
03:41:48,720 --> 03:41:52,000
proširen daleko iznad taktičkog uspjeha

4913
03:41:52,000 --> 03:41:55,120
u područje poslijeratnog utjecaja i

4914
03:41:55,120 --> 03:41:57,439
osobni opstanak unutar Sovjeta

4915
03:41:57,439 --> 03:42:00,399
hijerarhija. godine počela je ofenziva

4916
03:42:00,399 --> 03:42:03,200
sredinom siječnja s Vislu Odom

4917
03:42:03,200 --> 03:42:06,479
operacija. Remek djelo usklađenosti

4918
03:42:06,479 --> 03:42:09,439
napad koji je zabio sovjetske klinove

4919
03:42:09,439 --> 03:42:12,960
duboko u njemački teritorij. Snage KB-a

4920
03:42:12,960 --> 03:42:15,680
napredovao zapanjujućom brzinom,

4921
03:42:15,680 --> 03:42:18,399
prelazak preko zaleđenih rijeka i plovidba

4922
03:42:18,399 --> 03:42:20,800
teren, pretvoren u labirint

4923
03:42:20,800 --> 03:42:23,520
krš i smrznuta zemlja. Rano

4924
03:42:23,520 --> 03:42:26,160
veljače, njegova su koplja dosegla

4925
03:42:26,160 --> 03:42:29,040
Rijeka Oda, prirodna barijera koja čuva

4926
03:42:29,040 --> 03:42:31,840
Istočni prilazi Berlinu. Za dvoje

4927
03:42:31,840 --> 03:42:34,160
mjeseci, linije su se relativno održale

4928
03:42:34,160 --> 03:42:36,880
statičan dok je Konov konsolidirao svoju

4929
03:42:36,880 --> 03:42:39,680
položaj, donio zalihe preko

4930
03:42:39,680 --> 03:42:42,319
opustošen poljski krajolik, i

4931
03:42:42,319 --> 03:42:45,520
pripremljen za posljednji nalet. Tijekom ovoga

4932
03:42:45,520 --> 03:42:47,760
razdoblje, promatrao je s pažnjom

4933
03:42:47,760 --> 03:42:51,120
svijest kao Georgi Žukov, zapovjed

4934
03:42:51,120 --> 03:42:53,120
prvi bjeloruski front do

4935
03:42:53,120 --> 03:42:55,439
sjever, primio ono što se činilo

4936
03:42:55,439 --> 03:42:57,840
Staljinova naklonost i primarni

4937
03:42:57,840 --> 03:43:00,560
zadatak za zauzimanje Berlina. Ovo

4938
03:43:00,560 --> 03:43:03,359
prepoznavanje ubolo. Zukov je bio

4939
03:43:03,359 --> 03:43:05,920
Staljinov glavni strateški savjetnik

4940
03:43:05,920 --> 03:43:08,720
kroz cijeli rat, čovjek najbliži

4941
03:43:08,720 --> 03:43:11,439
povezan s velikim pobjedama, i

4942
03:43:11,439 --> 03:43:13,600
njihov je odnos nosio osobni

4943
03:43:13,600 --> 03:43:17,199
dimenzija koju Konv, koliko god bila briljantna,

4944
03:43:17,199 --> 03:43:20,160
nikada nije bio jednak. Političko

4945
03:43:20,160 --> 03:43:22,319
dimenzije vojnog zapovijedanja u

4946
03:43:22,319 --> 03:43:24,960
Staljinov Sovjetski Savez nikada nije mogao biti

4947
03:43:24,960 --> 03:43:28,640
odvojeno od stvarnih operacija. KV je imao

4948
03:43:28,640 --> 03:43:30,960
naučio ovu lekciju u tisuću malih

4949
03:43:30,960 --> 03:43:33,840
načina preko prethodnih godina, u

4950
03:43:33,840 --> 03:43:36,160
pažljivo sročena izvješća koja su emitirala

4951
03:43:36,160 --> 03:43:39,199
nezgodni detalji, u konkurenciji

4952
03:43:39,199 --> 03:43:41,680
za resurse prerušene u vojne

4953
03:43:41,680 --> 03:43:44,560
nužnost, u suptilnom nadmetanju za

4954
03:43:44,560 --> 03:43:47,120
mjesto unutar golemog sovjetskog zapovjedništva

4955
03:43:47,120 --> 03:43:50,239
struktura. Sada, kao kraj rata

4956
03:43:50,239 --> 03:43:52,720
pristupio, toj političkoj dimenziji

4957
03:43:52,720 --> 03:43:54,239
pojačan.

4958
03:43:54,239 --> 03:43:57,120
Staljin nije izričito zabranio Kv

4959
03:43:57,120 --> 03:43:59,840
od pokušaja dolaska u Berlin. Imao je

4960
03:43:59,840 --> 03:44:02,319
jednostavno dodijeljena primarna odgovornost

4961
03:44:02,319 --> 03:44:05,439
Žukovu. Za zapovjednika Kv-a

4962
03:44:05,439 --> 03:44:07,760
ambicija i sposobnost, ovo

4963
03:44:07,760 --> 03:44:10,399
dogovor je bio nepodnošljiv. Konv

4964
03:44:10,399 --> 03:44:12,640
odlučio postaviti svoje snage u takvom

4965
03:44:12,640 --> 03:44:14,720
način s kojeg se Berlin može uzeti

4966
03:44:14,720 --> 03:44:17,600
jug svojim prvim ukrajinskim

4967
03:44:17,600 --> 03:44:20,800
fronta, demonstrirajući tako Staljinu da

4968
03:44:20,800 --> 03:44:23,920
operativna sposobnost i blizina

4969
03:44:23,920 --> 03:44:27,040
diktatorovo uho nisu bili identični.

4970
03:44:27,040 --> 03:44:29,520
Ova je odlučnost oblikovala svaku odluku

4971
03:44:29,520 --> 03:44:32,080
napravio je u tjednima koji su prethodili finalu

4972
03:44:32,080 --> 03:44:35,840
napad. Kako je travanj stigao, Conev

4973
03:44:35,840 --> 03:44:38,080
dobio naredbu za početak finala

4974
03:44:38,080 --> 03:44:41,600
uvredljiv. Njegove snage broje otprilike

4975
03:44:41,600 --> 03:44:44,319
2 milijuna muškaraca raspoređenih po cijeloj zemlji

4976
03:44:44,319 --> 03:44:46,880
više armija s tisućama tenkova

4977
03:44:46,880 --> 03:44:49,760
a topnička oruđa okrenuta prema Nijemcima

4978
03:44:49,760 --> 03:44:51,920
obrane koje su progresivno rasle

4979
03:44:51,920 --> 03:44:54,560
slabiji dok je Reich propadao pod

4980
03:44:54,560 --> 03:44:57,279
napad iz više pravaca. Ipak

4981
03:44:57,279 --> 03:44:59,840
Njemački vojnici i njihovi zapovjednici

4982
03:44:59,840 --> 03:45:02,160
još borio s disciplinom rođenom iz

4983
03:45:02,160 --> 03:45:04,800
očaja i fanatizma. Imali su

4984
03:45:04,800 --> 03:45:07,199
izgradio više obrambenih linija

4985
03:45:07,199 --> 03:45:10,239
južno od Berlina, utvrđeni položaji

4986
03:45:10,239 --> 03:45:12,640
usidreni na gradove i prirodni teren

4987
03:45:12,640 --> 03:45:15,439
značajke, garnizonirane po jedinicama koje

4988
03:45:15,439 --> 03:45:18,640
kretala se od okorjelih SS formacija do

4989
03:45:18,640 --> 03:45:22,319
narodna milicija sumnjive borbene vrijednosti. Uključeno

4990
03:45:22,319 --> 03:45:25,520
16. travnja otvorilo se topništvo KV-a

4991
03:45:25,520 --> 03:45:28,640
baraž neviđenog intenziteta.

4992
03:45:28,640 --> 03:45:31,439
Tisuće pušaka koje pucaju istovremeno

4993
03:45:31,439 --> 03:45:34,000
u krešendu osmišljenom da razbije oboje

4994
03:45:34,000 --> 03:45:36,800
Njemačke utvrde i živac od

4995
03:45:36,800 --> 03:45:39,680
njihovi branitelji. Tlo se treslo,

4996
03:45:39,680 --> 03:45:42,560
nebo ispunjeno dimom i oštrim

4997
03:45:42,560 --> 03:45:45,600
izvješća o uredbi. Ovo je bilo sovjetsko

4998
03:45:45,600 --> 03:45:47,760
ratovanje usavršeno kroz godine

4999
03:45:47,760 --> 03:45:51,040
brutalno obrazovanje. Maksimalna vatrena moć

5000
03:45:51,040 --> 03:45:53,520
primijenjen s nemilosrdnom preciznošću protiv

5001
03:45:53,520 --> 03:45:56,560
naznačenim ciljevima. Napadački valovi

5002
03:45:56,560 --> 03:45:59,040
koja je uslijedila nakon topničke pripreme

5003
03:45:59,040 --> 03:46:01,279
razbio o njemačke položaje sa

5004
03:46:01,279 --> 03:46:04,640
mehanička učinkovitost. Zapovjednici KV,

5005
03:46:04,640 --> 03:46:06,640
bojom prekaljeni operateri koji su imali

5006
03:46:06,640 --> 03:46:08,640
naučili svoj zanat kroz preživljavanje u

5007
03:46:08,640 --> 03:46:11,199
lonac istočnog fronta,

5008
03:46:11,199 --> 03:46:13,439
koordinirani pokreti jezgre i

5009
03:46:13,439 --> 03:46:16,160
odjeljenja sa sofisticiranim vremenskim rasporedom.

5010
03:46:16,160 --> 03:46:19,199
Pješaštvo je napredovalo u gustim formacijama

5011
03:46:19,199 --> 03:46:21,520
potpomognuti tenkovima i samohodni

5012
03:46:21,520 --> 03:46:24,080
puške koje su se koordinirano kretale naprijed

5013
03:46:24,080 --> 03:46:26,880
granice. Zračna nadmoć pripadala je

5014
03:46:26,880 --> 03:46:29,199
potpuno Crvenoj armiji. Sada

5015
03:46:29,199 --> 03:46:31,600
Luftvafa je prestala postojati kao

5016
03:46:31,600 --> 03:46:34,160
smislena sila. Konv naprijed

5017
03:46:34,160 --> 03:46:36,399
promatrači postavljeni da promatraju

5018
03:46:36,399 --> 03:46:38,960
bitka u razvoju prijavljen stalan

5019
03:46:38,960 --> 03:46:42,239
napredak. Otpor je varirao. neke

5020
03:46:42,239 --> 03:46:45,120
položaji su se brzo urušili kao njemački

5021
03:46:45,120 --> 03:46:48,319
branitelji prepoznajući svoju situaciju kao

5022
03:46:48,319 --> 03:46:51,439
beznadno se predao ili pobjegao. ostalo

5023
03:46:51,439 --> 03:46:54,160
jake točke, posebno one koje su držane

5024
03:46:54,160 --> 03:46:57,439
po jedinicama SS-a ili po zapovjednicima utvrđenim

5025
03:46:57,439 --> 03:46:59,920
da im nanese maksimalne žrtve

5026
03:46:59,920 --> 03:47:02,479
napadačima, borio se s fanatičnim

5027
03:47:02,479 --> 03:47:05,600
intenzitet. Sovjetske snage su platile

5028
03:47:05,600 --> 03:47:08,479
krv za svaki kilometar naprijed,

5029
03:47:08,479 --> 03:47:10,640
ali ishod nikada nije bio pravi

5030
03:47:10,640 --> 03:47:13,920
sumnja. KV uspostavio svoje zapovjedno mjesto

5031
03:47:13,920 --> 03:47:16,560
blizu fronte, mobilni stožer

5032
03:47:16,560 --> 03:47:18,399
koji se kretao naprijed kao bitka

5033
03:47:18,399 --> 03:47:21,359
napredovao. To je bila njegova karakteristika

5034
03:47:21,359 --> 03:47:23,840
pristup ostati dovoljno blizu

5035
03:47:23,840 --> 03:47:26,880
izravno promatrati taktičku situaciju

5036
03:47:26,880 --> 03:47:29,359
da osjeti ritam bitke i da

5037
03:47:29,359 --> 03:47:31,680
napraviti prilagodbe na temelju prve ruke

5038
03:47:31,680 --> 03:47:34,560
informacija umjesto da se u potpunosti oslanja

5039
03:47:34,560 --> 03:47:36,800
na izvješća filtrirana kroz lance

5040
03:47:36,800 --> 03:47:39,279
naredba. On je razumio tu modernu

5041
03:47:39,279 --> 03:47:42,000
ratovanje, čak i u masovnim razmjerima

5042
03:47:42,000 --> 03:47:45,040
operacije koje uključuju milijune muškaraca,

5043
03:47:45,040 --> 03:47:47,520
u konačnici uključio tisuće malih

5044
03:47:47,520 --> 03:47:49,920
odluke časnika i vojnika

5045
03:47:49,920 --> 03:47:52,640
u dodiru s neprijateljem. Njegova je uloga bila

5046
03:47:52,640 --> 03:47:54,880
oblikovati uvjete koji su dopuštali

5047
03:47:54,880 --> 03:47:57,760
podređeni zapovjednici uspjeti, do

5048
03:47:57,760 --> 03:47:59,920
raspodijeliti resurse tamo gdje bi imali

5049
03:47:59,920 --> 03:48:03,040
maksimalan učinak, i za održavanje naprijed

5050
03:48:03,040 --> 03:48:05,520
zamah čak i kada je taktički

5051
03:48:05,520 --> 03:48:07,760
komplikacije su prijetile usporiti

5052
03:48:07,760 --> 03:48:10,560
unaprijed. U razorenom krajoliku

5053
03:48:10,560 --> 03:48:13,359
okružujući Berlin, gdje je njemačka obrana

5054
03:48:13,359 --> 03:48:16,000
crte su se mrvile i preoblikovale u uzorke

5055
03:48:16,000 --> 03:48:18,479
diktirano geografijom i dostupnošću

5056
03:48:18,479 --> 03:48:21,760
rezervi. Conev operativni smisao

5057
03:48:21,760 --> 03:48:24,720
pokazalo se odlučujućim. Fizički teren

5058
03:48:24,720 --> 03:48:27,359
sama postala lik u drami.

5059
03:48:27,359 --> 03:48:29,920
Prilaz Berlinu je prešao zemlju,

5060
03:48:29,920 --> 03:48:32,640
transformiran 4 godine prekidima

5061
03:48:32,640 --> 03:48:35,120
ratovanje u svijet noćnih mora

5062
03:48:35,120 --> 03:48:38,239
ruševine, spaljena sela i smrznuta

5063
03:48:38,239 --> 03:48:40,720
raskvašena polja. Ceste su bile

5064
03:48:40,720 --> 03:48:43,439
povlačenjem učinili gotovo neprohodnim

5065
03:48:43,439 --> 03:48:46,319
Njemačke snage i sama količina

5066
03:48:46,319 --> 03:48:48,800
Sovjetski promet. Mostovi su bili

5067
03:48:48,800 --> 03:48:51,840
uništeno, rijeke su ležale na putu, i

5068
03:48:51,840 --> 03:48:54,319
logistički teret opskrbe 2

5069
03:48:54,319 --> 03:48:56,880
milijuna ljudi diljem tako razorenih

5070
03:48:56,880 --> 03:48:59,840
teritorij je testirao sofisticiranost

5071
03:48:59,840 --> 03:49:01,920
Sovjetske opskrbne operacije njihovim

5072
03:49:01,920 --> 03:49:05,120
granice. Ipak, osoblje KV-a se pripremilo za

5073
03:49:05,120 --> 03:49:08,000
ove prepreke. Inženjeri su radili okolo

5074
03:49:08,000 --> 03:49:10,319
sat za izradu improviziranih

5075
03:49:10,319 --> 03:49:13,760
križanja. Opskrbne kolone organizirane sa

5076
03:49:13,760 --> 03:49:16,319
gotovo mehanička preciznost donesena

5077
03:49:16,319 --> 03:49:19,760
naprijed streljivo, gorivo i zalihe

5078
03:49:19,760 --> 03:49:22,399
u dovoljnim količinama za održavanje

5079
03:49:22,399 --> 03:49:25,920
uvredljiv. Do 21. travnja, naprijed

5080
03:49:25,920 --> 03:49:29,279
jedinice Kv-ove prve ukrajinske fronte imale su

5081
03:49:29,279 --> 03:49:31,520
stigao do predgrađa Berlina iz

5082
03:49:31,520 --> 03:49:34,399
južno. Utrka koju je KV zamislio kao

5083
03:49:34,399 --> 03:49:36,720
i vojne potrebe i političke

5084
03:49:36,720 --> 03:49:39,279
izjava je dolazila do svog zaključka.

5085
03:49:39,279 --> 03:49:41,680
Posljednji napad na sam Berlin

5086
03:49:41,680 --> 03:49:44,560
odvijala kroz više dana kao sovjetska

5087
03:49:44,560 --> 03:49:46,720
snage borile su se kroz gradsku vanjsku

5088
03:49:46,720 --> 03:49:49,439
četvrti prema centru. Ovo je bilo

5089
03:49:49,439 --> 03:49:52,960
urbano ratovanje u rijetko viđenim razmjerima.

5090
03:49:52,960 --> 03:49:55,439
Blockby blokovske borbe u gradu

5091
03:49:55,439 --> 03:49:58,399
nekoliko milijuna stanovnika sada smanjeno

5092
03:49:58,399 --> 03:50:01,199
do ruševina i očaja. njemački

5093
03:50:01,199 --> 03:50:04,479
branitelja, uključujući SS jedinice, Hitler

5094
03:50:04,479 --> 03:50:07,279
omladinske formacije, te redovni Vermacht

5095
03:50:07,279 --> 03:50:10,000
vojnici, konačno su se ustali

5096
03:50:10,000 --> 03:50:12,160
zgrade koje su bile svedene na

5097
03:50:12,160 --> 03:50:15,840
skeletni ostaci. Snage KV-a, opremljene

5098
03:50:15,840 --> 03:50:18,880
s jurišnim puškama i mitraljezima,

5099
03:50:18,880 --> 03:50:21,600
idealan za blisku borbu,

5100
03:50:21,600 --> 03:50:24,160
napredni uz učinkovitost vlaka rođen od

5101
03:50:24,160 --> 03:50:26,960
iskustvo u brutalnom smanjenju

5102
03:50:26,960 --> 03:50:30,319
Sovjetski gradovi i njemački gradovi podjednako.

5103
03:50:30,319 --> 03:50:33,359
Ljudska cijena ostala je znatna.

5104
03:50:33,359 --> 03:50:35,840
Vojnici su ginuli čisteći stanove i

5105
03:50:35,840 --> 03:50:39,439
podrum u uličicama i tunelima podzemne željeznice

5106
03:50:39,439 --> 03:50:41,760
gdje su očajni Nijemci napravili svoje finale

5107
03:50:41,760 --> 03:50:45,040
stoji. Ipak, ishod je bio neizbježan.

5108
03:50:45,040 --> 03:50:48,399
Do 25. travnja, sovjetske snage iz

5109
03:50:48,399 --> 03:50:51,520
Konevljeva prva ukrajinska fronta povezala se

5110
03:50:51,520 --> 03:50:54,000
sa snagama pod Žukovljevim zapovjedništvom u

5111
03:50:54,000 --> 03:50:56,319
srce grada. Berlin je bio

5112
03:50:56,319 --> 03:50:59,520
okružen, zarobljen, gotov. The

5113
03:50:59,520 --> 03:51:02,160
političke implikacije Koneovog uspjeha

5114
03:51:02,160 --> 03:51:05,120
nisu izgubili ni Staljin ni KV

5115
03:51:05,120 --> 03:51:08,000
sebe. Dok je Žukov zapravo vodio

5116
03:51:08,000 --> 03:51:10,399
primarni napad s istoka,

5117
03:51:10,399 --> 03:51:12,479
susret s manje organiziranim otporom

5118
03:51:12,479 --> 03:51:14,399
jer su Nijemci počinili svoje

5119
03:51:14,399 --> 03:51:16,640
preostale rezerve na jugu protiv

5120
03:51:16,640 --> 03:51:20,000
Konevljev napredak. Upravo su snage KV-a

5121
03:51:20,000 --> 03:51:22,239
je postigao proboj koji

5122
03:51:22,239 --> 03:51:24,960
naposljetku okružio grad. Staljin

5123
03:51:24,960 --> 03:51:27,359
primio izvješća o radu Konv

5124
03:51:27,359 --> 03:51:30,239
s prividnim zadovoljstvom. Diktator

5125
03:51:30,239 --> 03:51:32,640
nije se u potpunosti posvetio

5126
03:51:32,640 --> 03:51:35,680
Žukovljeve ruke. Ostavio je prostor za

5127
03:51:35,680 --> 03:51:38,640
natječaj i KV su koristili taj prostor

5128
03:51:38,640 --> 03:51:41,680
na izvanredan učinak u hijerarhiji

5129
03:51:41,680 --> 03:51:45,359
sovjetske vlasti. Ovaj trenutak obilježio je KV-ove

5130
03:51:45,359 --> 03:51:48,239
uzdizanje na apsolutno prvo mjesto

5131
03:51:48,239 --> 03:51:50,720
zapovjednici. Više nije Žukovljeva

5132
03:51:50,720 --> 03:51:53,600
podređena ili sekundarna figura, ali an

5133
03:51:53,600 --> 03:51:56,640
ravnopravni arhitekt konačne pobjede. Ovo

5134
03:51:56,640 --> 03:51:58,960
priznanje će oblikovati njegovo poslijeratno

5135
03:51:58,960 --> 03:52:01,600
putanju i njegov položaj unutar

5136
03:52:01,600 --> 03:52:03,760
Staljinov najuži krug.

5137
03:52:03,760 --> 03:52:06,560
Kako su se njemačke snage predale i Adolf

5138
03:52:06,560 --> 03:52:09,760
Hitler, smješten u svom posljednjem bunkeru,

5139
03:52:09,760 --> 03:52:11,760
oduzeo sebi život, a ne lice

5140
03:52:11,760 --> 03:52:14,640
zarobiti, rat u Europi preselio u

5141
03:52:14,640 --> 03:52:18,000
svoje posljednje sate. Konv je koordinirao

5142
03:52:18,000 --> 03:52:19,760
brisanje preostalih njemačkih

5143
03:52:19,760 --> 03:52:22,319
položaja, obrada golem

5144
03:52:22,319 --> 03:52:24,239
broj zatvorenika i

5145
03:52:24,239 --> 03:52:26,640
obnova reda u osvojenom

5146
03:52:26,640 --> 03:52:30,080
teritoriji. Njegove snage, nakon što su napredovale

5147
03:52:30,080 --> 03:52:32,399
dalje i brže od bilo kojeg Sovjeta

5148
03:52:32,399 --> 03:52:35,439
vojne formacije u cijelom ratu,

5149
03:52:35,439 --> 03:52:37,760
sada držao goleme tragove središnjeg

5150
03:52:37,760 --> 03:52:40,239
Europi, te posjedovao logističku

5151
03:52:40,239 --> 03:52:42,720
sposobnost održavanja kontrole nad

5152
03:52:42,720 --> 03:52:45,920
ove teritorije. Odgovornost KV-a

5153
03:52:45,920 --> 03:52:49,439
proširila izvan čistih vojnih operacija

5154
03:52:49,439 --> 03:52:52,319
u upravu okupacije,

5155
03:52:52,319 --> 03:52:55,279
provođenje sovjetske volje i

5156
03:52:55,279 --> 03:52:58,160
provedba Staljinove vizije za a

5157
03:52:58,160 --> 03:53:00,960
Istočnom Europom dominirao je Sovjetski Savez. The

5158
03:53:00,960 --> 03:53:03,680
teret je bio golem, ali je također bio a

5159
03:53:03,680 --> 03:53:06,800
teret moći i utjecaja koji Konv

5160
03:53:06,800 --> 03:53:08,640
je zaradio svojim operativnim

5161
03:53:08,640 --> 03:53:10,319
uspjeh.

5162
03:53:10,319 --> 03:53:12,880
Pad Berlina i predaja

5163
03:53:12,880 --> 03:53:16,880
Njemačke snage početkom svibnja 1945

5164
03:53:16,880 --> 03:53:19,359
označio je ne samo kraj rata u

5165
03:53:19,359 --> 03:53:22,560
Europi, ali preobrazba Kv

5166
03:53:22,560 --> 03:53:25,040
od vojnog zapovjednika u a

5167
03:53:25,040 --> 03:53:28,000
politički akter s golemim autoritetom

5168
03:53:28,000 --> 03:53:30,800
preko osvojenih teritorija i milijuna

5169
03:53:30,800 --> 03:53:33,600
od ljudi. Nije stigao u Berlin

5170
03:53:33,600 --> 03:53:36,479
kao osvajač koji traži osobnu slavu

5171
03:53:36,479 --> 03:53:39,120
ali kao sovjetski časnik koji izvršava

5172
03:53:39,120 --> 03:53:41,840
Staljinova volja i zaštita Sovjeta

5173
03:53:41,840 --> 03:53:45,040
interesa. Ipak, sama izvedba,

5174
03:53:45,040 --> 03:53:47,199
operativna izvrsnost koja je imala

5175
03:53:47,199 --> 03:53:49,279
doveo je svoje snage pred vrata

5176
03:53:49,279 --> 03:53:52,080
Njemački kapital i probijen kroz njemački

5177
03:53:52,080 --> 03:53:54,479
obrane kada je Žukovljev napad iz

5178
03:53:54,479 --> 03:53:57,359
istok je naišao na čvršći otpor imao

5179
03:53:57,359 --> 03:54:00,160
označio ga je nezaobilaznim. Konv

5180
03:54:00,160 --> 03:54:02,960
shvatio s jasnoćom da samo a

5181
03:54:02,960 --> 03:54:05,120
preživjeli Staljinov sustav mogao

5182
03:54:05,120 --> 03:54:08,160
posjedovati tu kompetenciju sama nije

5183
03:54:08,160 --> 03:54:11,439
jamčiti sigurnost ili napredovanje, ali

5184
03:54:11,439 --> 03:54:14,000
kompetentnost demonstrirana u blizini

5185
03:54:14,000 --> 03:54:16,640
centar moći u trenucima

5186
03:54:16,640 --> 03:54:19,199
vrhovne važnosti created the

5187
03:54:19,199 --> 03:54:21,279
uvjete i za opstanak i

5188
03:54:21,279 --> 03:54:23,120
utjecaj.

5189
03:54:23,120 --> 03:54:25,600
Završetak berlinske kampanje

5190
03:54:25,600 --> 03:54:28,479
zatvorio jedno poglavlje Kv-ove izvanredne

5191
03:54:28,479 --> 03:54:32,000
život i otvorio drugi. Ono ideološko

5192
03:54:32,000 --> 03:54:34,319
izvjesnosti i marshallovih ambicija koje

5193
03:54:34,319 --> 03:54:37,279
animirao ga je ranijih godina

5194
03:54:37,279 --> 03:54:39,840
prekaljen iskustvom u

5195
03:54:39,840 --> 03:54:43,040
nešto teže i pragmatičnije. On

5196
03:54:43,040 --> 03:54:45,359
svjedočio transformaciji Crvene armije

5197
03:54:45,359 --> 03:54:48,560
od siline revolucionarnog entuzijazma

5198
03:54:48,560 --> 03:54:50,800
u stroj izvanrednog

5199
03:54:50,800 --> 03:54:53,600
sofisticiranost i moć. Naučio je

5200
03:54:53,600 --> 03:54:56,080
ploviti izdajničkim strujama

5201
03:54:56,080 --> 03:54:58,720
Staljinova naklonost. Nikada nisam siguran

5202
03:54:58,720 --> 03:55:01,760
stoji, uvijek svjestan da je jučerašnji

5203
03:55:01,760 --> 03:55:05,120
heroj bi mogao postati sutrašnja žrtva. The

5204
03:55:05,120 --> 03:55:09,359
Napad na Berlin sredinom travnja 1945

5205
03:55:09,359 --> 03:55:12,000
predstavljao vrhunac njegova ratnog vremena

5206
03:55:12,000 --> 03:55:14,399
postignuće. Trenutak kada je njegov

5207
03:55:14,399 --> 03:55:17,120
operativni sjaj, njegov politički

5208
03:55:17,120 --> 03:55:20,399
oštroumnost i njegova nemilosrdna odlučnost

5209
03:55:20,399 --> 03:55:23,439
uskladio kako bi proizveo rezultat koji je

5210
03:55:23,439 --> 03:55:26,720
istodobno vojno odlučujući i

5211
03:55:26,720 --> 03:55:29,600
politički povoljan. Kao Nijemac

5212
03:55:29,600 --> 03:55:32,560
sile položile oružje i Europi

5213
03:55:32,560 --> 03:55:34,720
suočio sa stvarnošću sovjetskog

5214
03:55:34,720 --> 03:55:37,840
pobjede, Konv je stao među arhitekte

5215
03:55:37,840 --> 03:55:41,359
te pobjede, njegov položaj siguran i

5216
03:55:41,359 --> 03:55:44,160
njegov utjecaj raste kao Crvena armija

5217
03:55:44,160 --> 03:55:46,319
spreman garnizonirati na kontinentu

5218
03:55:46,319 --> 03:55:49,279
bio osvojio. Puške su utihnule

5219
03:55:49,279 --> 03:55:53,120
diljem Europe u svibnju 1945.

5220
03:55:53,120 --> 03:55:55,680
Treći Reich ležao je u ruševinama, njegov

5221
03:55:55,680 --> 03:55:57,760
rukovodstvo ili mrtvi sami

5222
03:55:57,760 --> 03:56:00,479
ruke ili zarobljeni i čekaju

5223
03:56:00,479 --> 03:56:03,600
prosudbu. Za Ivana Kivva, trenutak

5224
03:56:03,600 --> 03:56:06,399
stigao ne kao zaključak, već kao

5225
03:56:06,399 --> 03:56:09,359
prag. Sovjetski Savez je platio

5226
03:56:09,359 --> 03:56:12,160
nesaglediva cijena za pobjedu. Više

5227
03:56:12,160 --> 03:56:15,760
više od 27 milijuna mrtvih, cijele regije

5228
03:56:15,760 --> 03:56:18,560
sveden na pepeo i kost. Narod koji

5229
03:56:18,560 --> 03:56:20,640
izdržao najgore što moderni

5230
03:56:20,640 --> 03:56:23,279
ratovanje moglo nanijeti. Ipak iz toga

5231
03:56:23,279 --> 03:56:25,840
patnja je došla nešto što je Staljin imao

5232
03:56:25,840 --> 03:56:28,800
nikad prije posjedovana. Neosporno

5233
03:56:28,800 --> 03:56:32,239
vojne dominacije u istočnoj Europi. KV

5234
03:56:32,239 --> 03:56:35,439
stajao u središtu ove nove stvarnosti.

5235
03:56:35,439 --> 03:56:38,800
S 50 godina, izdržao četiri godine

5236
03:56:38,800 --> 03:56:41,760
kontinuiranog borbenog zapovijedanja, imao je

5237
03:56:41,760 --> 03:56:44,399
postati više od generala. On je bio

5238
03:56:44,399 --> 03:56:47,359
arhitekt sovjetskog napretka koji je imao

5239
03:56:47,359 --> 03:56:49,520
nosio Crvenu armiju od vrata od

5240
03:56:49,520 --> 03:56:52,560
Moskva do srca Berlina. Njegovo

5241
03:56:52,560 --> 03:56:54,800
nagrada je stigla brzo i sa

5242
03:56:54,800 --> 03:56:58,239
nepogrešiva jasnoća. Staljin povišen

5243
03:56:58,239 --> 03:57:00,880
ga u najviše ešalone sovjetske

5244
03:57:00,880 --> 03:57:04,080
moć, dajući mu vlast nad golemim

5245
03:57:04,080 --> 03:57:07,120
teritorije i milijune vojnika koji

5246
03:57:07,120 --> 03:57:09,920
oblikovala bi budućnost kontinenta. The

5247
03:57:09,920 --> 03:57:13,760
neposredni zadatak s kojim se KV suočavao bio je jedan od

5248
03:57:13,760 --> 03:57:16,720
zapanjujuća složenost. Njemačka je ležala

5249
03:57:16,720 --> 03:57:19,760
podijeljen u četiri okupacijske zone,

5250
03:57:19,760 --> 03:57:22,000
svaku kontrolira jedan od saveznika

5251
03:57:22,000 --> 03:57:25,439
sile, Sjedinjene Države, Britanija,

5252
03:57:25,439 --> 03:57:28,560
Sovjetski Savez i Francuska. Ali ovo

5253
03:57:28,560 --> 03:57:30,640
uredan raspored skriven a

5254
03:57:30,640 --> 03:57:32,960
temeljna transformacija koja se događa

5255
03:57:32,960 --> 03:57:35,600
ispod površine. Ratno doba

5256
03:57:35,600 --> 03:57:37,920
savez koji je ujedinio ove narode

5257
03:57:37,920 --> 03:57:40,479
protiv zajedničkog neprijatelja već je bio

5258
03:57:40,479 --> 03:57:43,359
fragmentiranje. Gdje su se držale sovjetske snage

5259
03:57:43,359 --> 03:57:46,479
zemlju, Staljin je namjeravao održati

5260
03:57:46,479 --> 03:57:49,439
Sovjetska kontrola bez obzira što je imala

5261
03:57:49,439 --> 03:57:51,760
obećano na konferencijama u Teheranu

5262
03:57:51,760 --> 03:57:55,359
ili Yala. Conè se našao zapovjedničkim

5263
03:57:55,359 --> 03:57:58,319
ne samo okupacijska vojska, nego

5264
03:57:58,319 --> 03:58:00,399
instrument kroz koji sovjetski

5265
03:58:00,399 --> 03:58:03,199
ideologija bi se nametnula diljem Istoka

5266
03:58:03,199 --> 03:58:06,160
Europi. Nadgledao je konsolidaciju

5267
03:58:06,160 --> 03:58:08,800
Sovjetska vlast u Austriji, dijelovi

5268
03:58:08,800 --> 03:58:10,319
Čehoslovačka,

5269
03:58:10,319 --> 03:58:13,439
Mađarska, Rumunjska i istočna pol

5270
03:58:13,439 --> 03:58:16,319
same Njemačke. Njegove vojske su bile na broju

5271
03:58:16,319 --> 03:58:19,040
u milijunima, uz podršku ogromnih

5272
03:58:19,040 --> 03:58:21,439
opskrbne mreže i administrativne

5273
03:58:21,439 --> 03:58:24,640
strojevi. Skala odgovornosti

5274
03:58:24,640 --> 03:58:26,960
zasjenio sve što je uspio tijekom

5275
03:58:26,960 --> 03:58:30,319
ratne operacije. Zatim cilj

5276
03:58:30,319 --> 03:58:33,279
bilo jasno. uništiti njemačku vojsku

5277
03:58:33,279 --> 03:58:36,560
i zauzeti Berlin. Sada, ciljevi

5278
03:58:36,560 --> 03:58:39,359
bile su kontradiktorne, dvosmislene i

5279
03:58:39,359 --> 03:58:42,319
neprestano mijenjajući na temelju Staljinove

5280
03:58:42,319 --> 03:58:45,840
kalkulacije sigurnosti, ideologije i

5281
03:58:45,840 --> 03:58:48,800
Sovjetska prednost. Demobilizacija

5282
03:58:48,800 --> 03:58:51,120
predstavio prvi i najneposredniji

5283
03:58:51,120 --> 03:58:53,680
izazov. Sovjetski vojnici koji su imali

5284
03:58:53,680 --> 03:58:57,120
borili se od 1941. bili su iscrpljeni,

5285
03:58:57,120 --> 03:59:00,239
traumatizirani i emocionalno potrošeni. oni

5286
03:59:00,239 --> 03:59:02,720
je preživio borbe u tisućama

5287
03:59:02,720 --> 03:59:05,439
kilometara, izdržao zime koje su ubile

5288
03:59:05,439 --> 03:59:08,080
sigurno kao i meci, i izgubljeni prijatelji

5289
03:59:08,080 --> 03:59:12,319
i drugova u brojevima koji su prkosili